成绩说明的法文

• énoncé des réalisations

• "成"法文翻译    动 1.devenir;se changer en积水~河.l'eau accumulée est
• "成绩"法文翻译    名 œuvre accomplie;réussite;succès学习~notes
• "绩"法文翻译    名 mérite;action méritoire战~exploits
• "说"法文翻译    动 persuader;essayer de faire
• "说明"法文翻译    动 1.expliquer;illustrer~理由expliquer la
• "明"法文翻译    形 1.lumineux;brillant~月lune claire.
• "成绩" 法文翻译 :    名œuvre accomplie;réussite;succès学习~notes d'élèves;résultat d'examen
• "说明" 法文翻译 :    动1.expliquer;illustrer~理由expliquer la cause;présenter la raison2.prouver;démontrer事实~这种做法是对的.les faits ont prouvé(ou : ont démontré)la justesse de cette démarche.名explication;notice~书notice;compte rendu;prospectus
• "成绩单" 法文翻译 :    bulletin scolairebulletinprocès-verbal d'examens
• "成绩表" 法文翻译 :    bulletin scolairebulletinprocès-verbal d'examens
• "说明(书)" 法文翻译 :    spécificationnotice
• "说明(解释)" 法文翻译 :    expliquent
• "说明书" 法文翻译 :    prospectus
• "说明文" 法文翻译 :    énoncé
• "说明的" 法文翻译 :    explicatif,ive
• "说明符" 法文翻译 :    déclarateurdéclareur
• "预说明" 法文翻译 :    préspécification
• "公布成绩" 法文翻译 :    afficher des résultats
• "出色的成绩" 法文翻译 :    exploit
• "卓越的成绩" 法文翻译 :    succès extraordinaire
• "夸大成绩" 法文翻译 :    faire mousser un succès
• "学业成绩" 法文翻译 :    résultats des étude
• "学习成绩" 法文翻译 :    notes d'élèves;résultat d'exame
• "学校成绩表" 法文翻译 :    Bulletin scolaire
• "工作成绩" 法文翻译 :    performance professionelleperformance du travailleur

• Les résultats ci-après constituent une illustration des initiatives prises tout au long de l ' année 2005.
  以下成绩说明了通过2005年招标支助的获赠者提出的倡议：
• Dans de nombreux cas, le contenu de ces rapports n ' était pas intégré de manière adéquate dans les exposés des réalisations relativement concis figurant dans le SIS.
  在许多情况下，这些报告的内容没有纳入会文信息系统中比较简明扼要的成绩说明内。
• En tout, 67 des descriptions relatives aux résultats obtenus qui figurent dans la seconde partie du rapport font référence aux questions d ' égalité des sexes dans certains domaines d ' activité.
  总的来说，在报告第二部分所载的成绩说明中，67项说明包括了具体实务领域的性别内容。
• Il a consisté à mettre en valeur l ' auto-évaluation en tant que composante du processus d ' évaluation entrepris par les directeurs de programme dans l ' établissement des rapports sur les produits exécutés et des énoncés des réalisations.
  为此，强调自我评价是方案主管编写成绩报告和成绩说明时所进行的评估进程的一部分。
• L ' introduction des < < rapports sur les produits exécutés > > et des < < énoncés des réalisations > > lors de l ' élaboration du dernier rapport sur l ' exécution des programmes a permis de promouvoir la dimension < < apprentissage > > de l ' auto-évaluation.
  在编写最新的方案业绩报告时运用 " 成绩报告 " 和 " 成绩说明 " ，可以增进自我评价中 " 经验教训 " 这一方面。
• L ' introduction des < < rapports sur les produits exécutés > > et des < < énoncés des réalisations > > lors de l ' élaboration du dernier rapport sur l ' exécution des programmes a permis de promouvoir la dimension < < apprentissage > > de l ' auto-évaluation.
  在编写最新的方案业绩报告时运用 " 成绩报告 " 和 " 成绩说明 " ，可以增进自我评价中 " 经验教训 " 这一方面。
• L ' introduction des < < rapports sur les produits exécutés > > et des < < énoncés des réalisations > > lors de l ' élaboration du dernier rapport sur l ' exécution des programmes a permis de promouvoir la dimension < < apprentissage > > de l ' auto-évaluation.
  在编写最新的方案业绩报告时运用 " 成绩报告 " 和 " 成绩说明 " ，可以增进自我评价中 " 经验教训 " 这一方面。
• L ' introduction des < < rapports sur les produits exécutés > > et des < < énoncés des réalisations > > lors de l ' élaboration du dernier rapport sur l ' exécution des programmes a permis de promouvoir la dimension < < apprentissage > > de l ' auto-évaluation.
  在编写最新的方案业绩报告时运用 " 成绩报告 " 和 " 成绩说明 " ，可以增进自我评价中 " 经验教训 " 这一方面。
• Il est satisfaisant de constater que le coefficient d ' utilisation des ressources des services de conférence a dépassé le seuil de 80 %; ce résultat remarquable reflète un regain d ' efforts de la part tant du Secrétariat que des États Membres, et il y a lieu d ' espérer encore de nouveaux progrès.
  他感到高兴的是,会议服务资源的利用率已超过80%的基准。 这一令人赞扬的成绩说明秘书处和会员国都作出了进一步的努力,他相信还可以作出进一步的改善。

• 成绩说明的俄语：заявлениt о достижениях
• 成绩说明的阿拉伯语：بيان الإنجاز;