强烈反感的法文

• allergique

• "强"法文翻译    形 raide;obstiné;opiniâtre倔~opiniâtre;rétif 强 形
• "强烈"法文翻译    形 puissant;fort;intense;violent~的愿望désir
• "烈"法文翻译    形
• "反"法文翻译    动 1.retourner;renverser;tourner sens dessus
• "反感"法文翻译    形 répugnant;dégoûté de;détestable anticathexis
• "感"法文翻译    动 1.sentir;ressentir;éprouver深~力不从心.je sens fort
• "强烈的反感" 法文翻译 :    aversion
• "强烈反差的颜色" 法文翻译 :    couleurs contrastées
• "引起强烈的反感" 法文翻译 :    causer de l'aversioninspirer de l'aversion
• "反感" 法文翻译 :    形répugnant;dégoûté de;détestableanticathexiscontre-invertissement
• "强烈" 法文翻译 :    形puissant;fort;intense;violent~的愿望désir violent(vif)
• "丑事(反感)" 法文翻译 :    chambard
• "使反感" 法文翻译 :    crisper
• "反感的" 法文翻译 :    antagoniqueantipathique
• "抱反感" 法文翻译 :    opposerchoseprotesterobjet
• "強烈反对" 法文翻译 :    Contre fort
• "激烈反抗" 法文翻译 :    ruer dans les brancards
• "激烈反驳" 法文翻译 :    激动得流下眼泪être ému jusqu'aux larme
• "强烈地" 法文翻译 :    vivementvéhémentementsolidementardemmentfortementénergiquement
• "强烈的" 法文翻译 :    intensif, vevéhément,esaisissant,esoutenu,epuissant,-ehaut,-efort,-efurieu-x,-seardent,ecru,efort ,ebon,bonneéperdu,e
• "使人反感的" 法文翻译 :    choquant,e
• "使引起反感" 法文翻译 :    révolter
• "使起反感" 法文翻译 :    écœurer
• "反感觉线" 法文翻译 :    brin antisens
• "引起反感的" 法文翻译 :    antipathique

• J'ai senti son dégoût m'envahir... me donnant du plaisir."
  我觉得到他对我的强烈反感 -- 令我感到无比兴奋."
• Le public a été sérieusement révolté par ce cas, et a exprimé sa préoccupation par rapport à la situation.
  此案受到公众的强烈反感，也体现了公众对该问题的认识。
• Le viol et le meurtre d’un petit garçon près de Naples en 1997 a suscité un sentiment de révulsion et d’indignation en Italie.
  在意大利,1997年在那不勒斯市附近发生的对一个小男孩进行性虐待和谋杀的事件在意大利引起强烈反感和愤怒。
• Mme Phipps (États-Unis), prenant la parole pour donner une explication avant le vote, déclare que sa délégation partage la réaction des membres de la Commission contre la promotion de l ' idéologie nazie.
  Phipps女士(美利坚合众国)在表决前对投票的解释性发言中说，美国代表团和其他委员会成员一样对鼓吹纳粹思想意识表示强烈反感。
• Toujours selon le Gouvernement, si Daw Aung San Suu Kyi avait des partisans, elle avait également de nombreux détracteurs qui, souffrant de l ' absence d ' assistance et d ' investissements internationaux, avaient beaucoup de mal à admettre qu ' elle appuie les sanctions économiques décrétées à l ' encontre du pays.
  缅政府还声称，虽然有些人支持昂山苏姬，但是也有很多人因受国际援助和投资断绝之害而对她支持对本国进行经济制裁强烈反感。
• Hier, les Ministres des affaires étrangères de l ' ASEAN ont exprimé leur révulsion dans une déclaration du Président qui appelait également le Gouvernement du Myanmar à abandonner ses vieilles méthodes et à adopter une approche nouvelle en vue d ' une réconciliation nationale avec tous les groupes du pays.
  昨天，东盟各国外长通过一项主席声明表达了我们的强烈反感。 声明还要求缅甸政府改弦易辙，采取新做法，与该国所有团体实现民族和解。
• Troisièmement, l ' absence de consultation dans le processus d ' introduction de la nouvelle loi révèle que le Gouvernement soudanais ne s ' est pas rendu compte que le profond ressentiment des chrétiens contre la loi discriminatoire de 1962 sur les sociétés missionnaires était ravivé par la loi de 1994 portant divers amendements (organisation du travail bénévole) " .
  在提出新的法律过程中没有进行磋商，这表明苏丹政府没有意识到1994年(志愿工作组织)杂项修正案法重新激起了基督教徒对歧视性的1962年传教团体法的强烈反感和憎恨 " 。