巨大的工程的法文

• de grands travau

• "巨"法文翻译    形
• "巨大"法文翻译    形 grand;immense;gigantesque;énorme~的胜利une grande
• "巨大的"法文翻译    cyclopéen
• "大"法文翻译    形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse
• "大的"法文翻译    grand grande important
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工程"法文翻译    名
• "程"法文翻译    名
• "巨大的工作量" 法文翻译 :    une somme de travail considérable
• "巨大的" 法文翻译 :    cyclopéen
• "巨大的力量" 法文翻译 :    une force formidable
• "巨大的努力" 法文翻译 :    effort colossaleffort colossale
• "巨大的声音" 法文翻译 :    un bruit monstrueuseun bruit monstrueux
• "巨大的威力" 法文翻译 :    force impressionnante
• "巨大的差别" 法文翻译 :    différence profonde
• "巨大的开支" 法文翻译 :    des dépenses formidablesdépense considérable
• "巨大的怪鸟" 法文翻译 :    l'oiseau roc
• "巨大的成功" 法文翻译 :    succès considérablesuccès retentissantessuccès retentissantsun succès fou
• "巨大的成就" 法文翻译 :    immense succès
• "巨大的损失" 法文翻译 :    perte énorme
• "巨大的树" 法文翻译 :    arbre énorme
• "巨大的海螺" 法文翻译 :    strombus gigasstrombus gigas
• "巨大的物体" 法文翻译 :    corps de grande dimension
• "巨大的胜利" 法文翻译 :    une grande victoire

• Cela représente tant de travail, pour lequel ils ont dû recevoir un salaire de misère.
  这么巨大的工程 工匠们一定费尽了心血
• Sur des centaines de kilomètres de jungle.
  这是一项巨大的工程， 他们要清除几百个丛林
• S'assurer que le bateau soit prêt pour l'inspection est une tâche énorme. Ils font un travail formidable.
  要赶在检查员来之前整理好这艘船 是一项巨大的工程
• Les activités menées par l ' ONU dans le cadre de l ' appui aux missions ont évolué et représentent désormais une entreprise colossale.
  联合国外勤支助已演变为一个巨大的工程。
• La Directrice du Département de la protection internationale présente l ' Agenda pour la protection, reconnaissant que cet Agenda est une entreprise ambitieuse dont la réalisation doit se faire par étapes.
  难民署国际保护司司长介绍了《保护议程》，承认《议程》是一项巨大的工程，其实现必须是渐进的。
• La fin des conflits prolongés en Angola, en Sierra Leone et au Sri Lanka représente la fin des souffrances immédiates pour les enfants, même si leur réhabilitation et leur réinsertion dans la société restent une tâche difficile.
  当安哥拉、塞拉利昂和斯里兰卡漫长持久的冲突结束后，也就标志着儿童们经历的直接苦难的结束，尽管这些孩子的社会康复和重返仍然是一个巨大的工程。
• Toutefois, compte tenu de l ' absence presque totale d ' infrastructures dans les différentes provinces et de la dévastation, par plus de trois décennies de guerre, notamment, de l ' économie du pays, le redressement, la reconstruction et le développement à long terme de l ' Angola demeurent une entreprise gigantesque.
  但是，由于各省实际上根本没有基础设施，而且总体经济被三十多年战争等因素所摧毁，安哥拉的恢复、重建和长期发展需要仍是巨大的工程。
• La mise en place du progiciel de gestion intégré est une entreprise majeure, qui offre à l ' Organisation l ' occasion d ' apporter des changements importants, de rationaliser les méthodes d ' exécution des tâches et de faciliter la mise en œuvre de diverses réformes de la gestion, ainsi que de réaliser des gains de productivité et autres bénéfices.
  企业资源规划项目是一项巨大的工程，将使本组织出台重大改进措施，精简业务程序，支持各种管理改革，并实现增产增效。
• L ' élaboration de normes acceptables pour l ' efficacité du traitement des eaux de ballast et l ' établissement d ' options de traitement qui répondent aux critères < < convenus > > relatifs à la sûreté des navires, à l ' acceptabilité environnementale et à l ' efficacité par rapport aux coûts se sont avérés très complexes du fait des difficultés considérables que cela pose du point de vue technique et scientifique.
  要确定可以接受的压载水处理效益标准，确定符合船只安全、无害环境和成本效益 " 商定 " 标准的处理方法，这项任务十分复杂，因为涉及巨大的工程和科学难题。

• 巨大的工程的英语：a giant project