有待核实的法文

• sous bénéfice d'inventaire

• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "有待"法文翻译    动 rester;attendre~解决rester à résoudre.
• "待"法文翻译    动 rester他在那里~了三天.il est resté là pendant trois
• "核"法文翻译    名 noyau桃~le noyau d'une pêche. 动 examiner à
• "核实"法文翻译    动 vérifier;confirmer~的产 量 la production vérifiée
• "实"法文翻译    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• "有待" 法文翻译 :    动rester;attendre~解决rester à résoudre.
• "核实" 法文翻译 :    动vérifier;confirmer~的产量la production vérifiée
• "尚待核准" 法文翻译 :    ad referendum
• "有待收信件" 法文翻译 :    boîte aux lettres fermée drapeau levé
• "有待改进" 法文翻译 :    laisser à désire
• "有待解决" 法文翻译 :    rester à résoudre
• "可核实的" 法文翻译 :    vérifiablecontrôlable
• "核实性排雷" 法文翻译 :    déminage exploratoire
• "核实的产量" 法文翻译 :    la production vérifié
• "用来核实的" 法文翻译 :    vérificatif,ve
• "核实一条消息" 法文翻译 :    vérifier une nouvelle
• "可客观核实指标" 法文翻译 :    indicateurs objectivement vérifiables
• "向证人核实证词" 法文翻译 :    récoler des témoins
• "无法核实的证据" 法文翻译 :    témoignage incontrôlable
• "无法核实的证词" 法文翻译 :    témoignage incontrôlable
• "核实和估值支助处" 法文翻译 :    service de vérification et d’appui à l’expertise
• "财务支出核实处" 法文翻译 :    service de surveillance financière
• "用地面实况数据核实补充" 法文翻译 :    confronter des données à la réalité de terrainvalidation terraincontrôler des données par des échantillonnages de terrainconfronter une interprétation avec la réalité de terraincontrôler des données par des mesures de terrain
• "联合呼吁程序和财务支出核实处" 法文翻译 :    service de la procédure d’appel global et du suivi financier

• Le montant exact du trop-perçu reste à vérifier.
  多付款项的实际数额仍有待核实。
• Le retrait de leurs forces n ' a toujours pas été confirmé.
  双方部队的撤离还有待核实。
• Ces faits n ' ont pas encore été vérifiés.
  这些案件还有待核实。
• Mais on doit vérifier certains détails.
  还有一些事有待核实
• Ces chiffres restent cependant à confirmer.
  这些数字还有待核实。
• En 2006, les gouverneurs signalent que 3 000 hectares ont été déplantés jusqu ' à présent, ce qui reste toutefois à confirmer.
  2006年据各省长报告，铲除了近3 000公顷，不过这有待核实。
• Les FAFN ont indiqué qu ' elles comptaient au total 41 000 combattants. Le chiffre final devra néanmoins être vérifié.
  9． 新军武装部队声称其总兵力为41 000名战斗人员，但最终数字还有待核实。
• En outre, des allégations faisant état de l ' enrôlement et de l ' emploi de 133 enfants étaient en cours de vérification au moment de l ' établissement du présent rapport.
  此外，提交本报告时，还有招募和使用133名儿童兵的报告有待核实。
• Si les chiffres exacts restent à vérifier, il serait intéressant de calculer aussi le nombre de personnes tuées par des employés de sociétés privées de prestation de services militaires ou de sécurité.
  虽然确切数字还有待核实，但是估算出多少人被私营军保公司雇员杀害也是一件重要的工作。
• En 2013, et sous réserve de vérification, le HCR a recensé au total 2 660 cas de rapatriements forcés, la plupart depuis des pays d ' Europe.
  2013年期间，难民署共记录了2 660起强迫个人遣返的案例(大多来自欧洲国家)，最后的总人数尚有待核实。