有效银行监督核心原则的法文

• principes fondamentaux pour un contrôle bancaire efficace

• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "有效"法文翻译    形 valable;valide;efficace采取~措施prendre des mesures
• "效"法文翻译    名 effet;résultat见~avoir pour résultat de;faire
• "银"法文翻译    名 1.argent 2.relatif à la monnaie~行banque 形
• "银行"法文翻译    名 banque~存款dépots bancaires. banque
• "银行监督"法文翻译    inspection bancaire
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "监"法文翻译    动 1.surveiller;inspecter;contrôler
• "监督"法文翻译    动 surveiller;inspecter;contrôler国际~soumettre en
• "督"法文翻译    动 surveiller;diriger;contrôler
• "核"法文翻译    名 noyau桃~le noyau d'une pêche. 动 examiner à
• "核心"法文翻译    名 noyau;cœur~力 量 force du noyau.
• "心"法文翻译    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
• "原"法文翻译    形 primitif;origine;premier~始primitif.
• "原则"法文翻译    名 principe~上同意这个计划accepter ce plan en principe
• "则"法文翻译    名 1.norme;critère以身作~servir d'exemple;donner
• "银行监督" 法文翻译 :    inspection bancaire
• "保险业核心原则" 法文翻译 :    principes de base en matière d’assuranceinsurance core principles
• "核心原则联络小组" 法文翻译 :    groupe de liaison sur les principes fondamentaux
• "核心原则评价方法" 法文翻译 :    méthodologie des principes fondamentaux
• "巴塞尔银行监督委员会" 法文翻译 :    comité de bâle sur le contrôle bancaire
• "海外银行监督员小组" 法文翻译 :    groupe offshore des autorités de contrôle bancaire
• "系统性重要支付制度的核心原则" 法文翻译 :    principes de base pour les systèmes de paiement d’importance systémique
• "有效国际监督" 法文翻译 :    contrôle international efficace
• "欧洲艾滋病流行监督中心" 法文翻译 :    centre européen pour la surveillance epidémiologique du sida

• Son activité dans le secteur financier l ' a aussi amené à évaluer dans quelle mesure les Principes fondamentaux de contrôle bancaire de Bâle étaient respectés.
  基金还通过其在各个金融部门方面的工作，参与对《巴塞尔有效银行监督核心原则》执行情况的评估。
• Cette réglementation intègre les normes de base des 25 Principes fondamentaux pour un contrôle bancaire efficace, promulgués par le Comité sur le contrôle bancaire de la Banque des règlements internationaux (BRI).
  这些《条例》吸收了国际清算银行巴塞尔银行监管委员会目前正在颁布的25项有效银行监督核心原则的最低标准。
• Il avait élaboré des directives et des normes internationales de fonds propres des principes de base d ' un contrôle bancaire efficace et le Concordat de Bâle sur le contrôle international des banques.
  委员会已经制定一些准则和标准，如关于资本充足问题的国际标准；《有效银行监督核心原则》；以及《跨界银行监督协约》。
• Il a été demandé instamment au Secrétariat de se garder de tout chevauchement ou de toute interférence inutile avec des questions de réglementation bancaire et notamment des questions de réglementation prudentielle, comme celles traitées par les Principes fondamentaux pour un contrôle bancaire efficace, du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire.
  促请秘书处小心谨慎，避免不必要地重复或干预银行监管事宜，包括审慎监管事宜，如《巴塞尔有效银行监督核心原则》处理的事宜。
• Le Comité a récemment donné des directives concernant l ' application des Principes fondamentaux pour un contrôle bancaire efficace ( " les Principes fondamentaux " ) aux activités de microfinancement (les Principes n ' étaient pas, initialement, destinés à s ' appliquer à la microfinance).
  巴塞尔委员会最近就《巴塞尔有效银行监督核心原则》16（ " 《核心原则》 " ）适用于小额金融活动提出了指导意见17（因为《核心原则》本身最初并非针对小额金融设计的）。
• Ce dernier comprend un certain nombre d ' institutions offshore du monde entier qui s ' engagent à respecter les Principes fondamentaux pour un contrôle bancaire efficace du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire et les recommandations du Groupe d ' action financière sur le blanchiment de capitaux, et ont obtenu des résultats positifs en matière d ' application de ces principes et recommandations.
  该小组由全世界一些已承诺遵循巴塞尔银行监督委员会的有效银行监督核心原则和金融行动特别工作组的各项建议的海外法域组成，并提供这些原则和建议的执行情况正面记录。
• La Banque mondiale et le Fonds monétaire international devraient demander à toutes les banques qui facilitent les transactions sur les armes d ' adhérer aux Principes fondamentaux pour un contrôle bancaire efficace énoncés par le Comité de Bâle sur la supervision bancaire; aux objectifs et principes de la régulation des marchés de valeurs définis par l ' Organisation internationale des commissions de valeurs; et les principes de supervision des assurances établis par l ' Association internationale des contrôleurs d ' assurances;
  世界银行和国际货币基金组织应要求所有为军火交易提供便利的银行遵守巴塞尔银行监管委员会公布的《有效银行监督核心原则》、国际证券委员会组织公布的《证券管制目标和原则》和国际保险监管协会公布的《保险业监督原则》；

• 有效银行监督核心原则的英语：core principles for effective banking supervision
• 有效银行监督核心原则的俄语：основные принципы надзора за банковской деятельностью
• 有效银行监督核心原则的阿拉伯语：المبادئ الرئيسية للإشراف المصرفي الفعال;