拖沓的的法文

• lache

• "拖"法文翻译    动 1.traîner;trier 2.différer;retarder;remettre à
• "拖沓"法文翻译    lâcheté
• "沓"法文翻译    量 liasse;bloc一~报纸un tas de journaux. 沓 形
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "拖沓" 法文翻译 :    lâcheté
• "拖沓行走" 法文翻译 :    suivre
• "拖沓无力的文笔" 法文翻译 :    style lâche
• "拖欠状态" 法文翻译 :    catégorie des prêts improductifsprêt dont les intérêts impayés ne sont pas comptabilisés
• "拖油瓶" 法文翻译 :    se remarier
• "拖欠款" 法文翻译 :    arriéré,e
• "拖泥带水" 法文翻译 :    qui traîne en longueur;traînard(se dit d'une personne);un fatras de...(se dit de choses)
• "拖欠债务" 法文翻译 :    différer le paiement d'une dett
• "拖泥带水地走" 法文翻译 :    pataugeage

• Je ferai ça hors-service, et on a un bon syndicat.
  我在自己的时间干 我们有个拖沓的政府
• Il n ' est plus possible ni d ' attendre ni de traîner les pieds.
  既没有时间可以等待，也没有拖沓的余地。
• Des efforts sont consentis pour remédier aux lenteurs du système judiciaire, efforts consacrés dans la Déclaration de politique judiciaire.
  正在努力处理法院系统拖沓的问题。
• Il est également préoccupé par les informations faisant état de la longueur de la détention provisoire, et de la lenteur des procédures.
  委员会仍关切，报告揭露的冗长预审拘留期和拖沓的审理程序问题。
• Le Comité demeure également préoccupé par les informations faisant état de la longueur de la détention provisoire, et de la lenteur des procédures.
  委员会仍关切，报告揭露的冗长预审拘留期和拖沓的审理程序问题。
• Cette disposition permet au Comité de jouer un rôle proactif en encourageant les États à trouver d ' un commun accord une solution à une question soulevée dans une communication, sans examen prolongé.
  这使委员会得以发挥积极作用，鼓励就来文中提出的问题达成解决办法，避免拖沓的审查。
• L ' État partie donne aussi de nombreux autres exemples tirés de la jurisprudence nationale montrant que les tribunaux nationaux avaient accordé une indemnisation pour des procédures d ' une durée excessive.
  缔约国还列举了国内案例法的其它无数实例，国家法庭均就拖沓的审理程序批准了损害赔偿。
• Par ailleurs, 2 331 femmes privées de liberté dans le pays ont bénéficié de l ' octroi des avantages prévus par la loi du fait de l ' application du < < Plan Cayapa > > contre le retard judiciaire.
  同样，国内有2 331名被拘留妇女正逐步得益于法律规定的程序优待，这是旨在打击司法程序拖沓的 " 卡亚帕计划 " 实施的结果。
• Díaz-Paniagua (Costa Rica) souligne que sa délégation considère que le Répertoire doit continuer à être élaboré et demande quels sont les articles pour lesquels le retard est le plus accusé et quels sont les départements chargés d ' élaborer les études correspondantes.
  Díaz-Paniagua先生（哥斯达黎加）说，哥斯达黎加代表团认为，汇编应该继续编撰，询问哪些文件的工作是被指责最为拖沓的，负责制定这些文件的是哪些部门。
• Pour s ' attaquer au problème des lenteurs de la justice, le législateur a procédé à l ' adoption de deux programmes pluriannuels de recrutement de magistrats en 2001 et 2005, permettant ainsi une augmentation progressive du nombre de magistrats du siège et du parquet auprès du tribunal d ' arrondissement de Luxembourg.
  为了解决司法拖沓的问题，立法机关在2001年和2005年通过了两个关于法官征聘工作的多年期方案，这样可以逐步增加卢森堡专区法庭的法官和检察官人数。