拖泥带水的法文

• qui traîne en longueur;traînard(se dit d'une personne);un fatras de...(se dit de choses)

• "拖"法文翻译    动 1.traîner;trier 2.différer;retarder;remettre à
• "泥"法文翻译    名 1.boue;bourbe;fange;vase
• "带"法文翻译    名
• "水"法文翻译    名 1.eau淡~eau douce. 2.les eaux(mer,lac,cours
• "拖泥带水地走" 法文翻译 :    pataugeage
• "带水母" 法文翻译 :    ceste
• "一衣带水" 法文翻译 :    un cours d'eau large comme une ceinture;un bras de mer(ou : un cours d'eau)
• "亚热带水果" 法文翻译 :    fruits tropicauxfruits subtropicaux
• "水陆带水" 法文翻译 :    eaux terraquées
• "温带水果" 法文翻译 :    fruits tempérés
• "热带水果" 法文翻译 :    fruits subtropicauxfruits tropicaux
• "黑带水蛙" 法文翻译 :    Sylvirana nigrovittata
• "热带水果饮料" 法文翻译 :    cocktail tropical
• "拉丁美洲和加勒比湿热带水中心" 法文翻译 :    centre de l’eau pour les tropiques humides de l’amérique latine et des caraïbes
• "东南亚和太平洋潮湿热带水文及水资源区域中心" 法文翻译 :    centre de l’eau pour les tropiques humides de
• "拖油瓶" 法文翻译 :    se remarier
• "拖沓行走" 法文翻译 :    suivre
• "拖沓的" 法文翻译 :    lache
• "拖点" 法文翻译 :    point de remorquage
• "拖沓无力的文笔" 法文翻译 :    style lâche
• "拖着一家老小" 法文翻译 :    remorquer toute la famille
• "拖沓" 法文翻译 :    lâcheté
• "拖着腿走路" 法文翻译 :    traîner la jambe

• Son pinceau ne tremble jamais. Il est vraiment étonnant.
  他下笔果断，从不拖泥带水 真是太出色了
• On a réussi. - Sans prise de tête.
  是啊， 我们成功了 完全不拖泥带水
• Le processus de réforme est long et, dans une certaine mesure, épuisant.
  改革进程是漫长而一定程度的拖泥带水。
• C'est sûrement pour ça que tu as été un peu mou, n'est-ce pas, Dillon ?
  所以，有点拖泥带水 对吧，狄龙？
• Nous n ' avons pas toujours assuré le suivi de nos résolutions.
  我们在就我们的决议采取后续行动方面拖泥带水。
• Tu traînes du pied. Bonjour, les requins!
  脚拖泥带水就会葬生鱼腹
• Je n'aime pas perdre de temps.
  对 我不喜欢拖泥带水
• J'ai aussi tenu compte du fait que vous ayez exprimé des remords et que vous ayez avoué de votre plein gré sans contrepartie.
  年轻人，你的忏悔让我感动 称得上是完全的忏悔 而且没有拖泥带水
• Les interdictions définies y sont claires, succinctes et catégoriques. Mais il s ' agit plus d ' un instrument de principe que de procédure.
  其中的禁止条款简明扼要、直截了当、不拖泥带水，是一项原则性而非程序性文书。

• 拖泥带水的泰文
• 拖泥带水的英语：do things sloppily; be bedraggled [bedrabbled]; be dragged through mud and water; be unable to make a decision; beat about the bush; diffuse, irrelevant talk; drag along, leaving traces of water and m...
• 拖泥带水的日语：〈成〉（話や文章が）だらだらとして簡潔でない.すっきりしない.（仕事ぶりが）だらしない,てきぱきしていない. 这篇文章写得拖泥带水／この文章はだらだらとして締まりがない.
• 拖泥带水的韩语：【성어】 (말이나 문장 등이) 간결하지 않다. (일을) 시원시원하게 처리하지 못하다. 맺고 끊는 맛이 없다. 这篇文章写得拖泥带水; 이 문장은 간결하지 못하고 지저분하게 쓰였다 办事要利落, 不要拖泥带水; 일을 깔끔하게 처리해야지, 데면데면해서는 안 된다
• 拖泥带水的俄语：[tuōní dàishuǐ] обр. разводить канитель; канителить
• 拖泥带水什么意思：tuō ní dài shuǐ 【解释】比喻说话做事不干脆利落。 【出处】宋·释道元《五灯会元》：“狮子翻身，拖泥带水。” 【示例】这篇文章～，读起来索然无味。 【拼音码】tnds 【灯谜面】下雨天走路；水牛踩浆；池中捞藕；沼泽地的推土机耙田；拔出塘的藕 【用法】联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】messy < sloppy; slovenly; drag through m...