开首语的法文

• phrase liminaire
  introduction
  paragraphe initial
  chapeau

• "开"法文翻译    [placé après un verbe indiquant la séparation ou
• "首"法文翻译    名 1.tête昂~aller la tête haute 2.chef;tête祸~le
• "语"法文翻译    名 1.langage;langue汉~langue chinoise.
• "首语重复法" 法文翻译 :    anaphore
• "首语重复法的" 法文翻译 :    anaphorique
• "按韩文字开首辅音来搜索" 法文翻译 :    rechercher par consonne initiale en hangeul
• "开飞机" 法文翻译 :    piloter un avion
• "开颜" 法文翻译 :    déridersourire
• "开高价" 法文翻译 :    fixation de prix abusifsgonflement des prixpratique de prix excessifs
• "开领口" 法文翻译 :    évider l'encolure
• "开高健" 法文翻译 :    Takeshi Kaikō
• "开颅手术" 法文翻译 :    Craniectomie
• "开鲁县" 法文翻译 :    Xian de Kailu
• "开颅器" 法文翻译 :    craniotomecéphalotome
• "开麦拉惊魂" 法文翻译 :    Tonnerre sous les tropiques

• En conséquence, le mot " homologué " figurant dans le texte introductif du projet d ' article C devait être supprimé.
  根据该项工作假定，C条草案开首语中 " 授权 " 两字应予删除。
• Le chapeau du paragraphe 2 fait maintenant référence au Sommet mondial de l ' alimentation et à la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains.
  第2段开首语加提世界粮食问题首脑会议和联合国人类住区会议。
• Dans le quinzième alinéa du préambule, le premier membre de phrase < < Saluant également > > doit être remplacé par < < Notant > > .
  序言部分第十五段，开首语 " 又欢迎 " 应改为 " 注意到 " 。
• Dans le seizième alinéa du préambule, le membre de phrase initial < < Saluant en outre > > doit être remplacé par < < Prenant note des > > .
  序言部分第十六段，开首语 " 还欢迎 " 应改为 " 注意到 " 。
• On a suggéré de revoir éventuellement la teneur du paragraphe 2 pour insérer dans l’introduction une référence générale à l’obligation qui incombe à l’autorité de certification d’agir de manière raisonnable.
  有人建议，不妨重新审议第(2)款的内容，在开首语中泛泛提到验证局有义务合理行事。
• Il serait peut-être préférable d ' indiquer dans le chapeau de l ' article que la Convention n ' a pas pour but de prévaloir sur la législation nationale relative à la protection des consommateurs.
  或许更可取的做法是在该条的开首语中申明公约无意凌驾于国家消费者保护法。
• Ce sont les premiers mots mêmes de la Charte «Nous, les peuples...», qui assignent à l’Organisation dans son ensemble la mission de travailler avec la société civile.
  联合国整体从《宪章》本身及其开首语 " 我联合国人民... " 中已赋予同民间组织协作的任务。
• La formulation large du chapeau du paragraphe 1 du projet d ' article 2 est l ' une des raisons pour lesquelles le Groupe de travail a décidé de supprimer certaines des exclusions explicites précédentes.
  第2条草案第1款的开首语构想广泛，这是工作组决定取消较早一些明显不适用情形的原因之一。
• Si dans le chapeau du présent article on parle de < < la responsabilité d ' une autre organisation internationale > > , cela est dû au fait que ce texte examine cumulativement l ' invocation de la responsabilité par un État ou par une organisation internationale.
  目前条文的开首语中提到 " 另一国际组织的责任 " ，这是由于案文累积考虑了一国或国际组织援引责任问题。

• 开首语的英语：opening sentence
• 开首语的俄语：заглавие введение заголовок
• 开首语的阿拉伯语：مقدمة؛ فاتحة الفقرة؛ خلاصة؛ موجز;