支出清单的法文

• relevé des dépenses

• "支"法文翻译    动
• "支出"法文翻译    动 payer;dépenser 名 dépense;débours;sorties(dans
• "出"法文翻译    1.[placé après un verbe pour indiquer un
• "清"法文翻译    形 1.clair;limpide;pur溪水~澈.l'eau du ruisseau est
• "清单"法文翻译    名 inventaire;relevé;liste
• "单"法文翻译    形 1.un,une;simple;seul;unique~人床lit à une
• "支出" 法文翻译 :    动payer;dépenser名dépense;débours;sorties(dans un compte)
• "清单" 法文翻译 :    名inventaire;relevé;liste
• "出清存货" 法文翻译 :    déstockage
• "出清仓库存货" 法文翻译 :    nettoyer le stock en magasin
• "支出栏" 法文翻译 :    colonne des dépenses
• "支出账" 法文翻译 :    compte des dépenses
• "支出额" 法文翻译 :    dépense
• "列清单" 法文翻译 :    dresser un inventaire
• "发出清脆的声音" 法文翻译 :    sonner clair
• "人均总支出" 法文翻译 :    dépenses totales par habitant
• "公共支出" 法文翻译 :    dépense publique
• "国民支出" 法文翻译 :    dépense nationale
• "实际支出" 法文翻译 :    montants effectivement décaissés: décaissements effectifs
• "家庭支出" 法文翻译 :    dépense des ménagesdépense des consommateurs
• "支出总值" 法文翻译 :    dépenses nationales brutes
• "支出核准权" 法文翻译 :    autorisation de dépenses
• "支出模式" 法文翻译 :    habitude de dépenses
• "支出汇总" 法文翻译 :    récapitulation des dépenses
• "支出的确认" 法文翻译 :    comptabilisation des dépenses

• Cette information s ' accompagne d ' un état des dépenses à la date du 30 juin 2000.
  这份资料配有截至2000年6月30日的支出清单。
• La liste des dépenses autorisées devrait être simplifiée et harmonisée sur la base des travaux du groupe de travail qui a procédé à la dernière révision du montant de l ' indemnité;
  应利用上一次审查补助金的工作组的工作成果，简化和统一可受理支出清单；
• Il a ensuite évalué les plans d ' audit en comparant la liste de projets soumise par le bureau de pays avec la liste des dépenses afférentes aux projets tenue par les services du siège.
  将国家办事处提交的项目清单与总部维持的项目支出清单进行比较，以此评估审计计划。
• On trouve dans la liste des dépenses l ' achat de balles pour fusils Kalachnikov et M16, de matériel électronique, de produits chimiques, d ' explosifs et de charges explosives.
  支出清单上有Kalashnikov和M-16步枪的子弹，电子器材，化学物剂、爆炸物和炸药。
• Une liste des dépenses remboursables a été établie et incorporée aux directives publiées à l ' intention de tous les lieux d ' affectation; elle est accessible grâce au manuel électronique des ressources humaines.
  编制了不可受理支出清单，该清单是向全球各办事处颁布的指导方针的部分内容，可在人力资源电子手册中查阅。
• Le solde est versé en une fois ou en plusieurs parties sur la base d ' un suivi de la mise en œuvre du projet par un représentant de la mission et après soumission par l ' agent d ' exécution d ' une liste signée des dépenses engagées accompagnée de reçus.
  余额应在特派团代表监测项目执行情况且执行机构呈交经签字并附有收据的支出清单后分一次或多次付清。
• Outre la liste visée à l ' alinéa c), réviser la liste des dépenses autorisées en ce qui concerne les enfants handicapés en prenant également en considération les conclusions auxquelles est parvenu le groupe de travail sur la question à sa dernière réunion, en 2007;
  ㈠ 除了(c)分段所述的清单外，审查有关残疾子女教育的可受理支出清单，同时参照工作组在最近的2007年会议上就此事项作出的结论；
• Le tableau B-2 de l ' annexe statistique en ligne donne la liste complète des dépenses afférentes aux programmes, par pays de programme, par type d ' activité (développement ou assistance humanitaire) et par type de ressources (ressources de base ou autres ressources).
  网上统计附件的表B-2提供了一个完整的按方案国、活动类型(与发展相关和与人道主义援助相关)以及资金类型(核心和非核心)分列的方案支出清单。
• Le tableau B-2 de l ' annexe statistique en ligne offre la liste complète des dépenses afférentes aux programmes, par pays de programme, par type d ' activité (développement ou aide humanitaire) et par type de ressources (ressources de base ou autres ressources).
  网上统计附件的表B-2提供了一个完整的按方案国、活动类型(与发展相关和与人道主义援助相关)以及资金类型(核心和非核心)分列的方案支出清单。
• Au Tchad, le Comité a relevé que des projets représentant un montant global de dépenses égal à 1 834 795 dollars n ' avaient pas été comptabilisés dans la liste de 2011 des dépenses de projet devant faire l ' objet d ' un audit, alors qu ' ils auraient dû l ' être selon les critères applicables.
  在乍得，审计委员会注意到有累计支出达1 834 795美元的项目符合列入标准，但没有被列入2011年待审计的项目支出清单。

• 支出清单的英语：schedule of disbursement