情态的法文

• Modalité (linguistique)

• "情"法文翻译    名 1.sentiment;affection爱~amour.
• "态"法文翻译    名 1.forme;apparence;condition 形 ~forme. 2.voix主 动
• "情态的" 法文翻译 :    modal
• "情态动词" 法文翻译 :    verbe modalmodal
• "情态金属" 法文翻译 :    métal passif
• "城市化和工业化对水文情态和水质量的影响国际专题讨论会" 法文翻译 :    colloque international sur les effets de l’urbanisation et de l’industrialisation sur le régime hydrologique et sur la qualité de l’eau
• "情志过极" 法文翻译 :    excès (émotionnel, de passion)
• "情形" 法文翻译 :    名situation;condition;état de choses
• "情妇 (英国电视剧)" 法文翻译 :    Mistresses (série télévisée, 2008)
• "情妇" 法文翻译 :    poule
• "情夫" 法文翻译 :    typehommeamant,e
• "情急了" 法文翻译 :    mainate

• Après qu'a éclatée la Seconde Guerre mondiale, le NSB incline pour les Allemands et prône une stricte neutralité des Pays-Bas.
  第二次世界大战爆发后，NSB对德国持同情态度并且建议荷兰保持严格的中立。
• Il convient également de noter que certains groupes ne sont pas insensibles aux intentions des terroristes, ce qui n ' est pas le cas des criminels de droit commun.
  另外，值得注意的是，一些特定的人群对恐怖分子的宗旨持同情态度，对普通罪犯却不是这样。
• Il a tout d ' abord remercié sa collègue, Mme Gudi Alkemade, ainsi que tous ceux qui avaient participé à la réunion, pour l ' excellent état d ' esprit dans lequel ils avaient abordé la discussion.
  他对他的共同召集人Gudi Alkemade女士及所有与会人员对待讨论的热情态度表示感谢。
• Sa compassion envers Anne Askew, la martyre protestante qui s'était fermement opposée au concept catholique de transsubstantiation, suggère aussi qu'elle était plus que simplement intéressée par la nouvelle religion.
  她同情安妮·阿科斯（Anne Askew），后者强烈反对天主教的的圣餐信仰，也说明她不仅仅对一个新宗教持同情态度。
• Les partis et mouvements nationalistes et extrémistes, très critiques à l ' égard des Juifs et de la politique israélienne, se montrent compréhensifs à l ' égard des Arabes en général et des Palestiniens en particulier.
  民族主义和极端党派和运动一致恶意攻击犹太人和以色列政策，对阿拉伯人一般都持同情态度，对巴勒斯坦人尤其持同情态度。
• Les partis et mouvements nationalistes et extrémistes, très critiques à l ' égard des Juifs et de la politique israélienne, se montrent compréhensifs à l ' égard des Arabes en général et des Palestiniens en particulier.
  民族主义和极端党派和运动一致恶意攻击犹太人和以色列政策，对阿拉伯人一般都持同情态度，对巴勒斯坦人尤其持同情态度。
• Elle adresse à M. Naumovski ses meilleurs voeux de succès dans la mission importante qui est la sienne et ne doute pas qu ' il s ' acquittera de ses responsabilités avec tout le dévouement et l ' énergie nécessaires.
  特别报告员祝愿Naumovski先生在这项重要的任务中取得成功，并相信他以所必须的积极热情态度履行他的职责。
• Pour ce qui est du Viet Nam, des projets sont en cours d ' élaboration, qui porteront sur la stabilisation des ressources en eau aux fins de l ' agriculture parmi le peuple Muong, de plus en plus exposé à des variations imprévisibles des régimes pluviométrique et hydrologique;
  （b）在越南，正在Muong社区开展旨在稳定农用水资源的项目 -- -- 该社区的降水和水文情态越来越不规则；
• Elle a aussi remercié tous ceux qui entreprenaient et appuyaient des projets au titre du MDP dans des pays en développement ou des pays développés, pour leur enthousiasme à donner corps à un développement durable au moyen de projets ne portant pas atteinte au climat.
  主席还感谢发展中国家和发达国家中开展和支持清洁发展机制项目的各方对于通过气候友好项目实现可持续发展所抱有的热情态度。

• 情态的泰文
• 情态的英语：spirit; mood 短语和例子 庄严的情态 a regal bearing; 情态动词 [语言学] modal verb
• 情态的日语：（1）顔つき.顔色.表情と態度. 他这一副 fù 为难 wéinán 的情态出乎大家意料之外／彼のその当惑した顔つきはみんなの予想外であった. 生动地描绘 miáohuì 了儿童的情态／子供の表情を生き生きと描き出している. （2）〈語〉情態. 情态副词／情態副詞.▼“反正、横竖 héngshu 、一块儿、一起”などをさす.
• 情态的韩语：[명사] (1)심경(心境). 마음가짐. 기분. 生动地描绘儿童的情态; 어린아이의 심경을 생동감 있게 그려내다 (2)모양. 형편. 꼴. (3)표정과 태도. 정태. 那眼神、那情态显出一种老练沉着的样子; 그 눈매와 정태에는 노련하고 침착한 모습이 뚜렷이 드러난다
• 情态的俄语：pinyin:qíngtài 1) настроение, состояние, эмоции 2) модальный, эмоциональный
• 情态的阿拉伯语：تصنيف:شكلتة;
• 情态的印尼文：modalitas;
• 情态什么意思：qíngtài 神态：塑像～逼真。