提示器的法文

• télésouffleur

• "提"法文翻译    动 1.porter手里~着篮子porter un panier à la main
• "提示"法文翻译    动
• "示"法文翻译    动
• "器"法文翻译    名 1.ustensile;instrument;appareil;article
• "提示" 法文翻译 :    动suggérer;signaler;souffler;indiquer;montrer;présenter
• "提示人" 法文翻译 :    présentat-eur,-rice
• "提示符" 法文翻译 :    guide-opérateur
• "指示器" 法文翻译 :    名indicateur
• "显示器" 法文翻译 :    visualisateurécran de visualisation
• "顯示器" 法文翻译 :    affichage
• "“这是什么?”提示" 法文翻译 :    qu’est-ce que c’est ?
• "信息提示" 法文翻译 :    info-bulle
• "命令提示符" 法文翻译 :    invite de commandes
• "屏幕提示" 法文翻译 :    info-bulle
• "工具提示" 法文翻译 :    info-bulleinfobulle
• "指法提示" 法文翻译 :    doigté
• "控件提示" 法文翻译 :    info-bulle de contrôle
• "提示性的" 法文翻译 :    suggestifindicatif
• "提示银行" 法文翻译 :    banque présentrice
• "无提示安装" 法文翻译 :    installation en mode silencieux
• "编辑提示" 法文翻译 :    Notice d'édition
• "视觉提示" 法文翻译 :    signal visuel
• "语音提示" 法文翻译 :    message d’assistance vocal
• "命令提示字元" 法文翻译 :    Cmd
• "编辑提示模板" 法文翻译 :    Modèle utilisé comme notice d'édition

• Tout sera sur le prompteur, comme d'habitude.
  都会显示在讲词提示器上 跟以前一样
• C'était pas sur le prompteur.
  这词儿不在提示器上啊
• Les orateurs peuvent utiliser un téléprompteur dans la salle de l ' Assemblée générale pendant le débat général; pour ce faire, il suffit d ' envoyer la version électronique du discours à l ' avance.
  在大会堂举行一般性辩论期间可提供电子提示器服务。 请事先提供文本形式的定稿。
• Certaines gares disposent d ' équipements tels que portes élargies, bandes de guidage podotactiles, système d ' annonce sonore des arrêts, plans de gare tactiles, balises sonores d ' escalier mécanique, affichage des informations passagers, etc.
  为方便各类残疾乘客，各车站已设有阔闸机、凹凸纹引导径、列车报站系统、触觉车站布置图、扶手电梯发声提示器、乘客资讯显示系统等设施。
• Les téléprompteurs seront disponibles pour les annonces d ' action et d ' ambition nationale dans la salle de l ' Assemblée générale (GAB), dans la salle du Conseil économique et social (CB) et dans la salle du Conseil de tutelle, ce matin.
  今天上午将在大会堂(大会大楼)、经济及社会理事会会议厅(会议大楼)和托管理事会会议厅提供讲词提示器，供国家行动和规划宣告会议期间使用。
• Les téléprompteurs seront disponibles pour les annonces d ' action et d ' ambition nationale dans la salle de l ' Assemblée générale (GAB), dans la salle du Conseil économique et social (CB) et dans la salle du Conseil de tutelle, dans la matinée du mardi 23 septembre.
  9月23日星期二上午将在大会堂(大会大楼)、经济及社会理事会会议厅(会议大楼)和托管理事会会议厅提供讲词提示器，供国家行动和规划宣告会议期间使用。
• Les délégations qui souhaitent utiliser les téléprompteurs doivent prendre contact avec Mme Rossana Ines Rossi (courriel [e-mail], tél. [phone]) avec copie à Request for Services de la Section de l ' appui aux services de radiotélédiffusion et aux services de conférence (courriel [e-mail]).
  希望使用讲词提示器的代表团请联系Rossana Ines Rossi女士(电邮：[e-mail]，电话：1 [phone])并同时抄送广播和会议支助科服务申请部门(电邮：[e-mail])。