无形固定资产的法文

• immobilisation incorporelle

• "无"法文翻译    名 zéro从~到有partir de zéro 副
• "无形"法文翻译    1.invisible~的枷锁chaînes invisibles;joug invisible
• "形"法文翻译    名 1.forme;configuration圆~rond;cercle.
• "固"法文翻译    形 ferme;solide;fort加~rendre solide;consolider 副
• "固定"法文翻译    动 fixer;stabiliser把业余学习~下来fixer le temps consacré
• "固定资产"法文翻译    actif immobilisé biens immobilisés immobilisations
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "资"法文翻译    名 capital;fonds;biens投~investir des capitaux. 动
• "资产"法文翻译    名 biens;propriété;capital;actif
• "产"法文翻译    动 1.accoucher de;donner naissance à~卵pondre des
• "固定资产" 法文翻译 :    actif immobilisébiens immobilisésimmobilisations
• "固定资产组" 法文翻译 :    groupe d’immobilisations
• "固定资产净值" 法文翻译 :    valeur nette après amortissement d’un actif fixe
• "固定资产帐簿" 法文翻译 :    livre d’actifs
• "固定资产投资" 法文翻译 :    investissement fixe
• "固定资产形成总值" 法文翻译 :    formation brute de capital fixe
• "固定资产折余价值" 法文翻译 :    valeur nette après amortissement d’un actif fixe
• "固定资本" 法文翻译 :    capital fixe
• "无形的资产" 法文翻译 :    intangibleactifs immatériels
• "无形资产" 法文翻译 :    actif incorporel无形资产actifs incorporels无形资产immobilisation incorporelle无形资产intangibles
• "企业固定资本" 法文翻译 :    immobilisation d'entreprise
• "特定资产担保债务" 法文翻译 :    dette garantie
• "无形" 法文翻译 :    1.invisible~的枷锁chaînes invisibles;joug invisible2.imperceptible;virtuel
• "资产" 法文翻译 :    名biens;propriété;capital;actif
• "固定" 法文翻译 :    动fixer;stabiliser把业余学习~下来fixer le temps consacré aux études en dehors des heures de travail形fixe,stable没有~的想法n'avoir pas une idée fixe.

• Baux et autres contrats transférables, licences d ' utilisation d ' actifs fixes incorporels
  租约和使用无形固定资产的其他可转让合同及许可证
• Le SCN 1993 préconisait d ' inclure les dépenses consacrées à la prospection minière et pétrolière dans la formation brute de capital fixe aboutissant à la création d ' un actif fixe incorporel.
  1993年国民账户体系将矿藏勘探支出记作创造生产资产下无形固定资产的固定资本形成总额。
• Le SCN 1993 préconisait d ' inclure les dépenses consacrées à la prospection minière et pétrolière dans la formation brute de capital fixe aboutissant à la création d ' un actif fixe incorporel.
  1993年国民账户体系建议将矿藏勘探支出记作创造生产资产下无形固定资产的固定资本形成总值。
• Les logiciels informatiques, qui étaient comptabilisés dans les immobilisations corporelles conformément aux GAAP, ont dû être transférés aux immobilisations incorporelles en vertu des IFRS.
  按照公认会计原则，电脑软件资产必须分配在有形固定资产项下，而按照《国际财务报告准则》，它们属于无形固定资产。
• De plus, il considérait que ces productions pouvaient contribuer par la suite à d ' autres productions et traitait donc les dépenses qui y étaient consacrées en formation brute de capital fixe sous forme de nouveaux actifs fixes incorporels.
  此外，该体系确认这些产出可有助于下期的生产，并因此将这些产出的支出记作创造无形固定资产的固定资本形成总值。
• De plus, il considérait que ces productions pouvaient contribuer par la suite à d ' autres productions et traitait donc les dépenses qui y étaient consacrées en formation brute de capital fixe sous forme de nouveaux actifs fixes incorporels.
  此外，该体系确认这些产出可有助于后续期间的生产，并因此将这些产出的支出记作创造无形固定资产的固定资本形成总额。
• D ' autres exemples de l ' importance de cette prudence sont la noncomptabilisation des immobilisations incorporelles créées en interne (voir art. 248 (2) du HGB) et des recettes au pourcentage selon la méthode à l ' avancement.
  关于谨慎原则重要性的其他范例还有不承认内部产生的无形固定资产(见商法典第248条第(2)款)，不按照完工百分率法 来确定收入。
• La permission, le droit ou toute autre autorisation donnés par le détenteur de l ' actif à un tiers d ' utiliser des actifs incorporels non produits ou des actifs incorporels fixes ou de tirer un avantage économique de leur utilisation, en contrepartie du paiement de redevances ou de droits de licence
  准许、同意或以其他方式授权利用无形非生产资产和无形固定资产或由资产所有人将其利用所获的某些经济利益转让给第三方，并以支付使用费或许可费作为回报
• Le SCN 1993 considérait comme actifs fixes incorporels les systèmes informatiques et les logiciels informatiques standard qu ' un producteur comptait utiliser pour sa production durant plus d ' une année, que le logiciel soit acheté ou non sur le marché en même temps que le matériel ou séparément, ou bien qu ' il soit produit par l ' unité qui allait l ' utiliser.
  1993年国民账户体系将生产者预计在生产中使用一年以上的系统和标准应用计算机软件记作无形固定资产，无论计算机软件是在市场上购买(单独或与硬件一起)或是内部开发。
• Le SCN 1993 considérait comme actifs fixes incorporels les systèmes informatiques et les logiciels informatiques standard qu ' un producteur comptait utiliser pour sa production durant plus d ' une année, que le logiciel soit acheté ou non sur le marché en même temps que le matériel ou séparément, ou bien qu ' il soit produit par l ' unité qui allait l ' utiliser.
  1993年国民账户体系将生产者预计在生产中使用一年以上的系统和标准应用计算机软件记作无形固定资产，无论计算机软件是在市场上购买 -- -- 单独或与硬件一起还是内部开发。

• 无形固定资产的英语：intangible fixed assets
• 无形固定资产的俄语：нематериальные активы