惊弓之鸟的法文

• les oiseaux effrayés jadis par l'arc s'alarment à la vue de ce dernier./chat échaudé craint l'eau froide.

• "惊"法文翻译    动
• "弓"法文翻译    名 arc;archet~箭arc et flèches. 动
• "之"法文翻译    代[employé seulement comme complément
• "鸟"法文翻译    名 oiseau 鸟 oiseau
• "冲之鸟岛" 法文翻译 :    Okinotori-shima
• "火之鸟 (漫画)" 法文翻译 :    Phénix (manga)
• "惊异" 法文翻译 :    形surpris;étonné;stupéfait;émerveillé
• "惊奇队长 (迈-威尔)" 法文翻译 :    Captain Mar-Vell
• "惊得发呆" 法文翻译 :    être abruti de surpriseêtre abrutie de surpriseêtre frappé de stupéfaction
• "惊奇队长 (电影)" 法文翻译 :    Captain Marvel (film)
• "惊得发呆的" 法文翻译 :    stupéfait,eahuri,eéberlué,e
• "惊奇队长 (漫威漫画)" 法文翻译 :    Captain Marvel (Marvel Comics)
• "惊得目瞪口呆的" 法文翻译 :    ébaubi,e
• "惊心" 法文翻译 :    impressionant

• Non. Je ne peux pas faire ça.
  不会 他现在如惊弓之鸟 正藏着呢
• C'est ridicule. Il est seul et il a peur.
  开玩笑，他像落单的惊弓之鸟
• Qui fait craindre Adolf De sortir de son trou?
  谁会使希特勒恍如惊弓之鸟
• Comme vous vous alarmez facilement, Mlle Eyre.
  你真是惊弓之鸟，爱小姐
• Je dis juste que Chad, quand il s'est jeté sur toi, hier... t'avais l'air d'un lapin dans les phares.
  我说的是查德的事情，昨晚他去找你 你如惊弓之鸟一样害怕
• C'est moi qui suis traqué !
  麦克 我也是惊弓之鸟
• Dont les habitants tremblent de peur!
  每个人都成惊弓之鸟
• Paralysé comme un cerf au milieu de la route.
  He's frozen like a damn deer on headlights. 如同惊弓之鸟一般
• La violence à laquelle elle a été exposée a traumatisé la population timoraise, qui panique de ce fait aisément, et l ' absence de sources d ' information fiables la rend réceptive aux rumeurs.
  过去的暴力经历使东帝汶居民饱受创伤有如惊弓之鸟，而缺乏可靠信息来源又使他们容易人云亦云。

• 惊弓之鸟的泰文
• 惊弓之鸟的英语：(to be like) birds startled by the mere twang of a bow-string -- a badly frightened person; a bird that starts at the sight of a bow; a burnt child dreads the fire.; a frightened bird; a once-bitten p...
• 惊弓之鸟的日语：〈成〉弓の音にもおびえる鳥.一度危険な目にあうとちょっとしたことにもすぐおびえるたとえ.
• 惊弓之鸟的韩语：【성어】 화살에 놀란 새; 한번 크게 놀라서 조그마한 일에도 겁을 내어 위축되는 사람. ＝[伤弓之鸟]
• 惊弓之鸟的俄语：[jīnggōngzhǐ niǎo] обр. пуганая ворона куста боится
• 惊弓之鸟什么意思：jīng gōng zhī niǎo 【解释】被弓箭吓怕了的鸟不容易安定。比喻经过惊吓的人碰到一点动静就非常害怕。 【出处】《战国策·楚策四》；《晋书·王鉴传》：“黩武之众易动，惊弓之鸟难安。” 【拼音码】jgzn 【用法】偏正式；作主语、宾语；含贬义 【英文】a extremely frightened person 【故事】从前...