强烈地希望的法文

• désirer fortement

• "强"法文翻译    形 raide;obstiné;opiniâtre倔~opiniâtre;rétif 强 形
• "强烈"法文翻译    形 puissant;fort;intense;violent~的愿望désir
• "强烈地"法文翻译    vivement véhémentement solidement ardemment
• "烈"法文翻译    形
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "希"法文翻译    动 désirer;espérer~准时出席.prière de vous présenter à
• "希望"法文翻译    动 espérer;désirer他~当个医生.il est désireux d'être
• "望"法文翻译    动 1.regarder登山远~gravir une montagne pour regarder
• "强烈地" 法文翻译 :    vivementvéhémentementsolidementardemmentfortementénergiquement
• "强烈地抗议" 法文翻译 :    protester avec énergie
• "最强烈地抗议" 法文翻译 :    protester avec la dernière ènergle
• "强烈" 法文翻译 :    形puissant;fort;intense;violent~的愿望désir violent(vif)
• "希望" 法文翻译 :    动espérer;désirer他~当个医生.il est désireux d'être médecin.名espoir;espérance;désir对于年青一代我们寄予很大的~.nous fondons de grandes espérances sur la jeune génération.
• "希望…" 法文翻译 :    il serait souhaitable queaimer à croire que...dans l'espoir dedans l'espoir quefaire le vœu que
• "剧烈地" 法文翻译 :    brutalement
• "激烈地" 法文翻译 :    véhémentementfermecorps à corpsâprementfurieusementfougueusement
• "热烈地" 法文翻译 :    chaleureusementchaudementardemmentfougueusement
• "猛烈地" 法文翻译 :    dur,eserré,eraidecorps à corpsfort ,efurieusementfougueusement
• "强烈的" 法文翻译 :    intensif, vevéhément,esaisissant,esoutenu,epuissant,-ehaut,-efort,-efurieu-x,-seardent,ecru,efort ,ebon,bonneéperdu,e
• "兴高采烈地" 法文翻译 :    gaiement
• "尖锐地(剧烈地)" 法文翻译 :    aiguë
• "激烈地争论" 法文翻译 :    discuter avec véhémence
• "激烈地说" 法文翻译 :    激动得流下眼泪être ému jusqu'aux larme
• "热烈地计论" 法文翻译 :    discuter avec animation
• "猛烈地冲(入)" 法文翻译 :    engouffrer

• Nous continuons d ' espérer fermement que les mesures nécessaires seront prises à cet égard.
  我们继续表示最强烈地希望在这方面将会采取必要的措施。
• Le Japon espère vraiment que la Conférence conviendra dès que possible d ' un programme de travail et engagera des travaux de fond.
  日本强烈地希望裁谈会能够尽早就工作方案达成一致，并开始实质性的讨论。
• Alors qu ' un nouveau siècle commence, l ' humanité entière aspire avec ferveur à la paix et à la coopération pour le développement.
  在进入新世纪之际，人类强烈地希望实现和平与合作，以促进全世界的发展。
• Jamais auparavant il n ' y a eu un tel désir chez l ' ensemble des États arabes de normaliser les relations avec Israël.
  所有阿拉伯国家从来也没有像现在这样如此强烈地希望与以色列建立正常关系。
• Je souhaite ardemment que nous conservions cette dynamique, de manière à pouvoir entamer des travaux de fond l ' année prochaine.
  我十分强烈地希望我们能保持该势头，使我们能够明年在裁谈会开始实质性的工作。
• Nous espérons sincèrement que cette vision sera devenue réalité lorsque l ' Assemblée se réunira pendant la prochaine session pour examiner la question de Palestine.
  我们最强烈地希望，在大会下一届会议讨论巴勒斯坦问题时，这一设想能够真正变成现实。
• Pour terminer, j ' exprime le ferme espoir que les travaux de la cinquante-deuxième session de l ' Assemblée générale se dérouleront dans un climat de solidarité, avec une approche réaliste et constructive des problèmes complexes auxquels est confronté le monde en cette fin de siècle.
  最后,我强烈地希望,大会第五十二届会议工作将在团结的气氛中进行。 并且对本世纪末世界面临的各种复杂问题采取现实和积极的态度。
• Pour terminer, j ' exprime le ferme espoir que les travaux de la cinquante-deuxième session de l ' Assemblée générale se dérouleront dans un climat de solidarité, avec une approche réaliste et constructive des problèmes complexes auxquels est confronté le monde en cette fin de siècle.
  最后,我强烈地希望,大会第五十二届会议工作将在团结的气氛中进行。 并且对本世纪末世界面临的各种复杂问题采取现实和积极的态度。
• Nous espérons sincèrement qu’en 1998, la Conférence renoncera aux préalables inutiles et parviendra à un consensus conforme à l’esprit du mandat adopté en 1995.
  我们强烈地希望，1998年的会议能暂时不谈联系和条件 -- -- 因为这很难谈出结果 -- -- 而是按照1995年3月授权文件所提出的方向达成协商一致。
• J ' espère vivement − et j ' en suis même convaincu − que la Conférence du désarmement demeurera − grâce à vos compétences et à votre pensée novatrice − l ' instance multilatérale la plus importante dans le domaine du désarmement, et qu ' elle saura répondre aux difficultés de notre temps.
  我强烈地希望，不止是希望，而是确信，裁军谈判会议有了你们大家的才能和创新思维，将一定会始终作为裁军领域中最重要的多边机构发挥作用，并完全适应种种新的挑战。