本来的法文

• 形
  originel~的面貌le vrai visage;l'aspect originel
  副
  1.originairement;primitivement;au début~他身体不好,现在很结实了.originairement il possédait une santé délicate,maintenant il est fort et robuste.
  2.en principe;à vrai dire;à proprement parler;de soi~就该快办.nous le ferons le plus tôt possible,cela va de soi./bien sûr,nous le ferons très vite.

• "本"法文翻译    名 1.racine;tronc 2.fondation;origine舍~逐末écarter
• "来"法文翻译    1.[placé après un verbe pour marquer le mouvement
• "本来的" 法文翻译 :    naturel,-le
• "寺本来可" 法文翻译 :    Yukika Teramoto
• "本来的面貌" 法文翻译 :    le vrai visage;l'aspect origine
• "本来就该快办" 法文翻译 :    nous le ferons le plus tôt possible,cela va de soi./bien sûr,nous le ferons très vite
• "露出本来面目" 法文翻译 :    sentir son fruit
• "本杜古" 法文翻译 :    Bendougou
• "本机电池" 法文翻译 :    batterie locale
• "本机模式" 法文翻译 :    mode natif
• "本机振荡" 法文翻译 :    oscillation hétérodyne
• "本末倒置 (侦探小說)" 法文翻译 :    L'Heure zéro
• "本杰明" 法文翻译 :    benjamin

• C'était Adele. - ... mais j'ai choisi ça pour toi.
  我本来不想参与的 但是还是为了你
• On la cherchait, mais Reba a décidé de venir ici.
  我们本来在找她，但莱芭决定来这里
• Nous étions sur la bonne route pour éviter les météorites.
  我们本来设计好航线 躲避开流星雨
• Cela a toujours été l'intention de Dieu... le sacrifice ultime.
  这本来就是上帝的意图 最终的牺牲
• Ca a dégénéré j'ai cru qu'ils allaient se battre !
  很难看的比赛 我本来期待是拳击赛
• J'aurais pu avoir d'Ia classe. J'aurais pu être un prétendant.
  我本来可以有点格调 可以角逐冠军
• Il y a des rumeurs sur eux dans le village.
  村里对他们两人本来就有些风言风语
• Je vais aller m'allonger et siroter ma bouteille de whisky.
  我本来要回床上 好好喝一瓶威士忌
• Vous pensez qu'il est inapte pour l'armée ? D'abord, oui.
  我想他可能不适合当兵 本来是这样
• Vous pensez qu'il est inapte pour l'armée ? D'abord, oui.
  我想他可能不适合当兵 本来是这样

• 本来的泰文
• 本来的英语：1.(原有的)original 短语和例子 本来的意思original meaning; original intention;事物本来的辩证法 the dialectics inhe...
• 本来的日语：（1）本来の.もとの.▼名詞だけを修飾する. 本来的计划／もとの計画. 本来面貌miànmào／本来の姿. 事物本来的辩证法biànzhèngfǎ／事物に固有の弁証法. （2）もともと.元来.以前.▼後の状況とはもともと異なっていたことを表す. 大会本来定于星期六举行／大会はもともと土曜日に開催することになっていた. 昨天我本来打算去看他,不想他倒dào先来了／きのうはもともと私が彼を訪ねるつもり...
• 本来的韩语：(1)[명사] 본래. 원래. 本来的面貌; 본래의 모습 (2)[부사] 본래. 원래. 她本来就唱得好; 그녀는 원래부터 노래를 잘 불렀다 他本来身体很瘦弱, 现在很结实了; 그는 원래 몸이 허약했는데 지금은 매우 튼튼해졌다 (3)[부사] 응당. 당연히. 本来么, 一个四岁的孩子懂得什么叫客气; 당연하지요, 네 살 먹은 아이가 무슨 체면이란 걸 알겠어요 本来...
• 本来的俄语：[běnlái] 1) первоначальный; истинный; изначальный; первоначально 2) вообще говоря, собственно говоря; на самом деле; по существу
• 本来的印尼文：asalnya; mula-mula; pad mulanya;
• 本来什么意思：běnlái ①原有的：～面貌ㄧ～的颜色。 ②原先；先前：他～身体很瘦弱，现在很结实了ㄧ我～不知道，到了这里才听说有这么回事。 ③表示理所当然：～就该这样办。