强制收容的法文

• placement d'office

• "强"法文翻译    形 raide;obstiné;opiniâtre倔~opiniâtre;rétif 强 形
• "强制"法文翻译    动 astreindre;contraindre;imposer~劳 动 travaux
• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "收"法文翻译    动 1.recevoir;accepter~到一份电报recevoir un
• "收容"法文翻译    动 recevoir;recueillir;donner asile
• "容"法文翻译    动
• "收容" 法文翻译 :    动recevoir;recueillir;donner asile à;héberger~伤员admettre des soldats blessés.
• "强制" 法文翻译 :    动astreindre;contraindre;imposer~劳动travaux forcés
• "学分制收费" 法文翻译 :    Droits de scolarité
• "收容所" 法文翻译 :    hospice
• "收容点" 法文翻译 :    point de rassemblement
• "伤员收容" 法文翻译 :    ramassage des blessés
• "动物收容所" 法文翻译 :    Refuge animalier
• "夜晚收容所" 法文翻译 :    asile de nuit
• "平民收容点" 法文翻译 :    point de regroupement de la population civile
• "战俘收容站" 法文翻译 :    point de rassemblement de prisonniers de guerre
• "收容伤员" 法文翻译 :    admettre des soldats blessés
• "收容所的" 法文翻译 :    hospitali-er,ère
• "收容社区" 法文翻译 :    communauté d’accueil
• "收容遣送" 法文翻译 :    Détention et rapatriement
• "收容难民" 法文翻译 :    héberger des réfugiéhéberger des réfugiés
• "灵魂收容所" 法文翻译 :    Soul Asylum
• "自愿收容" 法文翻译 :    placement volontaire
• "送进收容所" 法文翻译 :    hospitalisation
• "dhcp 强制" 法文翻译 :    contrainte de mise en conformité par dhcp

• Internement de force dans des établissements de soins psychiatriques
  精神卫生机构的强制收容
• There is no uniform legislation at the national level on forcible admission and holding in mental health institutions.
  国家一级没有统一的立法对强制收容于精神病院做出规定。
• Internement de force dans des établissements de soins psychiatriques
  精神病院的强制收容
• L ' État partie devrait veiller à ce que tous les cas d ' internement de force dans des établissements de soins psychiatriques soient correctement et dûment enregistrés.
  缔约国应确保妥善登记所有精神卫生保健机构强制收容的案件。
• Les magistrats doivent envisager toutes ces mesures avant de décider un placement obligatoire, qu ' ils prescrivent toujours en dernier ressort seulement.
  法官在作出强制收容前可以考虑作出上述所有措施，基于强制收容往往只作为最后手段使用。
• Les magistrats doivent envisager toutes ces mesures avant de décider un placement obligatoire, qu ' ils prescrivent toujours en dernier ressort seulement.
  法官在作出强制收容前可以考虑作出上述所有措施，基于强制收容往往只作为最后手段使用。
• Prie également les gouvernements de prévoir des recours appropriés pour les anciens patients internés de force dans un sanatorium, une colonie, un hôpital ou une communauté;
  还请政府为曾经强制收容在疗养院、聚居地、医院或特定社区内的前病人提供恰当补救；
• Quelles mesures législatives, administratives et judiciaires l ' État partie prend-il pour garantir que nul ne soit interné au motif de son handicap et contre sa volonté?
  缔约国正在采取哪些法律、行政和司法措施，确保不因任何人身有残疾就将其强制收容？
• Quelles mesures législatives, administratives et judiciaires l ' État partie prend-il pour garantir que nul ne soit interné au motif de son handicap et contre sa volonté?
  缔约国正在采取哪些法律、行政和司法措施，确保任何人不因身有残疾就将其强制收容？
• Prie également les gouvernements de prévoir des recours appropriés pour les anciens patients internés de force dans un sanatorium, une léproserie, un hôpital ou une communauté;
  还请各国政府为曾经强制收容在疗养院、聚居地、医院或特定社区内的前病人提供恰当补救；