意见的一致的法文

• concordance
  entente
  accord

• "意"法文翻译    名 1.sens;signification同~être
• "意见"法文翻译    名 1.opinion;idée;avis;manières de voir交换~échanger
• "见"法文翻译    动 1.voir;apercevoir所~所闻ce qu'on voit et entend.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "一致"法文翻译    harmonie
• "致"法文翻译    形 précis;méticuleux;exquis
• "拉丁美洲和加勒比对社会发展问题世界首脑会议的一致意见的指导方针" 法文翻译 :    lignes directrices pour un consensus de l’amérique latine et des caraïbes sur le sommet mondial pour le développement social
• "意见的不同" 法文翻译 :    différence d'opinions
• "意见的分歧" 法文翻译 :    divergence d'opinions
• "意见的纷纭" 法文翻译 :    la variété des opinions
• "表达(观点、意见的)" 法文翻译 :    démarche
• "一致的意见" 法文翻译 :    consensus
• "使意见一致" 法文翻译 :    concilier les opinions
• "意见一致" 法文翻译 :    être d'accord
• "意见一致的" 法文翻译 :    unanime
• "意见不一致" 法文翻译 :    dissidence
• "拉丁美洲和加勒比关于人口与发展的一致意见" 法文翻译 :    consensus d’amérique latine et des caraïbes sur la population et le développement
• "改变意见的(人)" 法文翻译 :    converti,e
• "语法上的一致" 法文翻译 :    rapportaccordententeconcordancecontrat
• "两种意见的分歧" 法文翻译 :    diversité entre deux opinions
• "意见的变化无常" 法文翻译 :    instabilité des opinions
• "爱提反对意见的人" 法文翻译 :    discuteur,euse
• "陈述意见的机会" 法文翻译 :    audienceaudition
• "和某人意见一致" 法文翻译 :    être d'accord avec qn

• Cela n ' est pas sans conséquence pour la cohérence de l ' information que la Commission fournit en retour aux contractants.
  这会影响委员会对承包者提出反馈意见的一致性。
• Les Inspecteurs ne voient aucune incompatibilité entre l’indépendance de la fonction et le souci de la cohérence dans la prestation des conseils.
  检查专员认为，确保给出的咨询意见的一致性不会损及独立性。
• Les Inspecteurs ne voient aucune incompatibilité entre l ' indépendance de la fonction et le souci de la cohérence dans la prestation des conseils.
  检查专员认为，确保给出的咨询意见的一致性不会损及独立性。
• Il s ' agit là d ' une preuve d ' unanimité quant à la nécessité urgente d ' améliorer les méthodes de travail du Conseil.
  那个说明反映在紧急需要改进工作方法问题上意见的一致。
• Cette base de données facilite le suivi des cas selon différents paramètres et constitue un outil précieux pour assurer la cohérence des conseils dispensés par le Bureau.
  数据库有助于根据各种参数进行跟踪并有助于确保道德操守办公室所提供意见的一致性。
• Le bureau de la déontologie collabore avec les autres entités concernées du secrétariat, afin que les avis et les conseils
  道德操守办公室与秘书处的其他有关实体进行协调，以确保向工作人员提供的咨询和指导意见的一致性。
• Les circonstances de l ' adoption d ' une telle résolution, la terminologie utilisée et le degré de consensus authentique auront une conséquence pratique pour l ' application du texte.
  通过此项决议的情况、所采用的措词和真正的一致意见的一致程度都会实际影响到条文的执行。
• Le bureau de la déontologie collabore avec les autres entités concernées du secrétariat, afin que les avis et les conseils donnés au personnel soient cohérents.
  道德操守办公室与秘书处的其他有关实体进行协调，以确保向工作人员提供的咨询和指导意见的一致性。
• Le Secrétaire général ne nie pas le rôle central que joue le Conseiller juridique de l ' Organisation des Nations Unies et la nécessité de cohérence en matière de conseils juridiques au sein de l ' Organisation.
  秘书长确认联合国法律顾问的中心作用以及需要确保联合国内部法律咨询意见的一致性。
• Les modifications visent également à améliorer la structure des tableaux et à faire en sorte que ceuxci soient davantage conformes au guide des bonnes pratiques du GIEC.
  就通用报告格式提出的其他改动目，的在于改进表格的结构和提高这些表格与气专委良好做法指导意见的一致性。

• 意见的一致的阿拉伯语：اِئْتِلاف; اِتِّفاق; توافُق; وِفَاق;
• 意见的一致的印尼文：harmoni; kecocokan; kesepakatan; kesesuaian; perjanjian; persetujuan; tindakan;