引起同情的法文

• gagner la sympathie de qn

• "引"法文翻译    动 1.conduire;guider~路conduire qn;montrer le
• "引起"法文翻译    动 susciter;exciter;provoquer~同情gagner la
• "起"法文翻译    1.[placé immédiatement après le verbe pour
• "同"法文翻译    形
• "同情"法文翻译    动 sympathiser avec;avoir de la compassion相互~和支持se
• "情"法文翻译    名 1.sentiment;affection爱~amour.
• "同情" 法文翻译 :    动sympathiser avec;avoir de la compassion相互~和支持se montrer de la sympathie et se soutenir mutuellement.
• "引起" 法文翻译 :    动susciter;exciter;provoquer~同情gagner la sympathie de qn.
• "使同情" 法文翻译 :    apitoyerattendrir
• "同情心" 法文翻译 :    sensibilité
• "同情的" 法文翻译 :    compatissant, ecompatissant,e
• "同情者" 法文翻译 :    Le Sympathisant
• "不表同情的" 法文翻译 :    incompréhensif
• "令人同情地" 法文翻译 :    pitoyablement
• "博得同情" 法文翻译 :    gagner la sympathie de qn
• "同情性遣返" 法文翻译 :    rapatriement de bienveillance
• "同情某人" 法文翻译 :    s'attendrir sur qn
• "同情疲劳症" 法文翻译 :    lassitude des donateurs
• "同情的眼光" 法文翻译 :    un regard compatissantun regard compatissante
• "同情项目" 法文翻译 :    projet compassion
• "无同情心的" 法文翻译 :    endurci
• "深切的同情" 法文翻译 :    sympathie profonde
• "给予同情" 法文翻译 :    manifester de la sympathie pour;sympathiser ave
• "表达同情" 法文翻译 :    bienvenue au club
• "同情用药计划" 法文翻译 :    usage humanitairedistribution compassionnelleaccès compassionnelprogramme compassionnelattribution compassionnelleusage compassionneloctroi compassionnelmise à disposition compassionnelleprogramme d’accès compassionnel

• Employés comme mendiants, les enfants handicapés sont victimes de violence pour les contraindre à rester dans la rue, à attirer la compassion et à susciter la charité.
  当驱使残疾儿童乞讨时，他们都受到暴力蹂躏，使他们能在街上引起同情、获取施舍。
• Dans cette affaire, les allégations de mariage forcé étaient destinées à susciter la sympathie.
  在原则上，提出强迫婚姻的说法是为了引起同情，不能扭曲公平审讯的标准和影响对凶杀案的调查。
• Lorsque le Rapporteur spécial a évoqué cette affaire, un haut responsable politique lui a dit que l ' on pouvait très bien s ' infliger de telles blessures afin d ' éveiller la compassion.
  当特别报告员提出这一具体案件时，一位非常资深政府官员告诉他，此类事件有可能是旨在引起同情的自伤行为的结果。