放抵押贷款的法文

• prêter sur gage
  prêter sur gages

• "放"法文翻译    动 1.mettre;placer;déposer把杯子~在桌子上mettre la tasse
• "抵"法文翻译    动 1.soutenir;étayer;appuyer重盖前先用东西把这片墙~住.soutenez
• "抵押"法文翻译    动 mettre en gage;hypothéquer~品gage droit de
• "抵押贷款"法文翻译    prêt sur (gage, nantissement)
• "押"法文翻译    动 1.mettre(laisser)en gage;engager作~laisser qch
• "贷"法文翻译    名 1.prêt;crédit~方avoir;crédit. 2.esquive责无旁~un
• "贷款"法文翻译    crédit prêt,-e avance
• "款"法文翻译    名 1.section d'un article dans un document
• "抵押贷款" 法文翻译 :    prêt sur (gage, nantissement)
• "无抵押贷款" 法文翻译 :    prêt en blanc
• "有抵押贷款" 法文翻译 :    prêt garanti
• "期票抵押贷款" 法文翻译 :    affacturage
• "栈单抵押贷款" 法文翻译 :    prêt sur warrant
• "证券抵押贷款" 法文翻译 :    prêt sur (titres, valeurs)
• "贷物抵押贷款" 法文翻译 :    prêt sur nantissement de marchandises
• "证券抵押贷款利率" 法文翻译 :    taux lombard
• "不动产抵押贷款证券" 法文翻译 :    Titre adossé à des créances hypothécaires
• "国际房屋抵押贷款联合会" 法文翻译 :    union internationale des sociétés d’épargne et de prêts immobiliers
• "住宅地产抵押贷款支持证券" 法文翻译 :    Residential mortgage-backed security
• "商业地产抵押贷款支持证券" 法文翻译 :    Commercial mortgage-backed security
• "贷款抵押债券" 法文翻译 :    titre de créance garanti par des prêtsobligation adossée à des prêts
• "贷款抵押证券" 法文翻译 :    titres en pension
• "抵押" 法文翻译 :    动mettre en gage;hypothéquer~品gagedroit de rétention (de marchandises)
• "贷款" 法文翻译 :    créditprêt,-eavance
• "再抵押" 法文翻译 :    rengagementrengager

• On a accordé un crédit hypothécaire au groupement de coopératives, sur la base d ' un réajustement en fonction de l ' unité de salaire minimal (USM), mais sans intérêt.
  由合作社集团发放抵押贷款，贷款额度根据最低工资单位进行调整，但没有利息。
• Tous sont liés par la chaîne de titrisation, système offrant des billions en crédits immobiliers et autres à des investisseurs du monde entier.
  而将他们联系在一起的 就是证券交易食物链 一个关系到上万亿美元的全新系统 - 向全世界的投资者发放抵押贷款 和其他形式借贷
• Les subventions implicites correspondent à la partie des charges de l ' État qui permet d ' accorder des crédits hypothécaires à des conditions différentes de celles en vigueur sur le marché, en maintenant des taux d ' intérêt stables dans le temps.
  " 间接补贴 " 一词意指国家出钱，确保以不同于市场的条件发放抵押贷款，即确保利率长期稳定。
• Une partie importante des crédits accordés est financée par l ' émission de lettres de crédit hypothécaire, qui se négocient sur le marché secondaire - bourse des valeurs ou bourse de commerce.
  所放大部分贷款都是通过发放抵押贷款信用证筹资。 这些信用证可以在二级市场 -- -- 证券市场或证券交易所交易。
• Dans le cas du financement destiné à l ' achat de nouveaux logements pour les familles à revenus faibles et moyens du secteur organisé de l ' économie, soit 90 % des investissements, les usagers peuvent soit transmettre directement leurs demandes à l ' institution gouvernementale compétente, soit passer par le truchement de six banques du système bancaire autorisées à prendre des hypothèques et qui octroient des crédits aux mêmes conditions que le gouvernement.
  就正规经济部门的中低收入家庭购买新房的筹资（占此类投资的90%）而言，潜在买主可以选择直接向公共机构提交申请，或者通过银行系统获准发放抵押贷款（根据与政府相同的条件）的6家银行提交申请。
• À la fin de l ' année 2002, l ' ensemble des organismes nationaux, étatiques et municipaux de logement, la banque commerciale, la banque de développement ainsi que les autres entités qui offrent des prêts hypothécaires à leurs employés avaient accordé au total 624 928 crédits et aides financières. Sur ce total, 63,2 % étaient destinés à l ' achat d ' un logement et les 36,8 % restants à l ' amélioration de logements ou à d ' autres lignes de crédit.
  在2002年底，所有向劳动者发放抵押贷款的国家、州和市政住房机构，商业银行、发展银行和其他机构，合起来总共划拨了624 928项贷款和补贴，其中63.2%用于购置住房，剩下的36.8%用于改善住房条件和其他最高限额的信用贷款。