推心置腹的法文

• faire ses confidences à qn;parler à cœur ouvert à qn;s'ouvrir à qn;traiter autrui en toute sincérité~地交换意见échanger franchement des opinions;échanger des opinions à cœur ouvert

• "推"法文翻译    动 1.pousser把门~开.poussez la prote.
• "心"法文翻译    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
• "置"法文翻译    动 1.mettre;placer安~placer;installer.
• "腹"法文翻译    名 ventre;abdomen
• "向某人推心置腹" 法文翻译 :    s'ouvrir à qn
• "推心置腹地述说心声" 法文翻译 :    épancher
• "推弦" 法文翻译 :    Bend
• "推式民意测验" 法文翻译 :    sondage intoxsondage tendancieux
• "推开式天窗" 法文翻译 :    châssis à tabatière
• "推想" 法文翻译 :    动conjecturer;supposer;imaginer
• "推开" 法文翻译 :    repousser
• "推想小說" 法文翻译 :    Roman fantastique; Littératures de l'imaginaire; Portail:Fantasy et fantastique
• "推延" 法文翻译 :    动ajourner;retarder;remettre;différer把会议~到明天remettre la réunion à demain
• "推想小說模板" 法文翻译 :    Palette Fantasy et fantastique

• J'ai eu un entretien à cœur ouvert... avec le détenu, ce matin.
  今早我一个人与囚犯 进行推心置腹的交谈
• On pourrait se parler franchement, pour une fois.
  我们至少可以推心置腹地谈一次 可以吗?
• Révélation intime et c'est tout ce que tu trouves à dire ?
  我在这里大发感慨，推心置腹
• Je vais être franc... avec vous.
  我跟你推心置腹的... 谈谈
• Mais grand-père ne m'en parlait pas.
  但他怎么可能对我推心置腹呢
• Il m'a soulevé et m'a béni avec sa confiance.
  他推心置腹地一手提拔我
• Lila et moi avons parlé de femme à femme et il y a une chose dont je dois absolument te parler.
  李娜和我推心置腹 莱小姐你有绝活
• On discute d'homme à homme.
  我们只是男人跟男人推心置腹
• Je peux être ouvert avec elle
  我可以和她推心置腹
• Ces organismes devraient, en vertu de leur mandat, pouvoir accéder librement à l ' établissement pénitentiaire et communiquer avec les détenus en toute confidentialité.
  这种监督机构应该得到授权，可以畅通无阻地进入监狱设施并可能与囚犯进行推心置腹的沟通。

• 推心置腹的英语：treat a person with sincerity; be loyal in friendship; carry one's heart upon one's sleeve; confide in sb.; have a heart-to-heart talk with sb.; lay bare one's heart; make frank statements without res...
• 推心置腹的日语：〈成〉誠意をもって人に当たる.胸襟を開く. 推心置腹地交换意见／腹を割って意見を交わす.
• 推心置腹的韩语：【성어】 남을 믿고 성의를 가지고 교제하다[대하다]. 和朋友们推心置腹, 谈知心话; 벗과 성의를 가지고 교제하며 숨김없이 말하다
• 推心置腹的俄语：[tuīxīn zhìfù] обр. с открытым сердцем; с распахнутой душой
• 推心置腹什么意思：tuī xīn zhì fù 【解释】把赤诚的心交给人家。比喻真心待人。 【出处】《后汉书·光武帝本纪》：“萧王推赤心置人腹中，安得不投死！” 【示例】他们俩人是～的好朋友。 【拼音码】txzf 【灯谜面】胸口放磨盘什 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文】bare one's heart/soul