有…有…的法文

• 1.[emploie avec deux noms ou deux verbes aux sens opposés pour indiquer l'existences des deux cas]~利~弊.il n'y a pas d'avantages sans inconvénients./s'il y a bénéfice,il y a aussi désavantage./les meilleures choses peuvent avoir leurs mauvais côtés.
  2.[placé devant deux noms ou deux verbes aux sens identiques ou similaires]~凭~据être bien fondé.

• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "有…"法文翻译    il y a...
• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "有…"法文翻译    il y a...
• "有" 法文翻译 :    动1.avoir;posséder2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il n'y a rien dedans.3.[indiquant la probabilité ou la comparaison]他~他哥哥那么高了.il est aussi grand que son frère aîné.4.[indiquant que qch s'est produit ou apparu]形势~了很大的变化.la situation a connu de grands changements.5.[signifiant"nombreux","grand","avancé",etc.]~学问être très savant;être érudit.6.certain~人这么说,我可没看见.certains le disent,mais moi,je ne l'ai jamais vu.7.[signifiant certaines"gens","occasions"ou"localités"]近来他~时显出心不在焉的样子.récemment,il a quelquefois l'esprit absent.8.[employé dans certaines formules de politesse]~劳费神.donnez-vous la peine de faire qch.
• "有…" 法文翻译 :    il y a...
• "有 (佛教)" 法文翻译 :    Bhava
• "有(病)" 法文翻译 :    faire
• "有…倾向" 法文翻译 :    être sujet à
• "有…危险" 法文翻译 :    risquer
• "有…可能" 法文翻译 :    risquer
• "有…在场" 法文翻译 :    devers
• "有…头衔" 法文翻译 :    avoir rang de
• "有…帮助" 法文翻译 :    secours
• "有…无…" 法文翻译 :    [employé pour indiquer le cas où il n'y a qu'une partie sans l'autre]~己~人absolument égoïste.
• "有…要做" 法文翻译 :    avoir à faire
• "有(黄白色)苔的" 法文翻译 :    saburral,ale
• "有--定结构的" 法文翻译 :    structure.,e
• "有300头牲口" 法文翻译 :    posséder trois cents têtes de bétail
• "有…倾向的" 法文翻译 :    sujet,te
• "有…可供使用" 法文翻译 :    disposer de
• "有…可能性" 法文翻译 :    il y a moyen que
• "有…名声的" 法文翻译 :    famé,-e
• "有…声誉的" 法文翻译 :    famé,-e
• "有…嫌疑的" 法文翻译 :    suspect de...suspecte de...

• 有…有…的日语：yǒu …yǒu… …もあれば…もある。 例: 有…有…利有…有…弊 利益(りえき)もあれば弊害(へいがい)もある。 強調(きょうちょう)を表(あらわ)す。 例: 有…有…条有…有…理 筋道(すじみち)も理屈(りくつ)も立(た)っている。
• 有…有…什么意思：yǒu…yǒu… ①分别用在意思相反或相对的两个名词或动词前面，表示既有这个又有那个，两方面兼而有之：～利～弊│～头～尾。 ②分别用在意思相同或相近的两个名词或动词（或一个双音名词或动词的两个词素）前面，表示强调：～板～眼│～鼻子～眼儿│～尽（jǐn）～让（互相谦让）│～棱～角│～情～义│～声～色│～说～笑│～偏～向│～凭～据│～条～理│～头～绪│～血～肉。 ◆ 有…有… yǒu…yǒu… ...