文体上的的法文

• stylistique
  formel,elle

• "文"法文翻译    名 1.écriture;caractère甲骨~inscriptions sur os ou
• "文体"法文翻译    名 style;forme(genre)littéraire~学stylistique
• "体"法文翻译    名 1.corps;partie du corps~高taille.
• "上"法文翻译    形 1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "身体上的缺陷" 法文翻译 :    les défauts du corps
• "身体上的问题" 法文翻译 :    身体有残疾的人personne atteinte d'une infirmité physique;handicapé;infirm
• "（人身体上的）毛" 法文翻译 :    poil
• "拆除肢体上的石膏绷带" 法文翻译 :    déplâtrer
• "文体" 法文翻译 :    名style;forme(genre)littéraire~学stylistique
• "大体上" 法文翻译 :    dans l'ensemblegrosso modosubstantiellementdans l'ensemble
• "实体上" 法文翻译 :    substantiellement
• "形体上" 法文翻译 :    corporellement
• "肉体上" 法文翻译 :    corporellement
• "身体上" 法文翻译 :    corporellement
• "书信 (文体)" 法文翻译 :    Épître
• "公文体" 法文翻译 :    style administratif
• "文体学" 法文翻译 :    stylistiqu
• "文体家" 法文翻译 :    styliste
• "错误(文体)" 法文翻译 :    anacoluthe
• "在肉体上" 法文翻译 :    charnellement
• "引体上升" 法文翻译 :    Traction (musculation)
• "总体上说" 法文翻译 :    tout compte faitl’un dans l’autreà tout prendre
• "使馆文体" 法文翻译 :    style de chancellerie
• "华丽的文体" 法文翻译 :    style fleuristyle fleurie

• Les principales modification apportées à cette Loi type concernent seulement la forme.
  对《示范法》的主要修改是文体上的修改。
• Je voudrais attirer l ' attention sur quelques modifications d ' ordre purement stylistique.
  我谨提请各位注意几处文体上的修改。
• Quelques ajustements stylistiques nous ont été suggérés.
  向我们提出了一些文体上的修改建议。
• Telle qu ' elle est actuellement rédigée, l ' introduction s ' acquitte admirablement de sa modeste tâche et n ' appelle que quelques légères modifications de style.
  现有的导言出色地完成了它的并不重的任务，只需作些文体上的编辑加工。
• La délégation coauteur a noté qu ' en dehors de certaines modifications d ' ordre stylistique, le premier alinéa du préambule restait essentiellement le même.
  共同提案国代表团指出，序言部分第一段除了作一些文体上的修改外基本保持原样。
• La Finlande ayant déjà eu l ' occasion de faire des observations sur les questions de fond du projet de déclaration, elle ne formule maintenant que des remarques d ' ordre stylistique.
  鉴于芬兰已有机会对宣言草案中的实质性问题作了评论，在此阶段芬兰仅提出文体上的评论意见如下。