必然的后果的法文

• conséquence fatale
  conséquence immanquable
  une conséquence forcée

• "必"法文翻译    副
• "必然"法文翻译    形 certain;inévitable~结果conséquence inévitable. 名
• "必然的"法文翻译    certain déterministe
• "然"法文翻译    形 1.correct;de cette manière不以为~ne pas donner
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "后"法文翻译    副 1.arrière;derrière屋~derrière la maison.
• "后果"法文翻译    名 conséquences;suites承担~être responsable des
• "果"法文翻译    名 1.fruit开花结~floraison et
• "必然的" 法文翻译 :    certaindéterministe
• "必然后果" 法文翻译 :    sanction
• "必然的事" 法文翻译 :    nécessité
• "必然的结果" 法文翻译 :    conséquence logique
• "未必然的" 法文翻译 :    improbableinvraisemblableprobable
• "一桩事的后果" 法文翻译 :    les prolongements d'une affaire
• "灾难性的后果" 法文翻译 :    conséquence catastrophique
• "由此引起的后果" 法文翻译 :    les conséquences qui en découlent
• "预见某事的后果" 法文翻译 :    prévoir les conséquences de qch.
• "必然" 法文翻译 :    形certain;inévitable~结果conséquence inévitable.名nécessité~规律loi inexorable.
• "后果" 法文翻译 :    名conséquences;suites承担~être responsable des conséquences
• "发展中国家人口快速增长的后果问题专家组会议" 法文翻译 :    réunion d’experts sur les conséquences de l’accroissement rapide de la population dans les pays en développement
• "人口激增的后果及人权和人口专题讨论会信托基金" 法文翻译 :    fonds d’affectation spécial pour les colloques sur les conséquences de la croissance démographique rapide et sur les droits de l’homme et la population
• "以色列武装攻击伊拉克核设施所造成的后果问题专家组" 法文翻译 :    groupe d’experts chargé d’examiner les conséquences de l’agression armée israélienne contre les installations nucléaires iraquiennes
• "联合国发展中国家人口迅速增长的后果问题专家组会议" 法文翻译 :    réunion d’un groupe d’experts des nations unies sur les conséquences de l’accroissement rapide de la population dans les pays en développement
• "必然(性)" 法文翻译 :    nécessairenécessité
• "必然地" 法文翻译 :    fatalementforcément

• La fragmentation est une conséquence naturelle de l ' expansion du droit international, mais elle risque d ' aboutir à des conflits de jurisprudence.
  不成体系虽然是国际法扩展后的一个必然的后果，但却有可能导致相冲突的判例法。
• Elle affirme en conséquence que le retour de l’auteur en Turquie aurait pour conséquence prévisible et inéluctable de l’exposer à un risque véritable d’être détenu et torturé.
  因此她声称，撰文人返回土耳其将会发生使他遭到拘捕和遭受酷刑的真实危险的可预见和必然的后果。
• On a fait observer, par ailleurs, que si elle n’était pas inhérente aux sanctions l’infliction de souffrances à la population de l’État visé en était, à tout le moins, un aspect presque nécessaire.
  同时,有人认为,目标国民众遭受痛苦即使不是制裁必然的后果,至少也是制裁近乎必要的方面。
• On a fait observer, par ailleurs, que si elle n’était pas inhérente aux sanctions l’infliction de souffrances à la population de l’État visé en était, à tout le moins, un aspect presque nécessaire.
  同时,有人认为,目标国民众遭受痛苦即使不是制裁必然的后果,至少也是制裁近乎必要的方面。
• L’État partie conclut qu’en l’espèce le retour de l’auteur en Turquie n’aurait pas pour conséquence prévisible et inéluctable de l’exposer à un risque véritable d’être torturé.
  缔约国的结论是，根据本案的实际情况，撰文人返回土耳其不存在使他处于遭受真正酷刑危险的可预见和必然的后果。
• Dans le cas d’espèce, le Comité note la déclaration de l’État partie selon laquelle le risque de torture devrait être une «conséquence prévisible et nécessaire» du retour d’un individu.
  在接受审理的案件中，委员会注意到缔约国关于酷刑风险应是某人回国的 " 可预测和必然的后果 " 的陈述。
• Compte tenu de ce qui précède, l’État partie soutient que les informations que l’auteur a fournies ne démontrent pas que le risque d’être arrêté ou torturé est une conséquence nécessaire et prévisible de son renvoi en Turquie.
  根据以上情况，缔约国争辩说，撰文人提供的信息不证明被拘留或遭受酷刑的风险是他返回土耳其的可预测的和必然的后果。
• Les conflits et leurs conséquences, notamment le fait pour des populations civiles d ' être déplacées, d ' être réfugiées ou de vivre dans des camps, sont des facteurs qui aggravent la vulnérabilité des femmes face à la violence, en particulier la violence sexuelle.
  冲突及其必然的后果----平民流离失所、难民和生活在营地等----是使妇女更易受到暴力、特别是性暴力伤害的因素。
• Le Comité aurait dû appliquer le même critère ( " conséquences prévisibles et nécessaires " ) aux allégations de l ' auteur au titre des articles 6 et 7, avant de simplement les déclarer recevables à l ' égard de ces articles.
  委员会对根据第6条和第7条所提出的要求应适用同样的检验( " 可预见和必然的后果 " ),而不应在这之前就简单地宣布在有关这些条款方面来文可予受理。