推心置腹的韩文

• 【성어】 남을 믿고 성의를 가지고 교제하다[대하다].
  
  和朋友们推心置腹, 谈知心话;
  벗과 성의를 가지고 교제하며 숨김없이 말하다

• "推开" 韩文翻译 :    [동사](1)밀어 열다. 밀어젖히다.把门推开;문을 밀어 열다推开天窗说亮话;【성어】 공명정대하게 모든 것을 털어놓고 이야기하다(2)(회)피하다.推开责任;책임을 회피하다(3)밀어내다. 밀어젖히다.面子上推不开;체면상 거절할 수 없다推开被子;이불을 걷어 젖히다推开这事不提;이 일은 밀어젖혀 놓고 거론하지 않다
• "推延" 韩文翻译 :    ☞[推迟chí]
• "推怀" 韩文翻译 :    [동사] 진심[속심]을 드러내다[알리다].彼此推怀相待;서로 진심으로 교제하다 →[推诚]
• "推度" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 헤아리다. 미루어 짐작하다. 추측하다.推度人的心里;사람의 심리를 헤아리다 ＝[推测]
• "推恩" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 은혜를 베풀다.推恩于万民, 足以保四海;은혜를 만민에게 베풀면, 천하를 보전할 수가 있다
• "推床" 韩文翻译 :    [명사] 이동식 침대.
• "推想" 韩文翻译 :    [명사][동사] 추상(하다). 추측(하다). 추론(하다). ＝[推测]
• "推广" 韩文翻译 :    [동사] 널리 보급하다. 확충[확대]하다. 일반화하다.推广交易;교역을 확대하다推广销xiāo路;판로를 확대하다推广先进经验;선진의 경험을 보급하다把买卖推广到欧美去;장사 범위를 구미까지 확대하다推广站;보급 센터推广型教授;(연구 성과를 생산 일선에서 사용하도록 보급할 수 있는) 고급 전문 기술 인력
• "推想虛构作品" 韩文翻译 :    사변물

• 네가 울 때, 너는 네 안의 수분을 다하여 울었으니
  你伤心至哭天抹淚时，他推心置腹百般抚慰；
• 제가 살면서 책도 읽고 잠도 자고 요리도 하고 친구를 초대하기도 하고 아침 산책을 가기도 하고 기도하기도 했…
  晨起，我与他们一起出操、早读；夜晚，我与他们一同自习、自学；闲暇，我与他们谈天说地、推心置腹，为他们排忧解难，成为他们真正的朋友。

• 推心置腹的英语：treat a person with sincerity; be loyal in friendship; carry one's heart upon one's sleeve; confide in sb.; have a heart-to-heart talk with sb.; lay bare one's heart; make frank statements without res...
• 推心置腹的法语：faire ses confidences à qn;parler à cœur ouvert à qn;s'ouvrir à qn;traiter autrui en toute sincérité~地交换意见échanger franchement des opinions;échanger des opinions à cœur ouvert
• 推心置腹的日语：〈成〉誠意をもって人に当たる.胸襟を開く. 推心置腹地交换意见／腹を割って意見を交わす.
• 推心置腹的俄语：[tuīxīn zhìfù] обр. с открытым сердцем; с распахнутой душой
• 推心置腹什么意思：tuī xīn zhì fù 【解释】把赤诚的心交给人家。比喻真心待人。 【出处】《后汉书·光武帝本纪》：“萧王推赤心置人腹中，安得不投死！” 【示例】他们俩人是～的好朋友。 【拼音码】txzf 【灯谜面】胸口放磨盘什 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文】bare one's heart/soul