数据同化的法文

• Assimilation de données

• "数"法文翻译    动 1.compter;dénombrer;calculer从一~到十compter de un
• "数据"法文翻译    名 données numériques
• "据"法文翻译    动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer
• "同"法文翻译    形
• "同化"法文翻译    动 assimiler 名 assimilation assimilation
• "化"法文翻译    动 1.changer 2.dépenser~钱不少dépenser beaucoup
• "全球海洋数据同化实验" 法文翻译 :    système mondial d’intégration des données sur les océans
• "同化" 法文翻译 :    动assimiler名assimilationassimilation
• "同化(食物)" 法文翻译 :    assimiler
• "同化力" 法文翻译 :    assimilabilité
• "同化棋" 法文翻译 :    Ataxx
• "被同化" 法文翻译 :    assimiler
• "不可同化的" 法文翻译 :    inassimilable
• "同化 (消歧义)" 法文翻译 :    Assimilation
• "同化 (生物学)" 法文翻译 :    Assimilation (biologie)
• "同化(民族的)" 法文翻译 :    assimilation
• "同化不全" 法文翻译 :    malabsorptionmalassimilationdéfaut d’absorption intestinale
• "同化作用" 法文翻译 :    assimilation
• "同化类固醇" 法文翻译 :    Stéroïde anabolisant
• "文化同化" 法文翻译 :    assimilation culturelle
• "语音同化" 法文翻译 :    Assimilation (phonétique)
• "遗传同化" 法文翻译 :    assimilation génétique
• "数据" 法文翻译 :    名données numériques
• "已同化的移民" 法文翻译 :    immigrants assimiléesimmigrants assimilés
• "移民的逐步同化" 法文翻译 :    assimilation progressive des immigrants

• Reconstruire tomographiquement l ' ionosphère et alimenter les modèles d ' assimilation des données.
  用来利用X线断层照相技术重构电气层并为数据同化模型提供投入。
• Le SMOO est également appliqué par le biais de projets pilotes tels que l ' Expérience mondiale d ' assimilation des données océaniques (GODAE).
  目前还通过诸如全球海洋数据同化实验之类的试验项目来执行海观系统。
• Les nouveaux ensembles de données maintenant disponibles devraient donc permettre d ' améliorer la modélisation de l ' ionosphère, en particulier pour ce qui est des techniques d ' assimilation de données.
  因此，现有新数据集可望改进电离层建模工作，特别是考虑数据同化技术。
• Le fait nouveau le plus important est la création du serveur GODAE géré par les États-Unis à Monterey en Californie.
  188 近期最重要的发展是在加利福尼亚州蒙特雷建立的由美国操作的全球海洋数据同化实验服务器。
• Ce site donnera accès à toutes les données relatives à GODAE, directement ou au moyen d ' un accès réparti, et proposera une gamme de produits.
  从该网址上可直接获得或通过分布式存取获得全球海洋数据同化实验的所有数据，它还提供多种产品。
• De plus, les données du système CIDR sont entrées dans les modèles d ' assimilation des données pour la reconstruction de l ' ionosphère à l ' échelle mondiale ou locale.
  此外，将相干电离层多普勒接收器数据输入数据同化模式，用于在全球或局部范围重建电离层。
• Les techniques de télédétection et les systèmes d ' information géographique, combinés aux techniques d ' assimilation des données d ' occupation des sols et de modélisation, permettaient désormais la collecte régulière de données précises sur l ' eau.
  遥感技术和地理信息系统与陆地数据同化和建模技术相结合，目前可以定期收集准确的水数据。
• Les progrès de la modélisation et de l’assimilation des données, en même temps que ceux des techniques spatiales et des systèmes orbitaux, ont apporté des contributions importantes à la connaissance et à la compréhension de ces mécanismes.
  建模和数据同化方面的发展，以及空间和轨道系统的进步，对了解和认识这些机制作出了重大的贡献。
• C ' est un premier pas vers l ' acquisition d ' ensembles de données globales et le recours à des techniques d ' assimilation pour intégrer des données d ' observation in-situ et de télédétection en vue de parvenir à une connaissance du cycle global de l ' eau.
  这是获得全球成套数据并利用数据同化将实地数据和遥感数据结合在一起，以使全球了解水循环的第一步。
• Les formations devraient comprendre des services intégrés adaptés aux besoins précis du projet, faire le lien entre les besoins et la collecte des données, et comprendre une explication des logiciels utiles pour ces besoins, des protocoles standard d ' analyse et des techniques et procédures d ' intégration des données.
  （d） 培训工作应该包括根据项目需求定制的端对端服务，将要求与数据收集结合起来，并且应该涵盖有关软件和标准分析协议，以及数据同化技术和程序。