放弃学习的法文

• abandonner ses études

• "放"法文翻译    动 1.mettre;placer;déposer把杯子~在桌子上mettre la tasse
• "放弃"法文翻译    动 abandonner;renoncer à~权利renoncer à un droit
• "弃"法文翻译    动 abandonner;laisser;rejeter;renoncer à~之可惜.c'est
• "学"法文翻译    动 1.étudier;apprendre~文化apprendre à lire et à
• "学习"法文翻译    动 étudier;apprendre
• "习"法文翻译    动 1.pratiquer;apprendre;s'exercer à;s'entraîner
• "最终放弃学业" 法文翻译 :    en venir à abandonner ses études
• "放弃" 法文翻译 :    动abandonner;renoncer à~权利renoncer à un droit
• "学习" 法文翻译 :    动étudier;apprendre
• "背弃学说" 法文翻译 :    apostasieapostasier
• "使放弃" 法文翻译 :    dessaisirdissuader
• "放弃(听任)" 法文翻译 :    abdiquer
• "放弃(职务)" 法文翻译 :    déserter
• "放弃(职责)" 法文翻译 :    démission
• "放弃(自愿)" 法文翻译 :    aliéner
• "放弃(让位)" 法文翻译 :    abdicationabdiquer
• "放弃(财产)" 法文翻译 :    dépouiller
• "e学习" 法文翻译 :    e-learningformation en ligneapprentissage en ligne
• "学习假" 法文翻译 :    congé d’études
• "学习处" 法文翻译 :    service de la formation
• "学习年" 法文翻译 :    année d’apprentissage
• "学习班" 法文翻译 :    classe d'étude
• "学习科" 法文翻译 :    section de l’apprentissage
• "学习者" 法文翻译 :    apprenanteélèveéruditétudiantapprenantsavant
• "不放弃意见" 法文翻译 :    ne pas se départir d'une opinion

• Il n ' y a pas de législation particulière aux Pays-Bas ayant pour but de réduire le nombre des jeunes filles ou des femmes qui abandonnent leurs études.
  在荷兰并没有单独的旨在减少放弃学习的妇女和女孩数量的法律。
• Un travailleur s ' est asphyxié au gaz, après avoir prié ses enfants de lui pardonner, tandis qu ' une étudiante a dû renoncer aux études dont elle rêvait, faute de pouvoir payer les frais de scolarité.
  一名工人在室内放煤气自尽，还要求孩子原谅他这位有负疚感的父亲；一名女生付不起学费而放弃学习梦想。
• L ' effondrement de ce modèle a engendré des phénomènes tels que le chômage des diplômés ou, pire encore, l ' abandon scolaire, qui sont les preuves criantes du besoin d ' adaptation de l ' éducation.
  这种模式的崩溃造成诸如逐步失业，或者更糟的是放弃学习的现象，47 这种现象明显地、令人不安地证实教育需要有适应性。
• En raison du fait qu ' il est à craindre qu ' un mariage précoce ne conduise de jeunes femmes à abandonner leurs études, il serait utile de corréler l ' âge au mariage des jeunes femmes avec leur instruction et de dire quelle proportion de ces femmes poursuivent leurs études une fois mariées.
  考虑到对早婚现象的关注可能会造成青年妇女放弃学习，如果能够把青年妇女的结婚年龄与她们的教育成就联系起来，并说明这些妇女结婚后继续学业的比例，将会有所帮助。
• Au centre des préoccupations, se situent les dangers potentiels que ces groupements pourraient présenter pour le développement personnel et les relations sociales des adolescents, tels que l’interruption de la formation scolaire et professionnelle, des changements radicaux de la personnalité, des dépendances individuelles, un manque d’initiative et des difficultés de communication souvent aggravées par la structure de groupe caractérisant certaines communautés, mais aussi des dommages matériels (d’ordre financier) et des préjudice psycho-sociaux.
  关注的焦点是，这些群体对青少年的个人发展和社会关系可能造成的不利影响，这种影响可能使他们放弃学习和职业培训，人格发生巨大变化，产生独特形式的依赖性，缺乏能动性和难以沟通，这种情况往往由于某些群体的组织结构特点而更严重，也会带来物质损失(财务)和社会心理损害。