激烈地争论的法文

• discuter avec véhémence

• "激"法文翻译    动 1.se précipiter
• "激烈"法文翻译    形 violent;véhément;acharné;ardent大家争论得很~.on a
• "激烈地"法文翻译    véhémentement ferme corps à corps âprement
• "烈"法文翻译    形
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "争"法文翻译    动 1.disputer;discuter;rivaliser~冠军se disputer le
• "争论"法文翻译    名 controverse;dispute;débat激烈的~vive controverse.
• "论"法文翻译    名 1.vue;point de vue;opinion;avis;jugement高~votre
• "激烈地" 法文翻译 :    véhémentementfermecorps à corpsâprementfurieusementfougueusement
• "激烈地说" 法文翻译 :    激动得流下眼泪être ému jusqu'aux larme
• "激烈的争论" 法文翻译 :    vive controverse
• "激烈地反驳某人" 法文翻译 :    répliquer avec animosité à qn
• "激烈地批评某人" 法文翻译 :    critiquer qn avec violence
• "争论激烈的会议" 法文翻译 :    séance orageuse
• "激烈" 法文翻译 :    形violent;véhément;acharné;ardent大家争论得很~.on a engagé une discussion très animée.
• "争论" 法文翻译 :    名controverse;dispute;débat激烈的~vive controverse.
• "剧烈地" 法文翻译 :    brutalement
• "强烈地" 法文翻译 :    vivementvéhémentementsolidementardemmentfortementénergiquement
• "热烈地" 法文翻译 :    chaleureusementchaudementardemmentfougueusement
• "猛烈地" 法文翻译 :    dur,eserré,eraidecorps à corpsfort ,efurieusementfougueusement
• "使激烈" 法文翻译 :    aiguiser
• "激烈的" 法文翻译 :    acharné
• "争论点" 法文翻译 :    point en litige
• "争论的" 法文翻译 :    polémiquecontroversécomme chien et chat
• "好争论" 法文翻译 :    pugnacité

• Tous deux discutent avec véhémence et constatent leur désaccord, Turing défendant le formalisme alors que Wittgenstein pense que les mathématiques sont surestimées et qu'elles ne permettent pas de découvrir une quelconque vérité absolue.
  他们激烈地争论，图灵为形式主义辩护，而维特根斯坦则认为把数学抬得太高而且不能发现任何绝对真理。
• Nous regrettons que beaucoup trop de temps ait été consacré à des échanges acerbes et générateurs de discorde sur des questions qui n ' ont guère contribué à faire avancer la cause de la lutte contre le racisme.
  " 我们感到遗憾的是，我们花费了那么多时间激烈地争论那么无助于推动反种族主义事业的问题。
• La controverse faisait rage - et elle n ' est pas close - sur la question de savoir si l ' explication résidait dans le fait que les fortes restrictions à l ' importation étaient en partie compensées par des incitations à l ' exportation ou dans le fait que, globalement, on était sur des positions moins interventionnistes.
  有关是因为出口刺激因素抵消了重要的进口限制、还是因为政策立场总的来说不是那么具干涉性的激烈争论发生了，而且至今还在激烈地争论着。
• Il y a cependant de sérieuses raisons de douter que ce modèle économique crée les bases nécessaires à une croissance soutenue à l ' avenir qui permette d ' atténuer sensiblement la pauvreté et de corriger les inégalités sociales entre hommes et femmes qui persistent encore aujourd ' hui (Projet sur l ' état de la nation, 2001).
  尽管如此，这种经济模式是否可以创造未来的可持续增长基础、能否可以大规模地减少贫困现象和纠正社会不平等和性别不平等，人们对此还在激烈地争论（民族国家计划，2001年）。