授权决议的法文

• résolution autorisant
  résolution portant création
  résolution portant autorisation

• "授"法文翻译    动 1.donner;conférer;investir~权autoriser;mandater
• "授权"法文翻译    autoriser;mandate
• "权"法文翻译    名 1.droit公民~droits civiques.
• "决"法文翻译    动 1.décider;déterminer犹豫不~hésiter à prendre son
• "决议"法文翻译    名 résolution;détermination~草案projet de résolution
• "议"法文翻译    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• "授权" 法文翻译 :    autoriser;mandate
• "决议" 法文翻译 :    名résolution;détermination~草案projet de résolution
• "授权 (法律)" 法文翻译 :    Licence (juridique)
• "授权 (资安)" 法文翻译 :    Autorisation
• "授权书" 法文翻译 :    délégation
• "授权于" 法文翻译 :    déléguer
• "授权人" 法文翻译 :    délégantdélégateur
• "决议的" 法文翻译 :    délibératif,ve
• "个人授权" 法文翻译 :    délégation de pouvoir nominative
• "买断式授权" 法文翻译 :    Libre de droits
• "否认授权" 法文翻译 :    désavouer
• "开放授权" 法文翻译 :    OAuth
• "授权与某人" 法文翻译 :    déléguer son pouvoir à qn
• "授权予某人" 法文翻译 :    déléguer le (pouvoir, droit) à quelqu'un
• "授权制作" 法文翻译 :    commissioncommander
• "授权复制商" 法文翻译 :    fabricant agréé
• "授权存储" 法文翻译 :    magasin d’autorisations
• "授权机制" 法文翻译 :    mécanisme habilitantmécanisme d’incitationmécanisme d’exécutionmécanisme d’appui
• "授权条款" 法文翻译 :    "traitement différencié et plus favorableclause d’habilitation

• Leur mandat serait énoncé dans une résolution expresse du Conseil de sécurité.
  确切的任务将在安全理事会的授权决议中规定。
• Le projet d ' article fait une distinction entre les résolutions qui ont un caractère contraignant et celles qui énoncent une autorisation.
  本条草案区分有约束力的决议和授权决议。
• Le Comité consultatif se félicite des efforts faits par le Secrétaire général pour mieux préciser les résolutions portant autorisation des activités énumérées dans les textes explicatifs.
  咨询委员会欢迎秘书长更明确地为说明部分列举的活动指明授权决议。
• Les premiers éléments des deux bataillons supplémentaires demandés pourraient être déployés dès le mois suivant l ' adoption de la résolution autorisant ce déploiement.
  预期需要增派的两个营的第一批人员，在通过授权决议后的一个月就可以部署。
• Une première unité de police constituée pourrait donc être déployée à Abidjan dans le mois suivant l ' adoption de la résolution autorisant ce déploiement.
  关于这一点，在授权决议通过后的一个月内，第一个建制警察股就可以部署到阿比让。
• Notre proposition découle du souhait exprimé par les intéressés et du mandat donné par le Conseil de sécurité en vertu d ' une résolution.
  我们这项提议的前提是，有关方面表示愿意接受这支部队，而且安全理事会通过一项授权决议。
• La résolution donnant mandat à la Commission préparatoire de les définir qui sera annexée à l’Acte final devrait indiquer un délai, et de préférence une date précise.
  《最后文件》所附的授权决议，应该包含某种时间限制，最好由筹备委员会拟定一个具体日期。
• Il a fallu à l ' Assemblée générale un peu plus que quatre mois pour adopter cette résolution porteuse, qui donne effet à la Commission de consolidation de la paix.
  大会通过这项授权决议已有四个多月时间，该项决议具有使建设和平委员会开始运作的作用。
• L ' adoption de la résolution décisive par l ' Assemblée générale, tandis que la Conférence était dans l ' impasse, a soulevé des questions quant au rôle et à l ' efficacité de cette instance.
  继裁谈会陷入僵局之后，联合国大会通过的授权决议引起人们对本会议的作用和效力提出了疑问。

• 授权决议的俄语：уполномочивающая резолюция
• 授权决议的阿拉伯语：قرار آذن; قرار الإذن; قرار السماح;