执行制裁支助队的法文

• Équipe d’apui à l’application des sanctions

• "执"法文翻译    动 1.tenir;prendre~笔écrire;tenir le pinceau
• "执行"法文翻译    动 exécuter;appliquer;mettre en
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "制裁"法文翻译    动 sanctionner;punir实行~prendre des
• "裁"法文翻译    动 1.couper;découper~纸découper du papier.
• "支"法文翻译    动
• "支助"法文翻译    soutien appui
• "助"法文翻译    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• "队"法文翻译    名 1.équipe;groupe篮球~équipe de basketball.
• "强制执行制裁" 法文翻译 :    imposition des sanctionsfaire respecter les sanctionsfaire appliquer les sanctions
• "强制执行制裁特派团" 法文翻译 :    mission d’imposition des sanctions
• "制裁执行支助小组" 法文翻译 :    équipes d’appui à l’application des sanctions
• "实行制裁" 法文翻译 :    prendre des sanctions;prendre des mesures coercitivesprendre des sanctions
• "技术支助队" 法文翻译 :    équipe d’appui technique
• "持续支助队" 法文翻译 :    équipe d’appui technique
• "执行制作人" 法文翻译 :    Producteur délégué
• "地理信息支助队" 法文翻译 :    Équipe d’appui pour l’information géographique
• "执行支助股" 法文翻译 :    unité de soutien à la mise en oeuvre de la convention d’ottawa
• "提高地雷意识支助队" 法文翻译 :    équipe d’appui à la sensibilisation aux mines
• "机构间技术援助支助队" 法文翻译 :    equipe d’assistance technique interinstitutions
• "支助执行小组" 法文翻译 :    groupe chargé de faciliter l’assistance
• "麦地那龙线虫病技术支助队" 法文翻译 :    equipe de soutien technique à la lutte contre la dracunculose
• "国家执行支助股" 法文翻译 :    groupe de l’appui à l’exécution par des entités nationales
• "方案支助执行安排" 法文翻译 :    arrangement relatif à l’exécution de l’appui au programme

• Compte tenu de l ' activité de la coalition contre les Taliban et Al-Qaida, l ' Équipe d ' appui à l ' application des sanctions n ' a pu être déployée.
  鉴于联盟对塔利班和 加伊达组织采取行动，已经不可能部署执行制裁支助队。
• ...D ' une équipe d ' appui à l ' application des sanctions, coordonnée par le Groupe de suivi > > ... qui serait établie dans les États limitrophes de l ' Afghanistan... > >
  " .一个执行制裁支助队，由监测组协调.派往阿富汗邻国. " 。
• Du fait de l ' intervention de la coalition contre les Taliban et Al-Qaida, l ' on n ' a pas pu procéder au déploiement de l ' Équipe d ' appui à l ' application des sanctions.
  鉴于联盟对塔利班和 加伊达组织采取行动，已经不可能部署执行制裁支助队。
• Le Comité des sanctions contre Al-Qaida et les Taliban, renforcé en 2004 avec le Groupe de surveillance et l ' Équipe d ' appui à l ' application des sanctions, doit également continuer à exercer son influence positive.
  随着2004年监测小组和执行制裁支助队的建立，基地组织和塔利班委员会得到了加强，应该继续利用这种积极的影响。
• En outre, si la précédente mission prévoyait le déploiement, sur le terrain, d ' un nombre maximal de 15 spécialistes intervenant au sein d ' équipes d ' appui à l ' application des sanctions, la nouvelle mission ne comporte aucune disposition de ce type.
  此外，监测组前一项任务规定在实地部署至多15名专家，组成一个执行制裁支助队，而目前的新任务则没有这项规定。
• Au paragraphe 4 de la même résolution, le Conseil de sécurité a également décidé que le mécanisme de suivi serait constitué d ' un groupe de suivi établi à New York, composé au maximum de cinq experts, et d ' une équipe d ' appui à l ' application des sanctions, composée au maximum de 15 membres.
  在同一决议第4段中，安全理事会还决定监测机制应包括在纽约的一个监测组，由至多五名专家组成，以及一个执行制裁支助队，成员至多十五人。
• D ' une équipe d ' appui à l ' application des sanctions, coordonnée par le Groupe de suivi et composée au maximum de 15 membres spécialistes, entre autres, des questions relatives aux douanes, à la sécurité des frontières et à la lutte contre le terrorisme dans les États mentionnés plus haut au paragraphe 2, agissant en pleine consultation et en étroite coopération avec ces États;
  一个执行制裁支助队，由监测组协调，成员至多十五人，具有海关、边境安全和反恐怖主义等方面的专长，派往上文第2段所述的那些国家，与那些国家充分协商和密切合作；
• Prie le Groupe de suivi de faire rapport au Comité créé par la résolution 1267 (1999), notamment en communiquant des informations aux experts du mécanisme de suivi créé en application du paragraphe 3 qui figure plus haut, et prie également l ' Équipe d ' appui à l ' application des sanctions de faire rapport, au moins une fois par mois, au Groupe de suivi;
  请监测组向第1267(1999)号决议所设委员会报告上文第3段规定的监测机制的工作，包括通过监测机制的专家作简报，并请执行制裁支助队至少每月一次向监测组报告；
• Aux alinéas a) et b) du paragraphe 4 de la résolution 1363 (2001), le Conseil de sécurité a également décidé que le mécanisme de suivi serait constitué d ' un groupe de suivi établi à New York composé au maximum de cinq experts et d ' une équipe d ' appui à l ' application des sanctions composée au maximum de 15 membres.
  17． 安全理事会在第1363（2001）号决议第4(a)和(b)段中又决定监测机制的组成应包括在纽约的一个监测组，由至多5名专家组成；一个执行制裁支助队，成员至多15人。
• Le Comité note au paragraphe 75 du rapport du Secrétaire général que, dans sa résolution 1363 (2001), le Conseil a décidé que le mécanisme de suivi serait constitué d ' un groupe de suivi établi à New York, composé au maximum de cinq experts, et d ' une équipe d ' appui à l ' application des sanctions, composée au maximum de 15 membres.
  委员会注意到，正如秘书长报告第75段所指出，安全理事会在第1363（2001）号决议中决定监测机制应包括一个监测组，由至多五名专家组成，以及一个执行制裁支助队，成员至多十五人。

• 执行制裁支助队的英语：sanctions enforcement support team
• 执行制裁支助队的俄语：группа по оказанию помощи в обеспечении соблюдения санкций
• 执行制裁支助队的阿拉伯语：فريق دعم إنفاذ الجزاءات;