意见的不同的法文

• différence d'opinions

• "意"法文翻译    名 1.sens;signification同~être
• "意见"法文翻译    名 1.opinion;idée;avis;manières de voir交换~échanger
• "见"法文翻译    动 1.voir;apercevoir所~所闻ce qu'on voit et entend.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不同"法文翻译    形 différent
• "同"法文翻译    形
• "形式的不同" 法文翻译 :    dissemblance de forme
• "意见的一致" 法文翻译 :    concordanceententeaccord
• "意见的分歧" 法文翻译 :    divergence d'opinions
• "意见的纷纭" 法文翻译 :    la variété des opinions
• "表达(观点、意见的)" 法文翻译 :    démarche
• "不同意见" 法文翻译 :    avis différentesavis différents
• "不同意见书" 法文翻译 :    Opinion dissidente
• "意见不同" 法文翻译 :    opposerécarterdiscordedifférerdésaccorddifférencierdésapprouverdistinguerdiverger
• "持不同政见的" 法文翻译 :    contestatairedissident,e
• "改变意见的(人)" 法文翻译 :    converti,e
• "异议(持不同意见)" 法文翻译 :    dissidente
• "持有不同意见" 法文翻译 :    avoir des opinions différente
• "两种性格的不同" 法文翻译 :    disparité entre deux caractères
• "持不同政见的(人)" 法文翻译 :    frondeur,euse
• "问题的不同方面" 法文翻译 :    différents aspects d'un problèm
• "两种意见的分歧" 法文翻译 :    diversité entre deux opinions
• "意见的变化无常" 法文翻译 :    instabilité des opinions
• "爱提反对意见的人" 法文翻译 :    discuteur,euse

• Comme le proverbe le dit, la différence d ' opinions ne gâche pas l ' amitié.
  谚语说的好，意见的不同并不会破坏和睦。
• Les différences d ' opinion tiennent aux politiques et aux stratégies qu ' il faudrait mettre en œuvre pour atteindre cet objectif.
  意见的不同，只在于为实现这一目标而采取的方针和政策的不同。
• Cela ressort clairement de la comparaison entre le texte de la réserve de l ' Allemagne et celui, différent, des réserves formulées par d ' autres États parties au Protocole facultatif tels que la France, Malte et la Slovénie qui ont mentionné expressément les violations résultant d ' actes, d ' omissions, d ' événements ou de faits intervenus après l ' entrée en vigueur du Protocole facultatif pour ces États ou de décisions connexes.
  通过将德国的保留意见与《任择议定书》其他缔约国如法国、马耳他和斯洛文尼亚提出的保留意见的不同措辞相比较可以看出这一点，它们的保留意见明确提到在《任择议定书》对这些国家生效之后发生的作为、不作为、事态发展或事件或有关决定所导致的侵犯行为。
• Certaines modalités des processus connexes peuvent compléter les options de renforcement du processus d ' examen du financement du développement examinées dans le présent rapport, notamment les différents moyens permettant de recourir à des conseils d ' experts dans le processus intergouvernemental, d ' utiliser plus largement des structures spéciales et thématiques, de compléter le processus intergouvernemental par une coordination à l ' échelon du système des Nations Unies afin de garantir une exécution cohérente et coordonnée et de suivre les progrès accomplis par rapport à une série d ' indicateurs concrets, par exemple par le biais de rapports analytiques.
  有些相关进程的模式可以补充本报告中讨论的各种加强发展筹资进程的备选方案，例如在政府间进程中吸收专家意见的不同方式，更多地使用临时特别的和针对专题的形式，在整个联合国系统内进行协调以确保连贯协调的作业、以此补充政府间进程，以及根据一套具体的指标(例如采用分析报告)来监测进展情况。

• 意见的不同的英语：division