学习处的法文

• service de la formation

• "学"法文翻译    动 1.étudier;apprendre~文化apprendre à lire et à
• "学习"法文翻译    动 étudier;apprendre
• "习"法文翻译    动 1.pratiquer;apprendre;s'exercer à;s'entraîner
• "处"法文翻译    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• "工作人员发展和学习处" 法文翻译 :    section de la formation et du perfectionnement du personnel
• "学习" 法文翻译 :    动étudier;apprendre
• "e学习" 法文翻译 :    e-learningformation en ligneapprentissage en ligne
• "学习假" 法文翻译 :    congé d’études
• "学习年" 法文翻译 :    année d’apprentissage
• "学习班" 法文翻译 :    classe d'étude
• "学习科" 法文翻译 :    section de l’apprentissage
• "学习者" 法文翻译 :    apprenanteélèveéruditétudiantapprenantsavant
• "专心于学习" 法文翻译 :    se vouer à l'étude
• "专心学习" 法文翻译 :    appliquer son esprit à l'étude
• "中止学习" 法文翻译 :    interrompre ses étude
• "全民学习" 法文翻译 :    l’apprentissage pour tous
• "决策树学习" 法文翻译 :    Arbre de décision (apprentissage)
• "利于学习的" 法文翻译 :    studieux,se
• "刻苦学习" 法文翻译 :    assidudiligent
• "动物学习" 法文翻译 :    apprentissage animal
• "协作学习" 法文翻译 :    Apprentissage collaboratif
• "合作学习" 法文翻译 :    Pédagogie coopérative
• "向别人学习" 法文翻译 :    apprendre auprès des autres
• "坚持学习" 法文翻译 :    étudier avec suite
• "埋头学习" 法文翻译 :    s'adonner à l'études'enfoncer dans l'étudese jeter dans ses études

• Il faut soumettre à une réglementation le nombre de scientifiques qui apprennent à manipuler des agents dangereux;
  有必要控制学习处理危险物剂的科学家人数；
• Le Groupe de l ' évaluation fait partie du Bureau de la stratégie et de l ' échange de connaissances de l ' Organisation.
  评价问题小组是组织战略和学习处的一部分。
• Le Groupe de l ' évaluation est rattaché au Bureau de la stratégie de l ' organisation et de l ' échange de connaissances, qui dépend lui-même du Cabinet du Directeur général.
  评价问题小组是组织战略和学习处的组成部分，组织战略和学习处在总干事办公室领导下开展工作。
• Le Groupe de l ' évaluation est rattaché au Bureau de la stratégie de l ' organisation et de l ' échange de connaissances, qui dépend lui-même du Cabinet du Directeur général.
  评价问题小组是组织战略和学习处的组成部分，组织战略和学习处在总干事办公室领导下开展工作。
• Le Comité prie instamment l ' État partie de continuer de prendre des mesures efficaces pour mettre définitivement fin à cette pratique, et l ' encourage à tirer parti de l ' expérience d ' autres États qui se sont heurtés aux mêmes difficultés.
  委员会促请缔约国继续采取有效措施消灭这种做法，并鼓励它学习处理类似问题的其他国家的经验。
• Lors de la première phase, qui s ' échelonnerait sur les années 2014 et 2015, le service de formation intégré serait mis en place sans aucune incidence sur le budget ordinaire et sans coût additionnel qui ne soit amorti par des gains d ' efficacité.
  2014年至2015年为第一阶段，将设立综合培训学习处，但不影响经常预算，也不增加无法通过增效支付的额外费用。
• Le Service de la formation du BSCI, qui relève de la Division du contrôle, de l ' évaluation et du conseil de gestion, encourage l ' acquisition de connaissances et un apprentissage pratiques dans le domaine du contrôle à l ' intention du BSCI et d ' autres départements et bureaux.
  在监测、评价和咨询司下运作的监督厅学习处为监督厅和其他部门及办事处促进在与监督有关的题目方面的实用知识和学习。
• Un service intégré de formation des Nations Unies serait mis sur pied et rassemblerait les institutions chargées principalement de fournir des services de formation aux États Membres, à l ' instar de l ' UNITAR, et au personnel des Nations Unies (École des cadres du système des Nations Unies).
  通过合并目前着重向会员国提供培训的机构(训研所)和向联合国工作人员提供培训的机构(联合国系统职员学院)，成立联合国综合培训学习处。
• À cet égard, il faut noter que la Section de la formation et du perfectionnement du personnel à Genève a proposé de nouveaux cours de formation à l ' expression écrite, en réponse à des propositions formulées par les services d ' édition et de traduction de l ' ONUG.
  在这方面，应该指出，在日内瓦的工作人员发展和学习处(SDLS)为响应日内瓦办事处编辑和翻译单位的建议，开设了新的写作技巧培训课程。
• La mise en place d ' une gestion unifiée des services de formation et de bibliothèque faciliterait la rationalisation et l ' intégration des fonctions, optimiserait l ' utilisation des technologies, conduisant ainsi à des gains d ' efficacité substantiels qui pourraient être réinvestis dans des services à plus forte valeur.
  在培训学习处和图书馆处中建立统一管理机制，有利于精简和整合各项职能，改善技术的使用，从而产生明显增效，可用于对更高价值的服务进行再投资。

• 学习处的英语：learning service
• 学习处的俄语：служба обучения персонала
• 学习处的阿拉伯语：دائرة التعليم;