挖墙脚的法文

• sape

• "挖"法文翻译    动 creuser;excaver;percer~井creuser(forer)un puits.
• "墙"法文翻译    名 mur~壁mur.
• "脚"法文翻译    名 1.pied赤~pied nu 2.base;pied山~pied d'une montagne
• "挖墙角" 法文翻译 :    miner(saper)le pied d'un mur;mener une activité de sape
• "加固墙脚" 法文翻译 :    rechausser un mur
• "使(树根、墙脚等)露出" 法文翻译 :    déchausser
• "挖城墙的墙脚" 法文翻译 :    saper une muraille
• "墙脚部分的修理" 法文翻译 :    reprise en sous-œuvre
• "挖墓穴的人" 法文翻译 :    fossoyeur,euse
• "挖坑道" 法文翻译 :    faire une sape
• "挖壕工具" 法文翻译 :    pelle pliante
• "挖土机抓斗" 法文翻译 :    godet d'excavateur
• "挖岩机" 法文翻译 :    grappin pour rochers
• "挖土机" 法文翻译 :    pelle mécaique
• "挖开" 法文翻译 :    découvrirrévélerexcaver

• Je vais dire à Hilly que je brise pas les couples.
  我要去告诉Hily我不是挖墙脚的人
• Plus important encore, les autres cabinets vont débaucher.
  更重要的是 别的律所会来挖墙脚
• Je vois comment nous traitons les avocats qui sont débauchés.
  我见过被挖墙脚律师的下场
• Ce sont ceux en qui nous n'avons pas confiance, et c'est pour ça que je ne serai pas débauchée.
  得不到信任的也是他们 因此我是不会被挖墙脚的
• Les organismes devraient donc résister à la tentation d ' une < < sous-enchère > > dans les taux de recouvrement des coûts qu ' ils appliquent pour les ressources autres que les ressources de base.
  因此，各组织应避免在非核心费用回收标准方面互挖墙脚的冲动。
• Il sera important que le représentant du Secrétaire général appuie la démarche des équipes d ' inspection de la Commission spéciale car, dans le cas contraire, les efforts déployés par l ' inspecteur principal pour que l ' Iraq s ' acquitte de ses obligations concernant l ' accès aux sites ou autres questions risqueront d ' être sapés au cours de différends futurs.
  秘书长的代表必须支持特别委员会视察队的工作方法,不然,首席视察员就有被挖墙脚的危险,在今后有关进入或其他事项所引起的争端中很难使伊拉克遵守协议。

• 挖墙脚的泰文
• 挖墙脚的英语：[口语] undermine the foundation; cut the ground from under sb.'s feet; sap a wall; sabotage; undermine a wall
• 挖墙脚的日语：〈口〉（＝拆台 chāitái ）土台を掘り崩す.屋台骨をぐらつかせる. 挖公司的墙脚／会社の屋台骨をぐらつかせる.
• 挖墙脚的韩语：【구어】 담벽 밑을 파다. 지반을 허물다. 【비유】 (부당한 방법으로 국가나 단체를) 밑뿌리째 뒤집어엎다. 남을 궁지에 빠뜨리다. 这就等于挖社会纲纪的墙脚; 이것은 곧 사회 기강의 근본을 파괴하는 것과 같다 ＝[拆台] [折墙脚] [挖墙角]
• 挖墙脚的俄语：[wā qiángjiǎo] обр. вести подкоп подо что-либо; подрывать основы чего-либо
• 挖墙脚什么意思：wā qiángjiǎo 拆台。