打官腔的法文

• parler un langage bureaucratique;donner de bonnes paroles

• "打"法文翻译    量 douzaine一~袜子une douzaine de paires de
• "官"法文翻译    名 1.fonctionnaire外交~diplomate. 2.officiel~办géré
• "官腔"法文翻译    名 manière de parler d'un fonctionnaire打~parler
• "腔"法文翻译    名 1.cavité口~cavité buccale. 2.air;ton高~voix de
• "官腔" 法文翻译 :    名manière de parler d'un fonctionnaire打~parler comme un fonctionnaire;tenir un discours bureaucratique
• "打官司" 法文翻译 :    动faire un procès;aller en justice名querelle;chamaillerie;prise de bec
• "秋菊打官司" 法文翻译 :    qiu ju
• "好打官司的人" 法文翻译 :    plaideu-r,-se
• "打官司的爱好" 法文翻译 :    chicane
• "跟某人打官司" 法文翻译 :    plaider contre qn
• "打定主意" 法文翻译 :    décider;prendre son part
• "打孩子一顿屁股" 法文翻译 :    donner une fessée à un enfant
• "打寒战" 法文翻译 :    avoir un frisson de froid
• "打孩子" 法文翻译 :    frapper un enfant
• "打寒颤" 法文翻译 :    frissonner
• "打字错误" 法文翻译 :    faute de frappe
• "打对仗" 法文翻译 :    rivalisercombattrejouerconcourirfaire concurrencerivaliser avec

• J'ai mes raisons. On dirait un coup monté.
  我自然有我的原因　别打官腔 老兄
• Arnie, vous ne pouvez pas rester sans réagir informez-moi au sujet du protocole et des procédures.
  阿尼 你别坐在那里 跟我打官腔
• Ils reviennent toujours à la même tactique.
  什么都没给我们，依旧在打官腔
• J ' éviterai toute forme de langue de bois.
  我将避免任何形式的打官腔。
• Il contrôle les entrées et les sorties.
  我可没有时间浪费在和他打官腔上， 我得另想办法进去
• Pas maintenant et avec moi.
  Andy 别跟我打官腔好么
• Je ne peux plus supporter ta façon de tout rationaliser.
  我不能忍受你打官腔了
• Ne me sors pas les répliques de l'entreprise. - On peut pas faire plus ! - Pourquoi j'étais pas aux recherches ?
  少跟我打官腔 沃恩也许已经不在台北了
• Du blabla de rond-de-cuir !
  你不要跟我打官腔行不行？
• Très bien, puis-je arrêter cette confrontation et appelez les choses comme elles se doivent ?
  別打官腔，有话直說吧

• 打官腔的英语：talk like a bureaucrat; assume bureaucratic airs; speak in a bureaucratic tone; stall [speak] with official jargon
• 打官腔的日语：杓子定規なことを言って体よく断る.
• 打官腔的韩语：관리 투의 말을 쓰다. 관리 티를 내다.
• 打官腔的俄语：разговаривать официальным тоном; (отказывать) под официальным предлогом
• 打官腔什么意思：dǎguānqiāng 指说一些原则、规章等冠冕堂皇的话对人进行应付、推托、责备：动不动就～训斥人。