战线拉得过长的法文

• surutilisation des matériels
  grèvement des ressources financières
  sursollicitation du personnel
  sursollicitation des forces

• "战"法文翻译    名 guerre;bataille;combat游击~guérilla. 动
• "战线"法文翻译    名 ligne de combat;front
• "线"法文翻译    名 1.fil丝~fil de soie. 2.ligne直~ligne droite.
• "拉"法文翻译    动 1.tirer;remorquer使劲~,我来推.tirez-le avec force,et
• "得"法文翻译    动 1.obtenir;acquérir;se procurer~病tomber malade.
• "过"法文翻译    动 1.passer~河passer la rivière.
• "长"法文翻译    形 long~袍robe. 名 1.longueur全~toute la longueur
• "战线过长" 法文翻译 :    ne pas avoir les moyens de ses ambitionsdonner un mandat trop ambitieuxse fixer des objectifs irréalistes
• "战线" 法文翻译 :    名ligne de combat;front
• "信得过" 法文翻译 :    sur lequel on peut comptersûrdigne de confiancerégulierfiabled’un fonctionnement sûrfidèledigne de foi
• "看得过" 法文翻译 :    présentable
• "威拉得·利比" 法文翻译 :    willard frank libby
• "拉得伯土" 法文翻译 :    Paschase Radbert
• "使伸延过长" 法文翻译 :    débordée
• "包皮过长" 法文翻译 :    prépuce prolonge
• "悬雍垂过长" 法文翻译 :    cionoptose
• "过长的演说" 法文翻译 :    discours d'une longueur excessive
• "东方战线" 法文翻译 :    Front de l'Est
• "人权战线" 法文翻译 :    Human Rights Campaign
• "反恐战线" 法文翻译 :    La Guerre (film, 2002)
• "爱国战线［老挝］" 法文翻译 :    patriotic front
• "统一战线" 法文翻译 :    front unifront unie
• "史蒂芬·布拉得利" 法文翻译 :    Stephen R. Bradley
• "拉得又臭又长" 法文翻译 :    faire du remplissage
• "穆恩·布拉得古德" 法文翻译 :    Moon Bloodgood

• Or, l ' ONU est trop dispersée.
  与此同时，联合国的战线拉得过长。
• Le système de défense publique au Paraguay est faible et engorgé et n ' est pas en mesure de garantir une défense technique efficace.
  巴拉圭的公设辩护机制薄弱，战线拉得过长，无法保障正当、有效的辩护。
• Déjà surchargé, il n ' était pas à la recherche de travail supplémentaire mais s ' il ne se penchait pas sur certaines de ces questions, qui le ferait?
  战线拉得过长的安理会并不希望增加工作，但是如果安理会不去处理这些问题，谁会去处理呢？
• Déjà trop sollicitée, la Mission a dû assumer la pleine responsabilité de la protection des principales zones peuplées du Nord-Kivu et appuyer la fourniture de l ' aide humanitaire.
  由于战线拉得过长，特派团不得不履行全部职责，以保护北基伍省各大人口中心和支持人道主义援助的运送。
• Bien qu ' elle ait mené des opérations relativement efficaces, la MONUC n ' était pas dotée de moyens suffisants et continuait d ' être confrontée à de nombreuses difficultés, faute des ressources et des capacités nécessaires.
  联刚特派团的行动效率较高，但它战线拉得过长，由于缺少必要资源和能力，它仍然面临许多挑战。
• Cela risque de compromettre l ' aptitude de l ' armée à mener des opérations puisqu ' elle continue à manquer d ' équipement, que sa logistique est insuffisante et son parc automobile vétuste.
  这使这支部队的战线拉得过长，而其活动仍因缺乏必要的基础设施、后勤不足和老化的运输队状况不佳而受到妨碍。
• Le défi programmatique est celui que j ' ai évoqué tout à l ' heure, à savoir la dispersion de nombreuses ressources et la limitation des ressources, souvent réparties de manière trop parcimonieuse et pas toujours cohérente.
  方案工作方面的挑战即是我先前已经提到的现象 -- 许多活动过于分散、而且资金不足，常常战线拉得过长，以及未能服从一个协调划一的宗旨。
• Le défi programmatique est celui que j ' ai évoqué toute à l ' heure, à savoir la dispersion de nombreuses ressources et la limitation des ressources, souvent réparties de manière trop parcimonieuse et pas toujours cohérente.
  方案工作方面的挑战即是我先前已经提到的现象 -- 许多活动过于分散、而且资金不足，常常战线拉得过长，以及未能服从一个协调划一的宗旨。
• Les fonctionnaires et les parties prenantes ont estimé que le PNUE était de plus en plus sollicité, mais qu ' il risquait de se disperser et de produire moins d ' effets; aussi, aurait-il plutôt intérêt à recentrer son programme de travail.
  工作人员和利益攸关方还承认，由于对环境署工作的需求不断增长，环境署有可能因为把战线拉得过长而降低了自己的影响力；他们指出，工作方案必须更有重点。
• Les équipes de reconstruction, au nombre de 26, ont une présence plus étendue que celle de la Mission, ce qui ne fait que compliquer les efforts de coordination et pèse lourdement sur les ressources opérationnelles de la MANUA.
  阿富汗境内现有25支省级重建队，它们在该国的实际存在范围远比联阿援助团要广泛得多，这就给协调工作带来更多的挑战，并使援助团的战线拉得过长，造成资源不足。

• 战线拉得过长的俄语：чрезмерное расширение рассредоточение
• 战线拉得过长的阿拉伯语：تحميل فوق الطاقة;