拖延很长时间的法文

• durer

• "拖"法文翻译    动 1.traîner;trier 2.différer;retarder;remettre à
• "拖延"法文翻译    动 différer;retarder;traîner;remettre à plus
• "延"法文翻译    动 1.prolonger;allonger;étendre蔓~s'étendre;se
• "很"法文翻译    副 très;fort;extrêmement~高兴très content;très
• "长"法文翻译    形 long~袍robe. 名 1.longueur全~toute la longueur
• "长时间"法文翻译    longtemps longueur
• "时"法文翻译    名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps
• "时间"法文翻译    名 1.temps~与空间le temps et l'espace
• "间"法文翻译    介entre;parmi劳资~entre le travail et le
• "长时间" 法文翻译 :    longtempslongueur
• "很长的时间" 法文翻译 :    éternité
• "拖延时间" 法文翻译 :    chercher à gagner du temp
• "相当长时间" 法文翻译 :    assez longtemp
• "长时间地" 法文翻译 :    longuement
• "长时间煨煮" 法文翻译 :    cuissonbraisagerôtissage
• "长时间的" 法文翻译 :    long
• "进餐时间很长" 法文翻译 :    faire une longue séance à table
• "长时间地讲话" 法文翻译 :    parler longtemps
• "长时间的等待" 法文翻译 :    attente interminable
• "长时间占用(电话线)" 法文翻译 :    encombrer
• "长时间曝光摄影" 法文翻译 :    Pose longue (photographie)
• "拖延" 法文翻译 :    动différer;retarder;traîner;remettre à plus tard~时间chercher à gagner du temps
• "拖延地" 法文翻译 :    dilatoirement
• "拖延的" 法文翻译 :    dilatoire
• "长时期" 法文翻译 :    siècle

• La longueur des procédures dans les affaires impliquant des mineurs et le manque de confidentialité qui caractérise apparemment ces procédures;
  少年案件拖延很长时间才能受到审理，而且这种案件显然得不到保密；
• Dans la pratique, telle que définie dans la résolution, il s ' écoule souvent un délai important avant que les motifs soient fournis.
  根据决议现在作出规定的现行做法，往往拖延很长时间才能提供理由。
• Ceci explique la longueur fréquente du délai qui sépare l ' adhésion d ' un membre au Partenariat et sa participation effective aux activités;
  这就是成员加入伙伴关系和实际参与其活动之间（常常）拖延很长时间的重要原因。
• Néanmoins, le Comité a constaté que, si certaines factures étaient effectivement présentées tous les mois, en règle générale, les conseils continuaient à présenter leur facture avec beaucoup de retard.
  然而，委员会得知，虽然一些发票是按月提交的，但律师一般仍拖延很长时间才提交发票。
• Dans les prisons, l ' assistance médicale était irrégulière et, dans la plupart des cas, l ' accès au personnel médical n ' était accordé qu ' après une longue attente.
  在监狱中，医疗援助很不规律。 在绝大多数情况下，都是在拖延很长时间之后才允许见医疗人员。
• Dans les conditions actuelles d ' administration de la justice, on déplore une longue attente dans l ' achèvement des procédures dans le sud de la Thaïlande, et les détenus en attente de jugement peuvent difficilement obtenir leur mise en liberté sous caution.
  在现行司法制度下，在泰国南部完成审判需要拖延很长时间，而且受审囚犯很难得到保释。
• Au paragraphe 276, le PNUD a accepté, ainsi que le recommandait le Comité, de mettre en place des mesures de contrôle spéciales pour suivre les cas de retard important dans le paiement des fournisseurs.
  在第276段中，开发署同意审计委员会的建议，即实行具体控制措施，监察办理向供应商付款拖延很长时间的事例。
• Le 19 mai, après un retard considérable, le Gouvernement de transition a ordonné aux commandants de région militaire de délivrer aux enfants libérés par des groupes armés des certificats de retour à la vie civile.
  5月19日，过渡政府在拖延很长时间之后，指示军区指挥官向这些脱离武装团伙的儿童提供证书，证明他们已经复员，恢复平民生活。
• Enfin, le Comité note que les informations limitées que la famille a réussi à obtenir au cours des différentes procédures ne lui ont été données qu ' à sa demande, ou après de très longs délais, fait qui n ' a pas été réfuté par l ' État partie.
  最后，委员会注意到，亲属在整个诉讼过程中获得的有限的资料是在他们提出要求或拖延很长时间后才获得，缔约国对此并不否认。
• Le Comité constate en outre que les informations limitées que la famille a réussi à obtenir au cours des différentes procédures ne lui ont été fournies qu ' à sa demande, ou après de très longs délais, fait qui n ' a pas été réfuté par l ' État partie.
  委员会还注意到，亲属在整个诉讼过程中得以获得的有限资料是在他们自己提出要求或拖延很长时间后才获得的，缔约国对此并不否认。