拆开的的法文

• désuni,e
  détathé,e
  disjoint,e
  détaché,e

• "拆"法文翻译    动 1.démonter;défaire;ouvrir~信ouvrir une
• "拆开"法文翻译    démonter désunir détacher démontage désassemblage
• "开"法文翻译    [placé après un verbe indiquant la séparation ou
• "开的"法文翻译    ouvrir ouvert
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "可以拆开的" 法文翻译 :    défaisable
• "可拆开的玩具" 法文翻译 :    jouet démontable
• "拆开" 法文翻译 :    démonterdésunirdétacherdémontagedésassemblagedésuniondéboiterdécachetagedétacherdévisserdésaccouplerdésassemblerdisjoindredéboîterdésunirdéfairedémonterdécacheter
• "开的" 法文翻译 :    ouvrirouvert
• "拆开(脱模)" 法文翻译 :    dépouillant
• "拆开卸克" 法文翻译 :    démanillage
• "拆开卸扣" 法文翻译 :    démanillage
• "拆开封印" 法文翻译 :    descellement d'un cachet
• "公开的" 法文翻译 :    déclaratoirepatent,-epubli-c,-que
• "分开的" 法文翻译 :    séparatif
• "切开的" 法文翻译 :    tranché, e
• "半开的" 法文翻译 :    entrouvert,e
• "叉开的" 法文翻译 :    fourchu,-efourchu,e
• "大开的" 法文翻译 :    béant,e
• "对开的" 法文翻译 :    in-folio
• "展开的" 法文翻译 :    déroulé, eétendu, eétendu,edéroulé,e
• "张开的" 法文翻译 :    béant
• "微开的" 法文翻译 :    entrouvert,e
• "打开的" 法文翻译 :    ouvrirouvert
• "散开的" 法文翻译 :    détathé,edéfait,ediffus,ediffusif,vedisloqué,edétaché,e

• Il était déjà ouvert, alors
  已经拆开的我才拿走
• Bon, elle est ouverte, et alors ?
  碰巧有人拆开的
• On était descendues, et Maman était sous le sapin, ivre morte au milieu de tous nos jouets déballés.
  我们下了楼 妈妈在圣诞树下 醉得不省人事 糟蹋了我们还没拆开的圣诞礼物
• Pour ce qui est de celle, au titre de l ' article 17, selon laquelle son courrier était ouvert, l ' État partie affirme qu ' en l ' absence de dossier donnant à penser que l ' auteur se serait plaint auprès du directeur du centre de détention provisoire, elle est irrecevable faute d ' épuisement des recours.
  至于他根据第十七条提出关于他的信件被拆开的申诉，缔约国指出没有记录显示提交人曾向还押中心的负责人抱怨，这一申诉由于没有耗尽解决办法，因此不可受理。
• Il faudrait mettre en place un système d ' administration de la justice débarrassé de ses lenteurs et du risque d ' arbitraire, qui permette d ' appliquer des critères compatibles avec les normes de l ' Organisation internationale du Travail (OIT) et qui soit au diapason des systèmes nationaux.
  授权、问责制和司法是三个不能拆开的问题；他要求迅速设立一个司法行政制度，否则会有任意行事的风险，就会无法适用符合国际劳工组织(劳工组织)的规章并且与各国的制度一致的标准。
• En ce qui concerne l ' offre faite en 1987, un document manuscrit d ' une page (sans date, sans nom, sans signatures ni adresses) montré à l ' Agence le 12 janvier 2005, à Téhéran, et qui reflèterait une offre faite par un intermédiaire étranger, a donné à penser que l ' offre en question portait sur la fourniture d ' un prototype démantelé, de plans, de spécifications et de calculs pour < < une usine complète > > et de matériaux pour la fabrication de 2 000 centrifugeuses.
  关于1997年的报价单，2005年1月12日在德黑兰向原子能机构展示的一页手写文件据说反映出一个外国中间商提出的报价，表明该报价包括运送：一台拆开的样机、 " 整套设备 " 的图纸、规格和计算资料；以及供组装2000台离心机的材料。
• Prenant la parole au nom du Groupe africain, le délégué nigérian a déclaré que l ' article premier de la Convention internationale sur l ' élimination de toutes les formes de discrimination raciale ne mentionnait pas la xénophobie dans sa définition de la discrimination raciale, rappelant la théorie relative à la déconstruction du racisme et de la xénophobie du précédent Rapporteur spécial sur les formes contemporaines du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l ' intolérance qui y est associée, Doudou Diène.
  代表非洲集团发言的尼日利亚代表指出，消除一切形式种族歧视国际公约第1条在种族歧视的定义中没有提到仇外心理。 他提到当代形式种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象问题前特别报告员Doudou Diène的将种族主义和仇外心理拆开的理论。

• 拆开的的英语：unpacked