无独有偶的法文

• ne pas être seul en son genre;par une coïncidence singulière;les deux font bien la paire

• "无"法文翻译    名 zéro从~到有partir de zéro 副
• "独"法文翻译    形 seul;unique;singulier~(生)子fils unique 副
• "独有"法文翻译    uniquement exclusivement ne ... que
• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "偶"法文翻译    名 1.image;idole木~statue de
• "独有" 法文翻译 :    uniquementexclusivementne ... que
• "独有的" 法文翻译 :    typiquepropreparticulierreprésentatif
• "无独立精神" 法文翻译 :    servilité
• "无独立精神地" 法文翻译 :    servilisment
• "无状态协议" 法文翻译 :    Protocole sans état
• "无状" 法文翻译 :    insolence
• "无特色的衣服" 法文翻译 :    vêtements anonymes
• "无特色的" 法文翻译 :    standardanonymeaseptisé,e
• "无猜" 法文翻译 :    innocentequi ne se méfie pasinnocent
• "无特征的" 法文翻译 :    anonyme
• "无王群" 法文翻译 :    reine d’abeille

• Et contre toute attente, Tony a eu du succès en tant que scénariste.
  无独有偶 Tony成为了一个编剧家
• Les déboires des Nippo-Américains ne sont pas un cas isolé.
  日裔美国人的悲痛无独有偶。
• Alors ne fais pas le même genre de drôles de calculs,
  这种事情可是无独有偶吧
• Le tribunal du district de Bombali quant à lui n ' a pas siégé pendant près de quatre mois.
  无独有偶，班巴利区的法院也几乎4个月没有开庭了。
• Ce n ' est pas par coïncidence, étant donné la situation internationale actuelle, que le Japon aussi a lancé une politique étrangère dynamique.
  无独有偶，鉴于目前国际环境，日本开始实行主动积极的外交政策。
• Quand la machine est lancée, on ne peut plus l ' arrêter.
  无独有偶。
• De même, en ce qui concerne le Traité d ' interdiction complète des essais nucléaires, il n ' y a guère eu d ' évolution au cours des années récentes.
  无独有偶，《全面禁试条约》在过去几年也几乎毫无进展。
• Ils souscrivent à la conclusion du rapport du Secrétaire général selon laquelle la responsabilité commune est au centre de la Déclaration du Millénaire adoptée en septembre 2000.
  无独有偶，与秘书长的报告结论一样，共同承担责任也是2000年9月通过的《千年宣言》的核心内容。
• Soit dit en passant, ce sont les États-Unis qui ont été les premiers à soulever la question d ' un lien entre les accords sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs et le Traité ABM.
  无独有偶，正是美国最先提出了削减和限制战略进攻性武器协议与《反弹道导弹条约》之间联系问题。
• Cet incident, qui est venu s ' ajouter à l ' effondrement de la principale grue utilisée sur l ' île deux mois auparavant, a eu de sévères répercussions sur l ' économie de l ' île et sur l ' emploi.
  无独有偶，两个月后岛上一台主要的起重机倒塌，这起事故给岛上经济和就业造成严重影响。

• 无独有偶的泰文
• 无独有偶的英语：it happens that there is a similar case.; it is not unique, but has its counterpart.; not alone, but with a good prototype; not come singly but in pairs
• 无独有偶的日语：〈成〉単独ではなく同じものがもう一つある.同じことがほかにもある.▼よくない事柄についていうことが多い.
• 无独有偶的韩语：【성어】 하나만 있는 것이 아니라 그 짝이 있다. 같은 패거리가 있다. [주로 나쁜 사람이나 나쁜 일을 가리킴]
• 无独有偶的俄语：[wúdú yǒu’ǒu] обр. не единственный случай; не единственный в своём роде
• 无独有偶什么意思：wú dú yǒu ǒu 【解释】不只一个，竟然还有配对的。 【示例】先生与这位老夫子，可称～。（刘半农《奉答王敬轩先生》） 【拼音码】wdyo 【灯谜面】一棵树结两个果；二四六八十全对；二四六八十 【用法】联合式；作宾语、定语、分句；含贬义 【英文】it is not unique