弃权声明的法文

• clause de non responsabilité

• "弃"法文翻译    动 abandonner;laisser;rejeter;renoncer à~之可惜.c'est
• "弃权"法文翻译    动 renoncer à un droit;s'abstenir dans un vote 名
• "权"法文翻译    名 1.droit公民~droits civiques.
• "声"法文翻译    名 1.son;voix;bruit雨~fouettement de la pluie.
• "声明"法文翻译    动 déclarer;proclamer;annoncer庄严~déclarer
• "明"法文翻译    形 1.lumineux;brillant~月lune claire.
• "弃权" 法文翻译 :    动renoncer à un droit;s'abstenir dans un vote名abstention
• "声明" 法文翻译 :    动déclarer;proclamer;annoncer庄严~déclarer solennellement名déclaration;proclamation发表~faire(exprimer)une déclaration
• "弃权书" 法文翻译 :    dérogationexemptionrenonciation
• "弃权票" 法文翻译 :    Abstention
• "弃权论" 法文翻译 :    abstentionnisme
• "弃权(投票时)" 法文翻译 :    abstentions'abstenir
• "弃权主义" 法文翻译 :    abstentionnisme
• "弃权的选手" 法文翻译 :    athlète qui abandonne
• "弃权证书" 法文翻译 :    exemptiondérogationrenonciation
• "放弃权利" 法文翻译 :    renoncer à un droi
• "放弃权力等" 法文翻译 :    abdiquer
• "对方弃权(比赛中)" 法文翻译 :    forfait
• "弃权的选举人" 法文翻译 :    électeur abstentionniste
• "正式放弃权力" 法文翻译 :    démissionabdication
• "投票率和弃权率" 法文翻译 :    taux de participation et taux d'abstention
• "严正声明" 法文翻译 :    déclaration solennell
• "主席团声明" 法文翻译 :    déclaration de la présidence
• "主席的声明" 法文翻译 :    déclaration du présidentdéclaration du président
• "书面声明" 法文翻译 :    déclaration écrite

• Tu sais quoi, s'il explose, tu es responsable, fais lui signer une décharge.
  行吧 要是他被炸飞了就算你的 让他签弃权声明
• Que le Canada ait «accepté» la réserve ne modifie pas sa nature.
  此外,加拿大的接受与其说是接受不如说是弃权声明 "
• Elle a signé une décharge.
  别担心 她签了弃权声明
• On a étudié si la disposition devrait préciser le moment où le débiteur renoncerait à ses exceptions.
  审议的一个问题是本条规定中是否应指明作出这种弃权声明的时间。
• Le Comité estimait qu ' il incombait à chaque membre de la Commission de le faire savoir expressément.
  训练委员会认为，委员会每一成员参加训练活动时有责任就此作出弃权声明。
• C'est une levée de responsabilité.
  弃权声明书
• Dans la même logique, des fonctionnaires ont été autorisés à signer à titre exceptionnel.
  由于这一程序步骤也涉及同样的问题，工作人员在例外情况下获得了签署弃权声明的许可。
• L ' auteur explique que son frère a signé, avant l ' interrogatoire, un document par lequel il renonçait au droit d ' être représenté par un avocat.
  提交人说，他哥哥在审讯之前签署了一份弃权声明，即放弃由律师代理的权利。
• Israël appuie également une dérogation de l ' Organisation mondiale du commerce (OMC) ayant trait à la mise en place un processus de certification empêchant le commerce des diamants du sang.
  以色列还支持世界贸易组织(世贸组织)有关确立防止非法钻石贸易认证进程的弃权声明。
• Une demande faite simultanément auprès de multiples juridictions, assortie d ' une décharge leur permettant d ' échanger des renseignements confidentiels, permet de mener des enquêtes coordonnées sur les autres parties à l ' entente.
  同时在多个管辖区域提出申请并发表弃权声明以便交换机密资料有利于协调针对剩余卡特尔参与者的调查。

• 弃权声明的俄语：отказ от ответственности
• 弃权声明的阿拉伯语：إخلاء مسؤولية؛ تبرئة ذمة؛ تنازل عن حق أو ادعاء;