当地维修的法文

• réparations et services sur place
  réparations et services sur le théâtre

• "当"法文翻译    动 1.travailler comme;servir de他想~教员.il veut être
• "当地"法文翻译    名 de la localité;du pays;local~人les habitants du
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "维"法文翻译    动 1.lier;attacher
• "维修"法文翻译    动 réparer;entretenir 名
• "修"法文翻译    动 1.réparer~自行车réparer une bicyclette.
• "就地维修" 法文翻译 :    réparations et services sur le théâtreréparations et services sur place
• "维修" 法文翻译 :    动réparer;entretenir名entretien;réparation设备~entretien des équipements
• "当地" 法文翻译 :    名de la localité;du pays;local~人les habitants du pays;les gens du pays:
• "各地维基人" 法文翻译 :    Wikipédiens par lieu
• "维修/操作" 法文翻译 :    maintenance/opérations
• "维修台" 法文翻译 :    pupitre de maintenance
• "维修塔" 法文翻译 :    tour (d'entretien, de servitudes)
• "维修工" 法文翻译 :    préposé à l’entretientechnicien d’entretien
• "维修架" 法文翻译 :    échaffaudage
• "维修船" 法文翻译 :    bâtiment-ateliernavire d’entretienbâtiment base
• "应当地" 法文翻译 :    dûment
• "当地人" 法文翻译 :    les habitants du pays;les gens du paysles gens de l'endroit
• "当地的" 法文翻译 :    local,-e(aux)cru,e
• "恰当地" 法文翻译 :    dignementproprementjusteadéquatementconvenablement
• "正当地" 法文翻译 :    valablementproprement
• "相当地" 法文翻译 :    assez
• "稳当地" 法文翻译 :    sûrement
• "适当地" 法文翻译 :    dûmentproprementbienadéquatementconvenablement
• "非当地" 法文翻译 :    délocaliséhors-siteextérieurex situ

• Travaux d ' entretien sur le site conservé par les Britanniques
  英国保留地点的当地维修
• Iv) Renforcer les capacités des entreprises locales en dispensant une formation technique et commerciale aux gestionnaires et aux autres catégories de personnel, afin qu ' ils puissent gérer les différents aspects des activités, y compris la maintenance locale.
  ㈣ 建设地方能源企业的能力，训练管理人员及其他工作人员，学习技术和经营知识，以经营企业的各方面，包括当地维修。
• Les travaux de recherche visant à accroître l ' efficacité des politiques et stratégies d ' amélioration des logements en vue de favoriser l ' entretien et la remise en état des logements et une meilleure gestion du parc de logements existant ont progressé.
  在提高住房政策和战略的效力以促进适当地维修和翻新住房以及更好地管理现有房源方面所进行的研究取得了进展。
• La création de comités chargés des questions relatives à la gestion de l ' eau dans les zones rurales permet, en principe, d ' assurer localement l ' entretien des installations et de diffuser des informations sur l ' hygiène individuelle et les techniques à employer pour l ' évacuation des eaux usées.
  农村供水委员会的成立原则上为当地维修设施和传播关于个人卫生的资料以及适当处置污水准备了条件。
• L ' existence d ' un solde inutilisé tient essentiellement à la non-reconduction des contrats locaux de réparation et d ' entretien, à une consommation de carburant inférieure aux prévisions en raison du rapatriement anticipé de contingents et au coût au litre du carburant, qui était moins élevé que prévu.
  616.1美元 59. 出现未用余额的主要原因是在特遣队提前返国和每升燃料实际费用下降情况下当地维修和保养合同终止和燃料消耗减少。
• Le Comité a observé que le système d ' entretien des véhicules laissait à désirer en Côte d ' Ivoire et à Sri Lanka, où les véhicules devant faire l ' objet d ' un entretien courant étaient transportés sur de longues distances jusqu ' à la capitale, car on présumait que les entreprises locales manquaient de fiabilité et n ' étaient pas à même de fournir systématiquement des pièces détachées de bonne qualité.
  审计委员会注意到，科特迪瓦和斯里兰卡的保养安排不尽人意，因为在这两个国家，需要例行维护的车辆须长途运到国家首都，因为据认为，当地维修商不够可靠，不能提供有质量保证的零件。
• Elle fait observer que les Comités de commissaires < < F2 > > et < < F3 > > ont tous eux constaté que la décision 19 < < ne s ' appliquait pas aux dommages subis par suite d ' une action militaire, tels que les dégâts infligés aux routes par l ' activité militaire, l ' incapacité de prendre soin de la végétation ou l ' impossibilité d ' entretenir convenablement des navires > > .
  与此形成对比，沙特阿拉伯注意到 " F2 " 和 " F3 " 专员小组都认定，第19号决定 " 不适用于军事行动造成的损害，例如军事活动对道路造成的损害，无法维护植被或适当地维修船只 " 。

• 当地维修的俄语：ремонт и обслуживание на месте
• 当地维修的阿拉伯语：التصليح والخدمات في البلد / الموقع؛ التصليح والخدمات داخل البلد;