探望病人的法文

• visiter un malade

• "探"法文翻译    动 1.chercher à savoir;explorer;scruter试~sonder.
• "探望"法文翻译    动 1.regarder四处~regarder tout autour
• "望"法文翻译    动 1.regarder登山远~gravir une montagne pour regarder
• "病"法文翻译    形 malade生~tomber malade 名
• "病人"法文翻译    名 malade;patient;invalide
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "探望" 法文翻译 :    动1.regarder四处~regarder tout autour2.visiter;rendre visite à;avoir une entrevue avec
• "病人" 法文翻译 :    名malade;patient;invalide
• "四处探望" 法文翻译 :    regarder tout autou
• "探望时间" 法文翻译 :    l'heure des visites
• "看病人" 法文翻译 :    visiter un malade
• "重病人" 法文翻译 :    un grand malade
• "陪病人" 法文翻译 :    tenir compagnie à un malade,veiller un malad
• "为病人导尿" 法文翻译 :    sonder un malade
• "为病人送终" 法文翻译 :    accompagner un malade
• "住院病人" 法文翻译 :    malade hospitalis
• "入院病人" 法文翻译 :    entrant,e
• "出院病人" 法文翻译 :    malade sortantmalade sortante
• "卧床的病人" 法文翻译 :    malade qui s'alite
• "喂病人吃" 法文翻译 :    faire manger un malade
• "尿壶(病人用的)" 法文翻译 :    urinal
• "康复期的(病人)" 法文翻译 :    convalescent,e
• "心脏病人" 法文翻译 :    cardiaque
• "急诊病人" 法文翻译 :    urgence
• "恢复期的(病人)" 法文翻译 :    convalescent,e

• Ou un cadeau de bon rétablissement à un proche ?
  或者用来探望病人？
• Son travail, ainsi que les manuels de médecine arabe plus tardifs, prescrivent qu’un médecin qui examine un patient doit toujours rédiger en double une note sur l'état de santé du malade mise à jour à chaque visite.
  该著作与其他后期的阿拉伯医学手冊都提到，访医在每次探望病人的时候都须要将病人的状況记錄在一式两份的笔记上。
• Le fait que les familles peuvent rendre visite entre 8 et 18 heures est extrêmement bénéfique pour les patients; il est prioritaire, selon l ' hôpital, que la famille soit près d ' eux, la sollicitude des parents les aidant bien souvent à se lever. De plus, les familles peuvent apporter des vivres.
  对病人极其有益的是允许亲属从上午8点到下午6点探望病人。 医院高度重视让亲属陪伴病人，因为家人的关爱通常会帮助病人康复，亲属还可为病人带来吃的。
• Il traitera des questions administratives en coordination avec ses homologues dans les hôpitaux pour assurer la mise à disposition de documents médicaux et financiers, aidera le personnel médical à rendre visite aux patients, organisera les soins des malades non hospitalisés et facilitera la reprise du service ou le rapatriement des victimes, en collaboration avec le service des voyages de l ' UNSOA.
  任职者将负责行政问题，与医院同行协调，提供医疗和财务文件，协助医护人员探望病人，协调为门诊患者提供医疗服务，协助非索特派团支助办旅行股办理伤员返任或回国事宜。