承包的的法文

• entreprenant

• "承"法文翻译    动 1.supporter;tenir;porter le poids de
• "承包"法文翻译    动 entreprendre;prendre(un travail)à
• "包"法文翻译    动
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "承包" 法文翻译 :    动entreprendre;prendre(un travail)à forfait;traiter à forfait~商entrepreneur;pourvoyeur;adjudicataire
• "分包的" 法文翻译 :    soustraitant
• "心包的" 法文翻译 :    péricardique
• "打包的" 法文翻译 :    sous emballage
• "承包人" 法文翻译 :    entrepreneur,euse
• "承包价" 法文翻译 :    prix forfaitaire
• "承包商" 法文翻译 :    entrepreneur;pourvoyeur;adjudicatair
• "承包者" 法文翻译 :    partie aux contrats d’exploration des fonsd marinscontractant
• "单蒴包的" 法文翻译 :    monopérianthe
• "扎包的细绳" 法文翻译 :    la ficelle qui attache le paquet
• "邮包的发运" 法文翻译 :    acheminement des colis postaux
• "业绩承包" 法文翻译 :    contrat prévoyant une évaluation de la performancecontrat prévoyant un contrôle des résultatscontrat de performance
• "交钥匙承包" 法文翻译 :    clés en main
• "军火承包商" 法文翻译 :    entreprise d’armement
• "处置承包商" 法文翻译 :    éliminateurentreprise d’élimination
• "建筑承包人" 法文翻译 :    adjudicataireentrepreneur
• "承包厂商" 法文翻译 :    entrepreneu
• "承包合同" 法文翻译 :    contrat d'entreprisecontrat forfaitaire
• "承包定额" 法文翻译 :    forfait
• "承包笔译" 法文翻译 :    traduction contractuelle
• "承包笔译股" 法文翻译 :    groupe de la traduction contractuelle

• La privatisation de notre troupe doit être réglée aujourd'hui.
  这个承包的事，今天无论如何得有个眉目了
• La pression résultant des délocalisations s ' exerce principalement par les salaires.
  离岸承包的大部分压力来自于薪酬。
• Ce marché a été passé à l’issue d’un appel à la concurrence.
  这项合同是以竞争性投标方式承包的。
• De plus en plus, certaines tâches sont externalisées et délocalisées.
  某些任务向外承包和离岸承包的幅度越来越大。
• Il accomplit cette tâche en employant des équipes civiles de déminage sous contrat.
  该中心使用民间承包的排雷小组来完成这项工作。
• La procédure de passation des marchés applicable en cas d’externalisation est renforcée; et
  要求在获得外部承包的活动或服务中加强采购程序;
• 7 camions affrétés par le Groupe Supreme
  Supreme Group承包的7辆商业卡车
• Ce régime raccourcit les délais et simplifie les procédures de passation de marché de travaux publics.
  这一制度使得工程承包的期限更短，程序更简便。
• Un appel d’offres est ensuite lancé.
  然后把这些项目登广告,进行排雷承包的招标。
• L ' admission de 12 hélicoptères supplémentaires loués par l ' ONU est en attente.
  另外12架联合国承包的直升机的批准手续尚未办理。