放弃权利的法文

• renoncer à un droi

• "放"法文翻译    动 1.mettre;placer;déposer把杯子~在桌子上mettre la tasse
• "放弃"法文翻译    动 abandonner;renoncer à~权利renoncer à un droit
• "弃"法文翻译    动 abandonner;laisser;rejeter;renoncer à~之可惜.c'est
• "弃权"法文翻译    动 renoncer à un droit;s'abstenir dans un vote 名
• "权"法文翻译    名 1.droit公民~droits civiques.
• "权利"法文翻译    名 droit受教育的~le droit à l'éducation.
• "利"法文翻译    形 1.aigu;tranchant;affilé;pointu~刃lame
• "放弃权力等" 法文翻译 :    abdiquer
• "正式放弃权力" 法文翻译 :    démissionabdication
• "放弃(权利等的)" 法文翻译 :    désistement
• "放弃(财产、权利等的)" 法文翻译 :    délaissement
• "放弃一种权利" 法文翻译 :    renoncer à un droit
• "放弃一种天赋权利" 法文翻译 :    aliénation
• "弃权" 法文翻译 :    动renoncer à un droit;s'abstenir dans un vote名abstention
• "放弃" 法文翻译 :    动abandonner;renoncer à~权利renoncer à un droit
• "弃权书" 法文翻译 :    dérogationexemptionrenonciation
• "弃权票" 法文翻译 :    Abstention
• "弃权论" 法文翻译 :    abstentionnisme
• "权利" 法文翻译 :    名droit受教育的~le droit à l'éducation.
• "使放弃" 法文翻译 :    dessaisirdissuader
• "放弃(听任)" 法文翻译 :    abdiquer
• "放弃(职务)" 法文翻译 :    déserter
• "放弃(职责)" 法文翻译 :    démission
• "放弃(自愿)" 法文翻译 :    aliéner
• "放弃(让位)" 法文翻译 :    abdicationabdiquer

• Il a perdu ce droit en volant des secrets d'État.
  他盗窃国家机密时就放弃权利了
• Travailler en partenariat ne revient pas à céder du terrain.
  伙伴关系并不意味着放弃权利。
• Elle a effectivement renoncé en leur nom aussi.
  她实际上还在代表他们放弃权利
• Cette disposition traite de questions comme la renonciation à invoquer une violation substantielle.
  这涉及放弃权利，不追究重大违约行为的问题。
• Une telle renonciation aux droits est nulle et non avenue.
  此种放弃权利行为是无效的。
• L ' intention de cette renonciation doit être clairement stipulée par accord ou exprimée par le comportement.
  放弃权利的意图必须通过协定或行为明确表现出来。
• Elle a déclaré qu’un vendeur peut renoncer à ses droits non seulement expressément mais aussi implicitement.
  它认为，出卖人不仅可以明示而且可以暗示地放弃权利。
• Toutefois, pour examiner des informations confidentielles, il fallait disposer d ' instruments juridiques ou bénéficier de dérogations accordées par les parties.
  然而，讨论机密资料需要法律文书或当事方放弃权利。
• Ces questions peuvent être examinées et mises en œuvre avant que ne s ' achève la période de dérogation de cinq ans.
  可以在放弃权利的五年期限结束之前审议和落实这些事项。
• Le fait que certains d ' entre eux ne peuvent défendre leurs droits ne signifie pas qu ' ils doivent être abandonnés.
  其中有些成员不能捍卫自己的权利，但这并不意味着他们应该放弃权利。

• 放弃权利的英语：abandonment of right