财务支出核实处的法文

发音:

财务支出核实处 en Francais

法文翻译手机版

service de surveillance financière

"财"法文翻译名 richesse(s);biens;argent
"财务"法文翻译名 affaires financières;finances
"务"法文翻译名 affaire;besogne;occupation外~affaires
"支"法文翻译动
"支出"法文翻译动 payer;dépenser 名 dépense;débours;sorties(dans
"出"法文翻译 1.[placé après un verbe pour indiquer un
"核"法文翻译名 noyau桃~le noyau d'une pêche. 动 examiner à
"核实"法文翻译动 vérifier;confirmer~的产量 la production vérifiée
"实"法文翻译形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
"处"法文翻译动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
"联合呼吁程序和财务支出核实处" 法文翻译 : service de la procédure d’appel global et du suivi financier
"支出核准权" 法文翻译 : autorisation de dépenses
"财务支助科" 法文翻译 : section de l’appui financier
"核实" 法文翻译 : 动vérifier;confirmer~的产量la production vérifiée
"支出" 法文翻译 : 动payer;dépenser名dépense;débours;sorties(dans un compte)
"财务" 法文翻译 : 名affaires financières;finances
"可核实的" 法文翻译 : vérifiablecontrôlable
"有待核实" 法文翻译 : sous bénéfice d'inventaire
"核实性排雷" 法文翻译 : déminage exploratoire
"核实的产量" 法文翻译 : la production vérifié
"用来核实的" 法文翻译 : vérificatif,ve
"支出栏" 法文翻译 : colonne des dépenses
"支出账" 法文翻译 : compte des dépenses
"支出额" 法文翻译 : dépense
"业务支助司" 法文翻译 : division de l’appui opérationnel

例句与用法

Les données disponibles des services de surveillance financière montrent qu ' actuellement 5 % seulement du financement humanitaire mondial va aux secours en cas de catastrophe.
根据财务支出核实处提供的数据，目前看来，不到5％的全球人道主义资金用于救灾。
On a ainsi pu augmenter le volume de ressources affectées à l ' aide humanitaire qui, selon le Service de surveillance financière, s ' est établi à 12 milliards de dollars.
这导致人道主义供资数额，据财务支出核实处的记录，增加了120亿美元。
D ' après le Service de surveillance financière au 31 mai 2010, plus de 913 millions de dollars, soit 60 % du montant total demandé avaient été reçus.
根据财务支出核实处提供的资料，截至2010年5月31日，已筹集到9.13亿多美元，占所需资金总额的60%。
Selon le service de surveillance financière du Bureau de la coordination des affaires humanitaires, le montant total des contributions s ' établit actuellement à 240 millions de dollars des États-Unis, pour des besoins estimés à 482 millions de dollars.
人道主义事务协调厅财务支出核实处表示，捐款总额现已达到2.4亿美元，总共需要4.82亿美元。
À partir des données fournies par le service de surveillance financière du Bureau de la coordination des affaires humanitaires, il est possible de déterminer les contributions du système des Nations Unies et les contributions de source publique ou privée.
通过利用人道主义事务协调厅财务支出核实处的数据，可以区别联合国系统、公共部门和私营部门的捐款。
Par ailleurs, le Service de surveillance financière du Bureau de la coordination des affaires humanitaires a été utilisé pour repérer les courants d ' aide humanitaire dans le monde, notamment dans le cadre de la procédure d ' appel global.
最后，通过人道主义事务协调厅的财务支出核实处追踪全球人道主义资金、尤其是为联合呼吁程序提供的资金的流动情况。
D ' après le système de suivi des flux financiers du Bureau de la coordination des affaires humanitaires, en juin 2005, 880 millions de dollars avaient été versés au titre de l ' appel et 162 millions avaient été promis.
人道主义事务厅财务支出核实处估计，2005年6月，已经为这项呼吁提供了8.8亿美元，另外还认捐了1.62亿美元。
Les États Membres, les organismes des Nations Unies à vocation humanitaire concernés et les organisations non gouvernementales devraient communiquer en temps opportun au système de surveillance financière des informations exactes sur les contributions destinées à l ' action humanitaire et leur emploi;
会员国、相关联合国人道主义机构和非政府组织应通过财务支出核实处提供及时和准确的资料，说明人道主义基金的捐款和使用情况；
Les données du Service de surveillance financière montrent qu ' en moyenne, à ce jour, le montant des dons suscités par les appels lancés au titre de catastrophes naturelles est bien inférieur à celui des sommes versées en réponse aux appels concernant des situations d ' urgence complexes.
财务支出核实处的数据显示，迄今为止，为自然灾害发出的呼吁得到的资金平均而言大大少于为复杂紧急情况发出的呼吁。
Par ailleurs, il reste à améliorer les rapports adressés au système de surveillance financière par les bailleurs comme par les institutions, concernant la source des fonds et l ' emploi de ces derniers, ceci étant une condition préalable à la bonne allocation des ressources.
此外，捐助者和各机构向财务支出核实处报告资金来源和使用情况的工作仍有改进的余地，这种报告是有效分配资源的一个先决条件。