总的监督的法文

• surintendance

• "总"法文翻译    动 réunir;rassembler~起来说en un mot;en somme. 形
• "总的"法文翻译    total
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "监"法文翻译    动 1.surveiller;inspecter;contrôler
• "监督"法文翻译    动 surveiller;inspecter;contrôler国际~soumettre en
• "督"法文翻译    动 surveiller;diriger;contrôler
• "对裁军的监督" 法文翻译 :    contrôle du désarmement
• "强化的监督程序" 法文翻译 :    surveillance accentuéesurveillance renforcée
• "技术操作的监督" 法文翻译 :    surveillance d'une opération technique
• "总的" 法文翻译 :    total
• "有关船舶安全和防止污染的作业规定的监督程序" 法文翻译 :    procédures de contrôle des normes d’exploitation visant à garantir la sécurité des navires et à prévenir la pollution
• "欧洲有条件判刑或有条件释放罪犯的监督公约" 法文翻译 :    convention européenne pour la surveillance des personnes condamnées ou libérées sous condition
• "监督" 法文翻译 :    动surveiller;inspecter;contrôler国际~soumettre en surveillance d'une organisation internationale;être au contrôle international名surveillance~权droit(ou : autorité)de surveillance
• "总的来说" 法文翻译 :    généralementdans l'ensembleen généraltout compte faitrésumerrécapitulerl'un dans l'autreen majeure partie
• "总的看法" 法文翻译 :    aperçusynopsisabrégéaperçu généralsynthèsevue d’ensemblerésuméaperçu général holistique
• "总的管理" 法文翻译 :    surintendance
• "总的说来" 法文翻译 :    à tout prendre
• "严密的监视" 法文翻译 :    surveillance étroite
• "非法的监禁" 法文翻译 :    séquestration
• "法基赫的监护" 法文翻译 :    Velayat-e faqih
• "受监督" 法文翻译 :    être soumis à la supervisio
• "监督(人)" 法文翻译 :    surveillant,e
• "监督人" 法文翻译 :    superviseurdirecteursurveillantsurintendantchef
• "监督员" 法文翻译 :    inspecteur, trice
• "监督权" 法文翻译 :    droit(ou : autorité)de surveillanc

• Les autorités néo-zélandaises contrôlent avec vigilance les opérations financières suspectes.
  新西兰当局对可疑的财务交易进行总的监督。
• La Section assure également la supervision générale des bureaux régionaux.
  该科还对各区域办事处的工作进行总的监督。
• Ces mesures de contrôle ont été menées sous la supervision générale de la direction.
  这是在资深管理人员总的监督之下进行的。
• Un spécialiste (P-4) des communications supervisera et gérera de manière globale toutes les fonctions d ' appui dans le domaine de l ' information.
  通信干事（P-4）将负责对新闻业务支助职能进行总的监督和管理。
• Le siège de l ' UNICEF applique des directives larges concernant la surveillance et l ' évaluation et les diffuse largement au sein de l ' organisation.
  37．儿童基金会总部制定了总的监督和评价政策性指导方针，并在该组织内部进行了传播。
• Certains États ont estimé que le processus d ' évaluation mondiale devrait relever de l ' Assemblée générale, qui a des fonctions générales de contrôle et d ' orientation en ce qui concerne les océans et les mers.
  一些国家认为，全球海洋环境状况评估进程应向对海洋负有总的监督和政策职责的大会负责。
• En outre, le titulaire de ce poste serait chargé d ' un contrôle, de la liaison et de l ' examen des questions soulevées par la délégation de pouvoir en matière d ' achats aux bureaux hors Siège.
  此外，这个职位的现任人士将负责总的监督、联系和与下放采购权力给总部之外办事处有关的事务。
• Ce transfert de responsabilité est motivé par le fait que le ministère des affaires sociales est globalement chargé de contrôler l ' action des autorités locales ainsi que divers projets confiés à ces dernières, y compris les affaires sociales.
  这样做是因为社会事务部对地方当局的工作和它们执行的各种项目进行总的监督，包括社会事务。