抄表的法文

法文翻译手机版

"抄"法文翻译动 1.copier;transcrire~稿件prendre copie d'un
"表"法文翻译名 1.surface;extérieur;apparence;aspect由~及里passer
"抄表员" 法文翻译 : releveur de compteursreleveuse de compteurs
"抄获" 法文翻译 : 动fouiller et saisir;dénicher
"抄网" 法文翻译 : trublesalabreépuisette
"抄纸" 法文翻译 : feutrage
"抄袭" 法文翻译 : 动1.plagier;piller les ouvrages d'autrui;tricher en composition2.suivre l'exemple d'une autre personne sans tenir compte des conditions actuelles3.surprendre l'ennemi par une attaque de flanc
"抄稿件" 法文翻译 : prendre copie d'un manuscri
"抄袭(作业)" 法文翻译 : copier
"抄着手站在一边" 法文翻译 : être debout les bras croisé
"抄袭一段" 法文翻译 : piller un passage

Bonjour madame, c'est la compagnie des eaux pour le compteur
你好夫人，我是供水公司的抄表员
Pas jouer au va-et-vient. Seulement relever le compteur.
没时间和你打炮亲爱的我只是来抄表
Je suppose que la pervenche n'a pas vu cela comme une urgence.
我猜抄表员没觉得是件急事
Mais non! Il relève le compteur des eaux!
那不是，是个抄表员
Il relève avec une préoccupation particulière que les campements de Roms font régulièrement l ' objet de descentes de police qui s ' accompagnent de brutalités (art. 2, 7, 17 et 26).
委员会对罗姆人营地时常遭到警察虐待性的突击查抄表示特别关注(第二条、第七条、第十七条和二十六条)。
Dans bien des cas, faire jouer la concurrence pour certains aspects particuliers de ces services (par exemple installation et relèvement des compteurs, facturation et recouvrement, réparation et entretien, services informatiques) a permis de réduire les coûts et d ' améliorer la qualité du service.
为具体的水务工作（如水表安装、抄表、开单收款、维修和计算机服务等）更多地采用竞争性合同的做法往往能使公用事业部门降低成本，提高服务质量。