摄制的的法文

• filmique

• "摄"法文翻译    动 1.attirer;absorber;assimiler 2.recueillir
• "摄制"法文翻译    动 tourner;réaliser(un film)
• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "联合摄制的作品" 法文翻译 :    coproduction
• "联合摄制的影片" 法文翻译 :    film en coproduction
• "摄制" 法文翻译 :    动tourner;réaliser(un film)
• "内景摄制费" 法文翻译 :    frais de plateau
• "联合摄制" 法文翻译 :    coproductioncoproduire
• "动画片的摄制" 法文翻译 :    animation
• "体视照片摄制术" 法文翻译 :    stéréographiestéréophotographie
• "专制的" 法文翻译 :    despotiquedespotetyranniquearbitraireautoritairedictatorial,e,auxautocratique
• "仿制的" 法文翻译 :    reproduit
• "压制的" 法文翻译 :    tyrannique
• "建制的" 法文翻译 :    organiquede dotationen dotation
• "强制的" 法文翻译 :    contraignantimpératif
• "手制的" 法文翻译 :    manuel
• "打制的" 法文翻译 :    forgeu-r,-se
• "抑制的" 法文翻译 :    inhibitifinhibitoire
• "控制的" 法文翻译 :    régulat-eur,-rice
• "新制的" 法文翻译 :    flambant neuf
• "毡制的" 法文翻译 :    feutré,e
• "烤制的" 法文翻译 :    rôti,-e
• "熏制的" 法文翻译 :    fumé,e
• "粗制的" 法文翻译 :    brut,e

• Bons à tirer (à compter de la fin de 1997)
  即可摄制的稿件(自1997年底起)
• Nous y retrouverons le plus grand télévisionnaire, le concepteur de ce monde dans le monde,
  采访超级电视摄制的先驱 桃源岛的设计者和总监
• Depuis 2001 l ' État renforce son appui au cinéma.
  从2001年起，国家对电影摄制的支持开始增加。
• Kasimov a été filmé pendant sa déclaration, en présence d ' un avocat.
  在Kasimov先生的律师在场的情况下摄制的视频录像。
• Le programme de vidéo éducative consistait en une série de leçons enregistrées depuis l ' espace, puis diffusées dans les écoles du Japon.
  电视录像方案是向日本中小学发行的从外层空间摄制的系列录像课程。
• Elle a affirmé que ces derniers avaient fait volontairement leurs déclarations écrites et filmées et avaient accepté tout aussi volontairement de reconstituer le crime.
  检方声称被告们自愿给出了书面和摄制的供述，而且同意重演案发情况。
• Iii) Diffusion de la série télévisée " Routes of wisdom " de David Bellamy financée par la NORAD.
  电视台播放在挪威发展合作署资助下戴卫·贝拉米摄制的 " 智慧之路 " 系列电视片。
• Publication de documents par l ' Université d ' enseignement à distance (UNED) et de vidéos par Alfredo González;
  由国家远程教育大学（UNED）出版的材料：Alfredo González摄制的录像；
• Néanmoins, il ressortait des déclarations filmées et de la reconstitution des faits que les prévenus semblaient souvent faibles et désorientés, voire ensanglantés et abattus.
  然而，可以注意到，在摄制的供述和重演案发情况场景中，被告们通常显得虚弱和意识不清，甚至遍体鳞伤。
• De plus, un film vidéo produit par le Département de l’exécution des peines montrait une jeune femme soumis aux quatre points d’enrave comme cela a été décrit dans la première partie du rapport.
  特别报告员还看了教管署摄制的关于手脚被绑住的一位年轻女犯的录象带，其中详情见本报告第一部分。