怀有偏见的法文

• 怀旧的歌曲chansons nostalgiques

• "怀"法文翻译    名 1.poitrine;sein她把孩子搂在~里.elle porte l'enfant
• "怀有"法文翻译    vouer
• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "偏"法文翻译    动 pencher;s'incliner;être
• "偏见"法文翻译    名 préjugé;idée préconçue;parti pris
• "见"法文翻译    动 1.voir;apercevoir所~所闻ce qu'on voit et entend.
• "对…有偏见" 法文翻译 :    avoir un préjugé contre...
• "显得有偏见" 法文翻译 :    témoigner d'un esprit partisantémoigner d'un esprit partisane
• "有偏见的" 法文翻译 :    partisan,-eprévenu,-e
• "怀有" 法文翻译 :    vouer
• "偏见" 法文翻译 :    名préjugé;idée préconçue;parti pris
• "有偏差" 法文翻译 :    dévier
• "使有偏差" 法文翻译 :    dévier
• "偏见的" 法文翻译 :    préconçu,-e
• "无偏见" 法文翻译 :    sérénité
• "开始怀有" 法文翻译 :    concevoir
• "怀有二心的" 法文翻译 :    trompeurambidextre
• "怀有恶意" 法文翻译 :    avoir de mauvaises intentions
• "怀有敌意" 法文翻译 :    hostile
• "怀有敌意的" 法文翻译 :    hostile
• "怀有父爱" 法文翻译 :    avoir la fibre paternelle
• "有偏向的司法" 法文翻译 :    une justice à deux vitesses
• "有偏向的社会" 法文翻译 :    une société à deux vitesses
• "怀有一种想法" 法文翻译 :    caresser une idée
• "一层偏见" 法文翻译 :    une haie de préjugés

• Je ne suis qu'un vieil homme plein de préjugés.
  我就是一个怀有偏见的老人
• Toutefois, nombreux sont ceux qui font subir leurs préjugés, leurs frustrations et leur méchanceté à d ' autres personnes d ' origine ethnique différente.
  但是，很多人都对不同族裔的人怀有偏见和恶意，并进行攻击。
• Le rapport a été établi sur la base d ' informations émanant de sources douteuses et incontrôlées; il est entaché de préjugés et altère la situation réelle.
  该报告是根据来源可疑和未经核实的资料编写的，怀有偏见、蓄意歪曲事实。
• De plus, l ' action menée contre le racisme et la discrimination ne doit pas être entachée de préjugés à l ' encontre de telle ou telle religion, ni de tel ou tel pays.
  此外，反对种族主义和歧视的努力务必不能对任何特殊宗教或国家怀有偏见。
• Il estime que les allégations de partialité des fonctionnaires de cette section, en raison des questions qu ' ils avaient posées au requérant, ne sont pas fondées.
  缔约国断言，申诉人凭难民司工作人员向他提出的问题指称对他怀有偏见，这是毫无根据的。
• Il fait observer que les commentaires de la Première Secrétaire sur son caractère, le ton insultant de la lettre et les préjugés exprimés dans ce courrier ont influé sur la décision du Conseil des migrations.
  他说，一等秘书在信中批评了他的个性，语带侮辱，怀有偏见，这影响了移民局的裁决。
• Parmi les autres facteurs qui peuvent engendrer la discrimination dans les pays hôtes figurent la xénophobie et les préjugés de la population locale qui, dans certains pays, se sont traduits par des agressions racistes contre des réfugiés et des demandeurs d ' asile.
  另外还有一些因素可能会使难民和寻求庇护者在收容国遭到歧视，例如当地人怀有偏见和仇外心理等。
• Cette représentation disproportionnée des femmes autochtones dans les établissements pénitentiaires s ' explique souvent par l ' exercice partial systémique de pouvoirs discrétionnaires, la pauvreté, la marginalisation et la violence dont souffrent ces femmes.
  土著妇女在司法系统中比例过高往往是由一贯怀有偏见地使用酌处权、贫困、边缘化以及暴力侵害土著妇女等因素造成的。
• La preuve en est la persistance de préjugés contre les femmes qui dénoncent de tels actes et leur stigmatisation comme femmes < < qui causent des problèmes > > (Bureau pour la défense des habitants, 2001).
  例证之一便是对提起诉讼的女性怀有偏见，认为她们是 " 问题女性 " ，使她们蒙羞（居民保护组织，2001年）。