扬长避短的法文

• mettre en ses qualités valeur et éviter le jeu de ses insuffisance

• "扬"法文翻译    动 1.lever;élever;soulever~手agiter(lever)la main.
• "长"法文翻译    形 long~袍robe. 名 1.longueur全~toute la longueur
• "避"法文翻译    动 1.éviter;éluder;esquiver;fuir~风头s'éloigner du
• "短"法文翻译    形 court;bref 动 1.manquer;faire défaut只~两个人.il
• "扬长而去" 法文翻译 :    s'en aller d'une manière superbe;s'en aller la tête haute;partir d'un air dégagé
• "润扬长江公路大桥" 法文翻译 :    Pont Runyang
• "扬镇 (亚利桑那州)" 法文翻译 :    Youngtown (Arizona)
• "扬阿梅里卡镇区 (伊利诺伊州埃德加县)" 法文翻译 :    Young America Township (Illinois)
• "扬起罗德西亚的声音" 法文翻译 :    Rise O Voices of Rhodesia
• "扬雄" 法文翻译 :    yang xiong
• "扬起的拳头" 法文翻译 :    扬手agiter(lever)la main
• "扬马延" 法文翻译 :    Île Jan Mayen
• "扬起滚滚尘土" 法文翻译 :    soulever des tourbillons de poussière
• "扬马延岛" 法文翻译 :    jan mayenîle de jan mayen

• Ils ne comptent que sur leurs forces, et ne se découvrent pas au combat ouvert.
  他们懂得扬长避短 决不进行正面作战
• Chacune ayant ses points forts et ses points faibles, le fait qu ' elles travaillent en partenariat permet à chacun de mettre à profit ses forces et de pallier ses insuffisances.
  每个机构都有自己特有的优势和弱势，与他方合作能够扬长避短。
• Le deuxième est qu ' il est nécessaire de trouver le moyen de tirer le maximum de profit des TIC et de réduire au minimum les risques dont elles sont porteuses.
  第二个议题是，需要针对信息和通信技术找到扬长避短在有效办法。
• Le système d ' évaluation et de notation du personnel a été revu et une feuille de route a été élaborée pour corriger les points faibles et encourager les points forts du système.
  审查了工作人员考绩系统，并制定了促进系统扬长避短的路线图。
• Ou encore, ils réclament d ' urgence des stratégies nationales différentes dans le domaine des TIC, propres à maximiser les avantages et à réduire les risques au minimum.
  另一方面，他们呼吁尽快制订能够扬长避短的、明确的国家信息和通信技术战略。
• Il s ' agit notamment de savoir comment rester en phase avec l ' évolution mondiale en braquant les projecteurs sur ce qui est, pour nous, des aspects positifs et en se penchant sur les aspects négatifs.
  包括怎样通过扬长避短来成功地跟上全球的发展。
• La deuxième priorité des Nations Unies dans ce contexte est la promotion du dialogue et de la coordination pour combler les lacunes, éliminer les écarts et traiter les affaires urgentes.
  联合国在这方面的第二项优先事项是促进对话和协调，以扬长避短，缩小差距及解决紧迫问题。
• Il est donc indispensable d ' assurer une coordination d ' ensemble de ces mécanismes nationaux et internationaux afin de mettre en avant les atouts de chacun d ' entre eux et de réduire autant que faire se peut leurs carences relatives.
  看来所需要的是在国家和国际协调机制之间进行全面协调，从而尽可能扬长避短。
• Dans les quelques mois de la présidence actuelle, le Gouvernement a, tout en suivant l ' approche adoptée par son prédécesseur, pris d ' importantes mesures pour remédier à un certain nombre de faiblesses et pour exploiter les points forts de la stratégie de développement social adoptée.
  在现任总统执政伊始的几个月内，就在沿袭前政权所行办法的同时采取重要步骤，对巴西处理社会发展问题的办法力行扬长避短。
• Le secrétariat a étudié également les crises économique et financière actuelles en analysant les rapports eau-énergie-alimentation et en faisant des études sur les effets de cet ensemble sur l ' économie et les possibilités de créer une synergie parmi ces rapports afin de réduire les impacts au minimum et de maximiser les avantages.
  秘书处还探讨了目前的经济和金融危机，分析水－能源－食品之间的关系，并研究这种关系对经济的影响、以及如何扬长避短并发挥协同增效。

• 扬长避短的泰文
• 扬长避短的英语：make best use of the advantages and bypass the disadvantages; adopt sb.'s good points and avoid his shortcomings; develop the strong points and avoid the weak points; exploit to the full one's favoura...
• 扬长避短的日语：（1）長所を宣伝し,短所を避ける. （2）得意とする方面を生かし,不得手な方面からの影響を少なくする.
• 扬长避短的韩语：【성어】 장점을 발양하고 단점을 피하다. 知人善任, 扬长避短; 사람을 잘 알아보고 적재적소에 쓰며 장점을 발양시키고 결점을 피하게 한다
• 扬长避短的俄语：[yángcháng bìduǎn] обр. развивать всё положительное и избегать всего отрицательного
• 扬长避短什么意思：yáng cháng bì duǎn 【解释】发挥或发扬优点或有利条件，克服或回避缺点或不利条件。 【示例】我们对待一切工作，都要从实际出发，～，讲求实效。 【拼音码】ycbd 【用法】联合式；作谓语、定语、分句；含褒义 【英文】exploit to the fully one's favourable conditions and avoid unfavurable ones