意外溢漏的法文

• déversement accidentel

• "意"法文翻译    名 1.sens;signification同~être
• "意外"法文翻译    形 inattendu;imprévu;inopiné感到~être surpris
• "外"法文翻译    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• "溢"法文翻译    动 déborder;régorger;se répandre洋~être débordant
• "溢漏"法文翻译    perte rejet fuite déperdition déversement
• "漏"法文翻译    动 1.fuir;couler goutte à goutte水壶~了.la gourde
• "溢漏" 法文翻译 :    perterejetfuitedéperditiondéversement
• "意外" 法文翻译 :    形inattendu;imprévu;inopiné感到~être surpris par;cela m'arrive comme une surprise.名accident;surprise以防~pour prévenir des accidents;pour parer à tout inattendu
• "尿外溢" 法文翻译 :    extravasat urinaire
• "溢漏 溢出" 法文翻译 :    fuiterejetpertedéversementdéperdition
• "口涎外溢" 法文翻译 :    sialorrhée
• "外溢范围" 法文翻译 :    portée des externalitésportée des effets secondaires
• "溢漏事故 溢漏事故" 法文翻译 :    déversement
• "溢漏处理技术 溢漏处理技术" 法文翻译 :    techniques d’intervention en cas de déversement
• "溢漏应急规划" 法文翻译 :    planification des interventions en cas de déversement
• "意外地" 法文翻译 :    improviste (à l'~)veniraccidentellementfortuitement
• "意外的" 法文翻译 :    imprévisibleimprévu
• "溢漏处理承包商" 法文翻译 :    ramasseurentrepreneur de dépollution
• "溢漏事故应急用品 溢漏事故应急用品" 法文翻译 :    produit utilisé en cas de déversementproduit dépolluant
• "以防意外" 法文翻译 :    pour prévenir des accidents;pour parer à tout inattend
• "使感到意外" 法文翻译 :    étonnersurprendresurprise
• "出人意外的" 法文翻译 :    surprenant, eétonnant,e
• "出入意外的" 法文翻译 :    surprenant,e
• "出现意外" 法文翻译 :    inattendueinattenduimprévu
• "劳动意外" 法文翻译 :    maladie professionnellefacteur de stress lié au travailrisque professionnelmaladie du poumon du fermiersurmenageaccident du travail

• A3.1.4 L ' annexe traite de quatre types de conseils de prudence concernant la prévention, l ' intervention en cas de fuite ou exposition accidentelles, le stockage et l ' élimination.
  A3.1.4 本附件包括以下四类防范说明：预防、意外溢漏或接触时的反应、贮存和处置。
• Les déchets de POP devraient être transportés de manière écologiquement rationnelle afin d ' éviter les déversements accidentels et de pouvoir vérifier convenablement leurs déplacements et leur destination finale.
  应以无害环境的方式进行持久性有机污染物废物的运输，以避免出现意外溢漏和适宜地追踪监测其运输和最终目的地。
• Donner des conseils sur toutes précautions à prendre pour protéger l ' environnement en cas de débordement ou de déversement accidentel de la substance ou du mélange, par exemple se tenir à l ' écart des conduits d ' écoulement de l ' eau, des eaux de surface et des nappes phréatiques.
  提供物质或混合物意外溢漏或释放有关的任何环境防范措施的建议，如远离下水管道、表面和地下水。
• Les négociations avaient commencé en 1993, en réponse aux préoccupations exprimées par les pays en développement qui ne disposaient pas des fonds et des technologies nécessaires pour faire face à des immersions illégales ou à des rejets accidentels.
  由于发展中国家曾提出它们缺少处理非法倾倒废物或石油意外溢漏的资金和技术，该议定书针对它们关心的问题从1993年开始谈判。
• Les déchets constitués de mercure élémentaire et ceux contenant du mercure ou contaminés par cette substance devraient être transportés de façon écologiquement rationnelle pour éviter les déversements accidentels et pouvoir suivre correctement leur acheminement jusqu ' à leur destination finale.
  必须以无害环境的方式运输由元素汞构成的废物和含汞或受汞污染的废物时，以避免出现意外溢漏并以适当的方式追踪其运输和最终目的地。
• Les déchets constitués de POP, en contenant ou contaminés par ces substances devraient être transportés de manière écologiquement rationnelle évitant tous débords accidentels et permettant un suivi approprié du transport et de la destination finale.
  应以无害环境的方式进行由持久性有机污染物构成、含有此类污染物或受其污染的废物进行运输，以避免出现意外溢漏和适宜地追踪监测其运输和最终目的地。
• Les déchets constitués de POP, en contenant ou contaminés par ces substances devraient être transportés de manière écologiquement rationnelle afin d ' éviter les déversements accidentels et de pouvoir vérifier convenablement leurs déplacements et leur destination finale.
  应以无害环境的方式进行由持久性有机污染物构成、含有此类污染物或受其污染的废物进行运输，以避免出现意外溢漏和适宜地追踪监测其运输和最终目的地。
• Les déchets constitués de POP, en contenant ou contaminés par ces substances devraient être transportés de manière écologiquement rationnelle afin d ' éviter les déversements accidentels et de conserver une trace appropriée de leur transport et de leur destination finale.
  应以无害环境的方式进行由持久性有机污染物构成、含有此类污染物或受其污染的废物进行运输，以避免出现意外溢漏和适宜地追踪监测其运输和最终目的地。

• 意外溢漏的俄语：аварийный разлив
• 意外溢漏的阿拉伯语：انسكاب عرضي; حادث انسكاب;