无根据的猜疑的法文

• méfiance injustifiée

• "无"法文翻译    名 zéro从~到有partir de zéro 副
• "无根据的"法文翻译    gratuit indu injustifié
• "根"法文翻译    名 1.racine扎~s'enraciner.
• "根据"法文翻译    动 être basé sur;se conformer à;s'appuyer sur;se
• "据"法文翻译    动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "猜"法文翻译    动 deviner;conjecturer您~谁来了?devinez qui est là.
• "猜疑"法文翻译    动 suspecter;soupçonner
• "疑"法文翻译    名 doute;soupçon;méfiance坚信不~croire fermement. 形
• "无根据的" 法文翻译 :    gratuitinduinjustifié
• "毫无根据的传闻" 法文翻译 :    rumeurs dénuées de tout fondement
• "毫无根据的假设" 法文翻译 :    hypothèse toute gratuite
• "毫无根据" 法文翻译 :    sans fondement;mal fondé;tout à fait immotiv
• "消除某人的猜疑" 法文翻译 :    apaiser la méfiance de qndissiper la méfiance de qn
• "有根据的" 法文翻译 :    probant,-efondé,eatesté,e
• "没有根据的" 法文翻译 :    faux,fausseà plaisir
• "没根据的" 法文翻译 :    fau-x,-sse
• "有充分根据的" 法文翻译 :    valable
• "有根据的推测" 法文翻译 :    hypothèse éclairéeà vue de nezapproximationspeculation bien informéesuppositionhypothèse raisonnéesupposition éclairéehypothèse bien fondéejugement approximatifhypothèse raisonnableau pifomètreestimation éclairée
• "有根据的用法" 法文翻译 :    有功者奖ceux qui ont accompli des exploits seront récompensés
• "有确实根据的" 法文翻译 :    valablevraivalide
• "有事实根据的判断" 法文翻译 :    avis autorisé
• "没有根据的传说" 法文翻译 :    rumeur sans fondement
• "没有根据的假定" 法文翻译 :    hypothèse gratuite
• "没有根据的恐惧" 法文翻译 :    fausse crainte

• En créant le Registre en 1992, les États Membres des Nations Unies ont décidé, pour la première fois dans l ' histoire du désarmement, de faire preuve de transparence dans leurs transferts internationaux des principales armes classiques en soumettant chaque année des données au Registre. Les suspicions et des craintes non justifiées entre États peuvent ainsi être amoindries, et la confiance mutuelle améliorée.
  由于在1992年设立了《登记册》，联合国各会员国每年向《登记册》提交资料，从而在裁军史上第一次同意使它们主要的常规武器国际转让情况具有透明度，从而各国间可因此减少无根据的猜疑和担忧，并促进相互信赖和信任。